YES! – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: KYLE, Rich The Kid, K CAMP
• Album: See You When I am Famous!!!!!!!!!!!!

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “YES!” – một ca khúc rap tiếng Anh đầy năng lượng giúp bạn học từ vựng về tiền bạc, thành công và sự tự hào, cũng như những cấu trúc câu nhanh, cách điệu trong lời rap. Với beat bouncy, phong cách bubble‑gum rap và sự phối hợp độc đáo giữa KYLE, Rich The Kid và K CAMP, bài hát không chỉ mang lại trải nghiệm âm nhạc tuyệt vời mà còn là bài luyện tập lý tưởng để nâng cao kỹ năng nghe và nói tiếng Anh.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
shawty /ˈʃɔːti/ B2	noun - cô gái trẻ hấp dẫn (tiếng lóng)
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - hình xăm vĩnh viễn trên da verb - xăm da
drip /drɪp/ B2	noun - phong cách thời trang, đồ ăn mặc sành điệu (tiếng lóng)
vest /vɛst/ A2	noun - áo không tay
racks /rækz/ B2	noun - số tiền lớn (tiếng lóng)
jet /dʒɛt/ B1	noun - máy bay phản lực
Bentley /ˈbɛntli/ B2	noun - thương hiệu ô tô sang trọng của Anh
Lamborghini /lɑːmbɔːˈɡiːni/ B2	noun - nhà sản xuất xe thể thao hiệu suất cao của Ý
cash /kæʃ/ A2	noun - tiền mặt
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - giàu có
lit /lɪt/ B2	adjective - sôi động, tuyệt vời (tiếng lóng)
cappin /ˈkæpɪn/ C1	verb - nói dối, phóng đại (tiếng lóng)
shady /ˈʃeɪdi/ B1	adjective - đáng ngờ, mờ ám
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - cực kỳ hào hứng hoặc điên rồ
whistle /ˈwɪsəl/ A2	noun - còi huýt toé verb - huýt toé
ref /rɛf/ B1	noun - viết tắt của referee, trọng tài
daily /ˈdeɪli/ B1	adjective - hàng ngày
money /ˈmʌni/ A2	noun - tiền tệ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Shawty know she fuckin' with the best

  ➔ thì hiện tại đơn (sự không đồng nhất chủ‑vị trong tiếng lóng)

  ➔ Động từ **know** không có hậu tố -s cho ngôi thứ ba số ít, một hiện tượng thường gặp trong tiếng lóng.

• I got plenty tattoos on my flesh

  ➔ thì hiện tại đơn của 'have' mang nghĩa sở hữu (have got)

  ➔ "**got**" ở đây có chức năng giống "have": "I **got** plenty tattoos..." = "I **have** plenty tattoos..."

• She gon' blow this whistle like a ref

  ➔ cách diễn tả tương lai bằng "gon'" (giống "going to")

  ➔ Phủ định **gon'** là dạng rút gọn của **going to**, diễn tả hành động dự định: "She **gon'** blow..."

• I'm so entertainin'

  ➔ hiện tại tiếp diễn (progressive) với việc bỏ -ing không chuẩn

  ➔ Động từ **entertainin'** là dạng tiếp diễn của "entertain" nhưng bỏ âm **g** cuối, kiểu nói lóng thông dụng: "I'm so **entertainin'**".

• I keep racks on me, no, I ain't stressed

  ➔ phủ định không chuẩn "ain't" + hiện tại đơn

  ➔ Người nói dùng dạng phủ định không chuẩn **ain't** thay cho "am not" hoặc "is not": "I **ain't** stressed".

• Treat Monday like a Friday

  ➔ cấu trúc so sánh với "like" + danh từ

  ➔ Động từ **Treat** được theo sau bởi một cụm danh từ và từ so sánh **like**: "Treat Monday **like** a Friday".

• Yesterday, the Bentley truck, today, the Lamb'

  ➔ cấu trúc tương phản thời gian với "Yesterday... today..."

  ➔ Hai trạng từ chỉ thời gian được đặt cạnh nhau để nhấn mạnh sự thay đổi: **Yesterday**, … **today**, …

• If we talkin' racks, you know I get that on the daily

  ➔ câu điều kiện loại 1 với hiện tại đơn + hiện tại tiếp diễn không chuẩn

  ➔ Mệnh đề **if** dùng hiện tại đơn **talkin'** (giảm dạng "talking"): "If we **talkin'** racks..."

• Swear they bitch Beyoncé but she look like my auntie

  ➔ câu so sánh với "like" + cụm danh từ

  ➔ Động từ **look** đi kèm với từ so sánh **like** giới thiệu một cụm danh từ: "she **look like** my auntie".