Wonderful U – 英语/中文 双语歌词

• 作者: AGA
• 专辑: Demo Version

歌词与翻译

[中文]

我从不知道

当时钟停了，我凝视着你

我从未想过会遇见像你这样的人

我曾以为我认识那个人

我从不知道

我应该早就知道事情不会是真的

宝贝，你知道我对你太投入了

比我该做的还要多

那为什么？为什么？为什么？

我们为什么要在那等着？

而我，我，我，我应该在等着

等待一个新的人

即使那人不是你

但我知道那是美好的

不可思议，宝贝，不理性

我从未知道那是一种迷恋

我也从未知道那是和你有关

宝贝，如果那只是美好

不可思议，宝贝，不理性

我从未知道那是如此悲伤

如此悲伤，我真的很抱歉

即使现在我也无法感受到你在感受我

...

那为什么？为什么？为什么？

...

我们为什么要在那等着？

而我，我，我，我应该在等着

等待一个新的人

即使那人不是你

但我知道那是美好的

不可思议，宝贝，不理性

我从未知道那是迷恋

我也从未知道那是和你有关，直到你告诉我

宝贝，如果那只是美好

不可思议，宝贝，不理性

我从未知道那是如此悲伤

如此悲伤，我真的很抱歉

即使现在我也无法感受到你在坠落

我甚至不知道，现在我确信你会为我等待

即使现在我也无法否认

我紧紧抓住，直到你我都无法呼吸

哦，奇妙

不可思议，宝贝，不理性

我从未知道那是迷恋

直到你让我知道，我才知道那是和你有关

宝贝，如果那只是美好

不可思议，宝贝，不理性

我从未知道那是如此悲伤

如此悲伤，我真的很抱歉

即使现在我也无法感受到你在感受我

...

[英语]

I never knew

When the clock stopped and I'm looking at you

I never thought I'll meet someone like you

Someone I thought that I knew

I never knew

I should have known something wouldn't be true

Baby, you know that I'm so into you

More than I know I should do

So why? Why? Why?

Why should we wait there?

And I, I, I, I should be waiting

Waiting for someone new

Even though that it wasn't you

But I know that it's wonderful

Incredible, baby, irrational

I never knew it was obsessional

And I never knew it was with you

Baby, if it's just wonderful

Incredible, baby, irrational

I never knew it was so sad

Just so sad, I'm so sorry

Even now I just cannot feel you feel me

So why? Why? Why?

Why should we wait there?

And I, I, I, I should be waiting

Waiting for someone new

Even though that it wasn't you

But I know that is wonderful

Incredible, baby, irrational

I never knew it was obsessional

And I never knew it was with you

Baby, if it's just wonderful

Incredible, baby, irrational

I never knew it was so sad

Just so sad, I'm so sorry

Even now I just cannot feel you fall

I don't even know, now I'm sure you'll wait for me

Even now I just cannot deny

I just hold on so tight until you and I never could breathe

Oh, wonderful

Incredible, baby, irrational

I never knew it was obsessional

And I never knew it was with you until you tell me to

Baby, if it's just wonderful

Incredible, baby, irrational

I never knew it was so sad

Just so sad, I'm so sorry

Even now I just cannot feel you feel me

重点词汇

词汇	含义
know /noʊ/ A1	verb - 知道
look /lʊk/ A1	verb - 看
meet /miːt/ A1	verb - 见面
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
new /njuː/ A1	adjective - 新的
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 抱歉
true /truː/ A2	adjective - 真的
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
tight /taɪt/ B1	adjective - 紧的
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 否认
wonderful /ˈwʌndərfl/ B2	adjective - 精彩的
incredible /ɪnˈkredəbl/ B2	adjective - 难以置信的
irrational /ɪˈræʃənəl/ C1	adjective - 不合理的
obsessional /əbˈsɛʃənəl/ C1	adjective - 痴迷的
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸

重点语法结构

• I never knew it was obsessional

  ➔ 使用过去式加上 'never' 表示否定

  ➔ 'Never' 与过去式搭配，表达某事从未发生过

• And I, I, I, I should be waiting

  ➔ 'Should' 表示应该或预期

  ➔ 'Should' 用于表达应当做的事情或期望

• Even though that it wasn't you

  ➔ 'Even though' 表示让步

  ➔ 'Even though' 引导显示对比或让步的从句

• I just cannot feel you fall

  ➔ 'Cannot' 表示不能或不可能

  ➔ 'Cannot' 用于描述无法做某事或感受某事

• Baby, if it's just wonderful

  ➔ 'If' 引导条件句

  ➔ 'If' 引导条件，影响句子的意义

• I never knew it was so sad

  ➔ 使用过去式表达过去的认识或了解

  ➔ 'Knew' 是 'know' 的过去式，表示过去的领悟