若 – 中文 歌词

• 作者: AGA
• 专辑: Ginadoll - 2nd Edition

歌词与翻译

[中文]

若 若你要說的講不了

我會靠緊你聆聽你心跳

隨時都 來騷擾

如若 若你嘆見得不多了

我會說分享時間更緊要

聊聊天 微微笑

假使你很怕當我面流下眼淚

請謹記你是看著我大個 為何害怕拖累

命運像流水 坦率淌下去

假使你想歇一歇息 忘掉顧慮

請相信每日努力過下去 便無力再恐懼

太多心 才心虛

若 若你怕看不見未來

你我至少以談笑對感慨

仍能哭 仍能愛

假使你很怕當我面流下眼淚

請謹記你是看著我大個 為何害怕拖累

命運問誰 坦率去面對

假使你想歇一歇息 忘掉顧慮

請相信每日努力過下去 便無力再恐懼

看風箏 何必追

假使你想閉起眼睛平靜進睡

請相信這份愛定會讓我在來日再相聚

那一天 才頂嘴

你的風趣 記在心裏

...

重点词汇

词汇	含义
說 (shuō) /ʂwo/ A1	verb - 说话，说
緊 (jǐn) /t͡ɕin/ B1	adjective - 紧，靠近
聆聽 (língtīng) /liŋtʰiŋ/ B2	verb - 聆听
心跳 (xīntiào) /ɕintʰjaʊ̯/ B1	noun - 心跳
騷擾 (sāorǎo) /saʊ̯ ʐaʊ̯/ B2	verb - 骚扰
嘆 (tàn) /tʰan/ B2	verb - 叹息
分享 (fēnxiǎng) /fə́nɕjaŋ/ B1	verb - 分享
緊要 (jǐnyào) /t͡ɕinjaʊ/ B2	adjective - 重要
聊 (liáo) /ljaʊ/ A2	verb - 聊天
微笑 (wēixiào) /weɪ ɕjaʊ/ A2	verb - 微笑
眼淚 (yǎnlèi) /jɛn leɪ/ A2	noun - 眼泪
謹記 (jǐnjì) /t͡ɕint͡ɕi/ C1	verb - 谨记
拖累 (tuōlěi) /twɔ leɪ/ B2	verb - 拖累
命運 (mìngyùn) /miŋ y̯n/ B2	noun - 命运
坦率 (tǎnshuài) /tʰan ʂwaɪ/ B2	adjective - 坦率
歇 (xiē) /ɕjɛ/ B1	verb - 休息
顧慮 (gùlǜ) /ku ly/ B2	noun - 顾虑
恐懼 (kǒngjù) /kʰʊŋ t͡ɕy/ C1	noun - 恐惧
風趣 (fēngqù) /fəŋ t͡ɕʰy/ B2	noun - 风趣 adjective - 幽默

重点语法结构

• 若 若你要說的講不了

  ➔ 使用“若”表示条件的句子

  ➔ “若”用于引导条件句，意思类似于“如果”。

• 我會靠緊你聆聽你心跳

  ➔ “會”表示将来意愿或可能性

  ➔ “會”用于表示未来计划或意愿。

• 隨時都來騷擾

  ➔ “都”表示无论何时都可以发生

  ➔ “都”强调动作可以在任何时间发生。

• 我會說分享時間更緊要

  ➔ “更”用于比较级，表示“更重要”

  ➔ “更”是比较副词，表示“更”为“更重要”或“更必要”。

• 命運像流水 坦率淌下去

  ➔ “像”用于比喻，意思是“像”或“如同”

  ➔ “像”用于表示比喻，相当于“像”或“如”

• 請謹記你是看著我大個

  ➔ “謹記”表示“谨记”或“牢记”

  ➔ “謹記”用作正式动词，意思是“谨记”或“牢记”。

• 請相信每日努力過下去 便無力再恐懼

  ➔ “請相信”表示“请相信”，“過下去”表示“继续”

  ➔ “請相信”表示“请相信”，而“過下去”表示“继续”