xanny – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá "xanny" của Billie Eilish - một bản pop ballad đầy ám ảnh với âm trầm biến dạng và giọng hát méo mó. Học các cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ như "ghê tởm" (disgust), "đau lòng" (break my heart) cùng những cụm từ đầy hình ảnh về tác hại của lạm dụng thuốc. Bài hát đặc biệt với thông điệp nhân văn: Hãy tỉnh táo và biết yêu thương bản thân.
♪ Hẳn mình đang bỏ lỡ thứ gì ♪
♪ Ngồi lì như bức tượng vậy thôi ♪
♪ Say quắc cần câu nên nào sợ chi? ♪
♪ Bỏ họ thì tốt nhất đấy ♪
♪ Não luôn phập phồng như súng ♪
♪ Mang cả gạt tàn ra bàn tiệc ♪
♪ Đó là điều duy nhất - hết thảy cùng chia sẻ ♪
♪ Tôi lạc trong làn khói thuốc thừa ♪
♪ Vẫn nhâm nhi lon - Coca lạnh ♪
♪ Chẳng cần Xanny (thuốc an thần) để thấy tốt hơn ♪
♪ Những đêm lái xe chung về ♪
♪ Là đứa duy nhất tỉnh táo ♪
♪ Đừng đưa tôi Xanny giờ hay bất cứ khi nào ♪
♪ Mặt trời lặn mới choàng tỉnh ♪
♪ Dự tiệc lúc nào cũng muộn màng ♪
♪ Chẳng một ai biết thốt "xin lỗi" ♪
♪ Say vùi cả đám nhảy nhót gì? ♪
♪ Bình minh lên khi họ tỉnh giấc - (giật mình) ♪
♪ Những chiếc đầu xinh đang quay cuồng - (quay như chong chóng) ♪
♪ Họ học cách thay đổi - khó thật luôn (vẫn như nước đổ đầu vịt) ♪
♪ Trót lặp cùng sai lầm - rồi đổ tại hoàn cảnh xô đẩy ♪
♪ Tôi lạc trong làn khói thuốc thừa ♪
♪ Vẫn nhâm nhi lon - Coca lạnh ♪
♪ Chẳng cần Xanny để thấy tốt hơn ♪
♪ Những đêm lái xe chung về ♪
♪ Là đứa duy nhất tỉnh táo ♪
♪ Đừng đưa tôi Xanny giờ hay bất cứ khi nào ♪
♪ Xin đừng cố hôn tôi nơi vỉa hè ♪
♪ Trong giờ nghỉ tụm hút thuốc ♪
♪ Tôi chẳng dám yêu người nào ♪
♪ Người chẳng tự chuốc cái chết vô tình - ở Silver Lake ♪
♪ Họ có điều gì kỳ cục? ♪
♪ Hẳn mình đang bỏ lỡ thứ gì ♪
♪ Ngồi lì như bức tượng vậy thôi ♪
♪ Say quắc cần câu nên nào sợ chi? ♪
♪ Hmm, hmm ♪
♪ Hừm, hừm ♪
♪ Hmm, ừm ♪
♪ Say bí tỉ ♪
♪ Đau đầu ♪
♪ Học chẳng vô ♪
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1 |
|
|
intoxicated /ɪnˈtɒksɪkeɪtɪd/ B2 |
|
|
unstable /ʌnˈsteɪbəl/ B2 |
|
|
coke /koʊk/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ B1 |
|
|
mistake /mɪˈsteɪk/ B1 |
|
|
drive /draɪv/ B1 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
afford /əˈfɔːrd/ B2 |
|
|
silver /ˈsɪlvər/ A2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A2 |
|
|
sorry /ˈsɔːri/ A2 |
|
“missing, intoxicated, unstable” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "xanny"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
