Wie ein schützender Engel

• By: Frei.Wild
• Album: Opposition

Lời bài hát:

[Deutsch]

[日本語]

Hab dich nicht einmal vergessen

一度もあなたを忘れたことはない

Hab nie mit Wölfen geheult

オオカミと泣いたこともない

Bist wie mein Zeuge und Gewissen

あなたは私の証人であり良心

Hab auch so manches bereut

後悔もいくつかある

Durch den Wind, durch den Regen

風に乗り、雨の中

Durch die Lichter der Nacht

夜の灯りの中で

Ich fühle, dass du da bist

あなたがいると感じる

Ich fühle deine Macht

あなたの力を感じる

Sahst mich weinen, mich lachen

泣いている私や笑っている私を見て

Mich kommen und gehen

行きつ戻りつ

Folg den Spuren im Sand

砂の足跡をたどりながら

Und so folg ich deinem Leben

その人生を追いかける

Denn du bist mein

だってあなたは私の

Mein Dach im Sturm und im Regen

嵐や雨の中の屋根

Wie ein schützender Engel

守ってくれる天使のように

Über all meinen Wegen

私のすべての道の上に

Du bist

あなたは

Du bist bei mir

私のそばにいる

Und du bist alles und noch mehr

そしてあなたはすべて以上の存在

Deine Hand führte mich sicher

あなたの手は私を安全に導いてくれた

Aus jedem finsteren Tal

暗い谷から出て

Es kam oft anders, doch nie schlimmer

物事は時に違った方向に進んだが、決してひどくはならなかった

Die Sonne am Berg kam allemal

山の上の太陽はいつも昇った

Wie eine Insel, wie ein Rettungsboot

島のように、救命ボートのように

Wie ein Blaulicht in der größten Not

最も困ったときに青色灯のように

Vergissmeinnicht, ich schrie, ist noch, wer hier?

忘れな草、叫んだのは誰だ？ここにいるのは

Und deine Stimme sprach: "Ich bin bei dir"

あなたの声が語る：「私はあなたと共にいる」

Durch den Wind, durch den Regen

風に乗り、雨の中

Durch die Lichter der Nacht

夜の灯りの中で

Ich fühle, dass du da bist

あなたがいると感じる

Ich fühle deine Macht

あなたの力を感じる

Sahst mich weinen, mich lachen

泣いている私や笑っている私を見て

Mich kommen und gehen

行きつ戻りつ

Folg deinen Spuren im Sand

あなたの足跡を砂に辿って

Und so folg ich deinem Leben

人生の道を追いかけて

Denn du bist mein

だってあなたは私の

Mein Dach im Sturm und im Regen

嵐や雨の中の屋根

Wie ein schützender Engel

守ってくれる天使のように

Über all meinen Wegen

私のすべての道の上に

Du bist

あなたは

Du bist bei mir

私のそばにいる

Und du bist alles und noch mehr

そしてあなたはすべて以上の存在

Und du bleibst mein größter Halt und mein Segel

あなたは私の最大の支えであり帆

Trägst so viele Lasten

多くの荷物を背負って

Mehr kann es nicht geben

これ以上はあり得ないほど

Du bist

あなたは

Du bist einfach das, du bist alles

あなたはただすべて、すべて

Was mich unsterblich macht

私を不死にするもの

Denn du bist mein

だってあなたは私の

Mein Dach im Sturm und im Regen

嵐や雨の中の屋根

Wie ein schützender Engel

守ってくれる天使のように

Über all meinen Wegen

私のすべての道の上に

Du bist

あなたは

Du bist bei mir und du bist alles und noch mehr

私のそばにいて、すべて以上の存在

Denn du bist mein

だってあなたは私の

Mein Dach im Sturm und im Regen

嵐や雨の中の屋根

Wie ein schützender Engel

守ってくれる天使のように

Über all meinen Wegen

私のすべての道の上に

Du bist

あなたは

Du bist bei mir und du bist alles und noch mehr

私のそばにいて、すべて以上の存在

Und du bleibst mein größter Halt und mein Segel

あなたは私の最大の支えで帆

Trägst so viele Lasten

多くの荷物を背負って

Mehr kann es nicht geben

これ以上はあり得ないほど

Du bist

あなたは

Du bist einfach das, du bist alles

ただすべて、すべて

Was mich unsterblich macht

私を不死にするもの

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
vergessen /fɛɐˈɡɛsn̩/ A2	verb - 忘れる
Wölfe /ˈvœlfə/ A1	noun - 狼たち
Zeuge /ˈt͡sɔɪ̯ɡə/ B1	noun - 証人
Gewissen /ɡəˈvɪsn̩/ B2	noun - 良心
bereut /bəˈʁɔɪ̯t/ B2	verb - 後悔した
Wind /vɪnt/ A1	noun - 風
Regen /ˈʁeːɡən/ A1	noun - 雨
Lichter /ˈlɪçtɐ/ A1	noun - 明かり
Nacht /naxt/ A1	noun - 夜
Macht /maxt/ B1	noun - 力
weinen /ˈvaɪ̯nən/ A1	verb - 泣く
lachen /ˈlaxən/ A1	verb - 笑う
Spuren /ˈʃpuːʁən/ B1	noun - 跡
Sand /zant/ A1	noun - 砂
Dach /dax/ A1	noun - 屋根
Sturm /ʃtʊʁm/ A2	noun - 嵐
schützender /ˈʃʏt͡səndɐ/ B2	adjective - 保護する
Engel /ˈɛŋəl/ A2	noun - 天使
Wege /ˈveːɡə/ A1	noun - 道