若
Lyrics:
[中文]
若 若你要說的講不了
我會靠緊你聆聽你心跳
隨時都 來騷擾
如若 若你嘆見得不多了
我會說分享時間更緊要
聊聊天 微微笑
假使你很怕當我面流下眼淚
請謹記你是看著我大個 為何害怕拖累
命運像流水 坦率淌下去
假使你想歇一歇息 忘掉顧慮
請相信每日努力過下去 便無力再恐懼
太多心 才心虛
若 若你怕看不見未來
你我至少以談笑對感慨
仍能哭 仍能愛
假使你很怕當我面流下眼淚
請謹記你是看著我大個 為何害怕拖累
命運問誰 坦率去面對
假使你想歇一歇息 忘掉顧慮
請相信每日努力過下去 便無力再恐懼
看風箏 何必追
假使你想閉起眼睛平靜進睡
請相信這份愛定會讓我在來日再相聚
那一天 才頂嘴
你的風趣 記在心裏
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
說 (shuō) /ʂwo/ A1 |
|
|
緊 (jǐn) /t͡ɕin/ B1 |
|
|
聆聽 (língtīng) /liŋtʰiŋ/ B2 |
|
|
心跳 (xīntiào) /ɕintʰjaʊ̯/ B1 |
|
|
騷擾 (sāorǎo) /saʊ̯ ʐaʊ̯/ B2 |
|
|
嘆 (tàn) /tʰan/ B2 |
|
|
分享 (fēnxiǎng) /fə́nɕjaŋ/ B1 |
|
|
緊要 (jǐnyào) /t͡ɕinjaʊ/ B2 |
|
|
聊 (liáo) /ljaʊ/ A2 |
|
|
微笑 (wēixiào) /weɪ ɕjaʊ/ A2 |
|
|
眼淚 (yǎnlèi) /jɛn leɪ/ A2 |
|
|
謹記 (jǐnjì) /t͡ɕint͡ɕi/ C1 |
|
|
拖累 (tuōlěi) /twɔ leɪ/ B2 |
|
|
命運 (mìngyùn) /miŋ y̯n/ B2 |
|
|
坦率 (tǎnshuài) /tʰan ʂwaɪ/ B2 |
|
|
歇 (xiē) /ɕjɛ/ B1 |
|
|
顧慮 (gùlǜ) /ku ly/ B2 |
|
|
恐懼 (kǒngjù) /kʰʊŋ t͡ɕy/ C1 |
|
|
風趣 (fēngqù) /fəŋ t͡ɕʰy/ B2 |
|
Grammar:
-
若 若你要說的講不了
➔ Conditional sentence with '若' (ruò) meaning 'if'
➔ '若' introduces a conditional situation, similar to 'if' in English.
-
我會靠緊你聆聽你心跳
➔ Future tense expressing willingness or intention with '會' (will)
➔ '會' indicates a future action or intention to do something.
-
隨時都來騷擾
➔ Phrase expressing that something can happen 'at any time' using '都'
➔ '都' emphasizes that the action can happen at any time without limitation.
-
我會說分享時間更緊要
➔ Use of comparatives with '更' to indicate 'more important'
➔ '更' is a comparative adverb meaning 'more' or 'even more', used to compare importance.
-
命運像流水 坦率淌下去
➔ Usage of '像' to compare something to 'like' or 'as'
➔ '像' is a verb/preposition meaning 'like' or 'as' to make comparisons.
-
請謹記你是看著我大個
➔ Use of '謹記' to mean 'remember carefully' or 'keep in mind'
➔ '謹記' is a formal verb meaning 'to remember carefully' or 'to keep in mind'.
-
請相信每日努力過下去 便無力再恐懼
➔ Use of '請相信' to mean 'please believe/trust' and '過下去' as 'continue'
➔ '請相信' means 'please believe/trust', and '過下去' means 'to continue' or 'keep going'.
