一粒沙滲進浪漫恆河
A grain of sand seeps into the eternal river of romance
00:14
一支花很希望結果
A single flower hopes for a result
00:18
每個渴望與伴侶一伙
Everyone longs to unite with their partner
00:21
一粒星要撲向浩瀚銀河
A star longs to plunge into the vast galaxy
00:28
一絲煙都奢望愛火
A thread of smoke wishes for love's fire
00:32
美麗結局卻沒有幾多
Beautiful endings are rare
00:35
最希冀的那一個 心儀這一個
The one we desire most, the one we admire
00:41
尋尋找找為何都找不到
Searching and searching, why can’t we find it
00:49
為何有無盡孤苦的單數
Why is there endless lonely singlehood
00:57
合意的永遠最難擁抱
The one that truly feels right is hardest to hold
01:02
未見到答案的傾慕
Unseen longing for an answer
01:06
和伴侶無奈永遠差半步
With a partner, forever just half a step away
01:10
誠誠懇懇祈求天主知道
Sincerely praying for the Lord to know
01:18
期望會成就相戀的雙數
Hoping for an even number of lovers to unite
01:25
遇見的往往以為找到
Often we think we've found the one
01:30
又化作撲朔的煙霧
Only to see it turn into swirling smoke
01:34
緣份似 迷了路
Fate seems to lose its way
01:38
一盞燈盼照見寂寞行人
A lamp hopes to illuminate the lonely traveler
01:49
一間屋都思念某君
A house longs for a certain person
01:53
過客盼望會遇上關心
Passersby hope to meet someone who cares
01:56
無助時需要一個 追求者一個
In helplessness, needing a pursuer or someone to chase
02:02
尋尋找找為何都找不到
Searching and searching, why can’t we find it
02:11
為何有無盡孤苦的單數
Why is there endless lonely singlehood
02:18
合意的 永遠最難擁抱
The one that truly feels right is hardest to hold
02:23
未見到答案的傾慕
Unseen longing for an answer
02:27
和伴侶無奈永遠差半步
With a partner, forever just half a step away
02:31
誠誠懇懇祈求天主知道
Sincerely praying for the Lord to know
02:39
期望會成就相戀的雙數
Hoping for an even number of lovers to unite
02:46
遇見的往往以為找到
Often we think we've found the one
02:51
又化作撲朔的煙霧
Only to see it turn into swirling smoke
02:55
誰又會榮幸到逃離荒島
Who would be lucky enough to escape the deserted island
02:59
那怕愛情這圈套
Even love, with all its traps
03:04
找一千次早晚會遇到
Finding love a thousand times, eventually you’ll meet
03:08
我信我能夠找到
I believe I can find it
03:18
我信我能夠找到
I believe I can find it
03:22
恆河沙數誰能廝守終老
How many grains of sand in the eternal river—who will stay loyal until old age
03:32
還是有長伴一起的雙數
There are still pairs that stay together for a lifetime
03:39
逝去的 錯愛變成鼓舞
Past wrong loves turn into inspiration
03:44
就算鑽進了冤枉路
Even if I wander down the wrong path
03:48
無負你 行錯路
No regrets for you, walking the wrong way
03:52
04:00
一加一
By
AGA
Lượt xem
9,651,893
Học bài hát này
Lời bài hát:
[中文]
[English]
一粒沙滲進浪漫恆河
A grain of sand seeps into the eternal river of romance
一支花很希望結果
A single flower hopes for a result
每個渴望與伴侶一伙
Everyone longs to unite with their partner
一粒星要撲向浩瀚銀河
A star longs to plunge into the vast galaxy
一絲煙都奢望愛火
A thread of smoke wishes for love's fire
美麗結局卻沒有幾多
Beautiful endings are rare
最希冀的那一個 心儀這一個
The one we desire most, the one we admire
尋尋找找為何都找不到
Searching and searching, why can’t we find it
為何有無盡孤苦的單數
Why is there endless lonely singlehood
合意的永遠最難擁抱
The one that truly feels right is hardest to hold
未見到答案的傾慕
Unseen longing for an answer
和伴侶無奈永遠差半步
With a partner, forever just half a step away
誠誠懇懇祈求天主知道
Sincerely praying for the Lord to know
期望會成就相戀的雙數
Hoping for an even number of lovers to unite
遇見的往往以為找到
Often we think we've found the one
又化作撲朔的煙霧
Only to see it turn into swirling smoke
緣份似 迷了路
Fate seems to lose its way
一盞燈盼照見寂寞行人
A lamp hopes to illuminate the lonely traveler
一間屋都思念某君
A house longs for a certain person
過客盼望會遇上關心
Passersby hope to meet someone who cares
無助時需要一個 追求者一個
In helplessness, needing a pursuer or someone to chase
尋尋找找為何都找不到
Searching and searching, why can’t we find it
為何有無盡孤苦的單數
Why is there endless lonely singlehood
合意的 永遠最難擁抱
The one that truly feels right is hardest to hold
未見到答案的傾慕
Unseen longing for an answer
和伴侶無奈永遠差半步
With a partner, forever just half a step away
誠誠懇懇祈求天主知道
Sincerely praying for the Lord to know
期望會成就相戀的雙數
Hoping for an even number of lovers to unite
遇見的往往以為找到
Often we think we've found the one
又化作撲朔的煙霧
Only to see it turn into swirling smoke
誰又會榮幸到逃離荒島
Who would be lucky enough to escape the deserted island
那怕愛情這圈套
Even love, with all its traps
找一千次早晚會遇到
Finding love a thousand times, eventually you’ll meet
我信我能夠找到
I believe I can find it
我信我能夠找到
I believe I can find it
恆河沙數誰能廝守終老
How many grains of sand in the eternal river—who will stay loyal until old age
還是有長伴一起的雙數
There are still pairs that stay together for a lifetime
逝去的 錯愛變成鼓舞
Past wrong loves turn into inspiration
就算鑽進了冤枉路
Even if I wander down the wrong path
無負你 行錯路
No regrets for you, walking the wrong way
...
...
Từ vựng có trong bài hát này
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
