一加一 – 中文 歌词

• 作者: AGA

歌词与翻译

[中文]

一粒沙滲進浪漫恆河

一支花很希望結果

每個渴望與伴侶一伙

一粒星要撲向浩瀚銀河

一絲煙都奢望愛火

美麗結局卻沒有幾多

最希冀的那一個 心儀這一個

尋尋找找為何都找不到

為何有無盡孤苦的單數

合意的永遠最難擁抱

未見到答案的傾慕

和伴侶無奈永遠差半步

誠誠懇懇祈求天主知道

期望會成就相戀的雙數

遇見的往往以為找到

又化作撲朔的煙霧

緣份似 迷了路

一盞燈盼照見寂寞行人

一間屋都思念某君

過客盼望會遇上關心

無助時需要一個 追求者一個

尋尋找找為何都找不到

為何有無盡孤苦的單數

合意的 永遠最難擁抱

未見到答案的傾慕

和伴侶無奈永遠差半步

誠誠懇懇祈求天主知道

期望會成就相戀的雙數

遇見的往往以為找到

又化作撲朔的煙霧

誰又會榮幸到逃離荒島

那怕愛情這圈套

找一千次早晚會遇到

我信我能夠找到

我信我能夠找到

恆河沙數誰能廝守終老

還是有長伴一起的雙數

逝去的 錯愛變成鼓舞

就算鑽進了冤枉路

無負你 行錯路

...

重点词汇

词汇	含义
恆河 /hánghé/ B2	noun - 恒河
沙 /shā/ A2	noun - 沙
浪漫 /làngmàn/ B1	noun, adjective - 浪漫
花 /huā/ A1	noun - 花
希望 /xīwàng/ A2	noun, verb - 希望
結果 /jiéguǒ/ A2	noun - 结果
渴望 /kěwàng/ B1	noun, verb - 渴望
伴侶 /bànlǚ/ B2	noun - 伴侣
星 /xīng/ A2	noun - 星
銀河 /yínhé/ B2	noun - 銀河
愛火 /ài huǒ/ B2	noun - 爱火
結局 /jiéjú/ A2	noun - 结局
希冀 /xī jì/ B1	noun, verb - 希冀

重点语法结构

• 一粒沙滲進浪漫恆河

  ➔ 名词 + 动词 + 介词 + 名词

  ➔ 这个结构展示了名词如何作为动词的主语，通过介词作用于另一个名词。

• 每個渴望與伴侶一伙

  ➔ 形容词 + 名词 + 动词 + 名词

  ➔ 这个结构强调了每个个体（名词）与伴侣（名词）在一起的渴望（形容词）。

• 合意的永遠最難擁抱

  ➔ 形容词 + 名词 + 副词 + 形容词 + 动词

  ➔ 这一行展示了拥抱（动词）一个合意的（形容词）永远（副词）的困难。

• 誠誠懇懇祈求天主知道

  ➔ 副词 + 副词 + 动词 + 名词 + 动词

  ➔ 这个结构强调了向上帝（名词）请求（动词）知道（动词）的诚意（副词）。

• 尋尋找找為何都找不到

  ➔ 动词 + 动词 + 疑问词 + 副词 + 动词 + 否定

  ➔ 这一行表达了反复（动词）寻找（动词）并质疑（疑问词）为什么（副词）找不到（否定）的行为。

• 我信我能夠找到

  ➔ 代词 + 动词 + 代词 + 动词 + 动词

  ➔ 这个结构传达了对某人找到（动词）某物（代词）能力（代词）的信念（动词）。

• 就算鑽進了冤枉路

  ➔ 连词 + 副词 + 动词 + 介词 + 名词

  ➔ 这一行表明，即使（连词）一个人走入（动词）错误的道路（名词），它仍然是重要的。