未開始已經結束

• By: Dear Jane
• Album: LIMERENCE

Lời bài hát:

[中文]

[日本語]

只一刻好感 太不可信嗎

只一刻好感 太不可信嗎

喜歡等於 了解愛情嗎 什麼都可變卦

喜歡等於 了解愛情嗎 什麼都可變卦

...

...

偷一刻溫馨 也終須覺醒

偷一刻溫馨 也終須覺醒

可惜這顆心 已不再年輕 情感輸給理性

可惜這顆心 已不再年輕 情感輸給理性

...

...

太害怕 要目睹 過於受傷的程度

太害怕 要目睹 過於受傷的程度

叫代價 那樣高 也許將心聲吞吐

叫代價 那樣高 也許將心聲吞吐

連天都早知道

連天都早知道

有些愛未開始已經結束

有些愛未開始已經結束

未牽手已經退縮 未親暱過 但我已經

未牽手已經退縮 未親暱過 但我已經

再無力繼續

再無力繼續

有些痛未懂得痛都會懂

有些痛未懂得痛都會懂

未親手抱擁過但我 都猜得透結局

未親手抱擁過但我 都猜得透結局

未有親吻過 未有爭拗過

未有親吻過 未有爭拗過

未開始相愛都應該結束

未開始相愛都應該結束

...

...

多少的相差 會爭執重傷

多少的相差 會爭執重傷

好比當一位 戰爭裡遺孀 無非出於勉強

好比當一位 戰爭裡遺孀 無非出於勉強

...

...

抱憾過 也就懂 學會放手的難度

抱憾過 也就懂 學會放手的難度

卻令我 領悟到 愛這東西的深奥 朋友方可偕老

卻令我 領悟到 愛這東西的深奥 朋友方可偕老

...

...

有些愛未開始已經結束

有些愛未開始已經結束

未牽手已經退縮 未親暱過 但我已經

未牽手已經退縮 未親暱過 但我已經

再無力繼續

再無力繼續

有些痛未懂得痛都會懂

有些痛未懂得痛都會懂

未親手抱擁過但我 都猜得透結局

未親手抱擁過但我 都猜得透結局

未有親吻過 未有爭拗過

未有親吻過 未有爭拗過

未開始相愛都應該結束

未開始相愛都應該結束

...

...

講真哪裡有 注定愛某一位

講真哪裡有 注定愛某一位

好比一隻刺蝟 刺全滿我身體 氣球是你怎麼可相愛到底

好比一隻刺蝟 刺全滿我身體 氣球是你怎麼可相愛到底

...

...

假使你與我 更成熟更得體

假使你與我 更成熟更得體

都知戀愛智慧 放低了 方算當中真諦

都知戀愛智慧 放低了 方算當中真諦

寧願不想失禮

寧願不想失禮

有些愛未開始已經結束

有些愛未開始已經結束

未溫飽已經滿足

未溫飽已經滿足

未經差錯 但我退出 怕胡亂褻瀆

未經差錯 但我退出 怕胡亂褻瀆

有些痛未懂得痛都會懂

有些痛未懂得痛都會懂

未深刻了解過但我 都猜得透結局

未深刻了解過但我 都猜得透結局

未到寵愛你 未到拋棄我

未到寵愛你 未到拋棄我

未開始相愛也 好好結束

未開始相愛也 好好結束

...

...

Ngữ pháp:

• 未開始已經結束

  ➔ すでに終わったことを示す 既然 ('すでに')の使い方

  ➔ 既然 を使って、何かが始まる前に終わっていることを示す。

• 太令人害怕 要目睹 過於受傷的程度

  ➔ 過於を用いて、程度が過ぎていることを表す

  ➔ 過於は、損傷や恐怖のレベルを超えることを表す。

• 連天都早知道

  ➔ 連は、「さえ」または「も」の意味を持ち、並列に使われる

  ➔ 連は、多くの場合、「さえ」「も」の意味で使われ、『私さえも事前に知っていた』というニュアンスを持つ。

• 未有親吻過 未有爭拗過

  ➔ 未有は、「まだ～していない」を示す過去の完了形を表す

  ➔ 未有は、過去の経験がまだ存在しないことを示す表現。

• 未開始相愛都應該結束

  ➔ 都は、「～すべきだ」と義務を表す表現で使われる

  ➔ 都は、『始まっていなくても』という前提条件の下で、『終わるべきだ』との意味を持つ。

• 假使你與我 更成熟更得體

  ➔ 假使は条件を表し、「もし～なら」の意味

  ➔ 假使は、「もしあなたと私がより成熟し、適切であったら」の条件を表す。