Lyrics & Bản dịch
Dinga-donga-banga
Tôi là banga
Tôi là chàng banga
Tôi là banga
Dinga-donga-banga
Tôi là banga
Tôi là chàng banga
La la la
Pa-ri-da-di-ra-ra
La la la
Pa-ri-da-di-ra-ra
Na-na-na-na-na
Brjip-pa-yap-pa-ya-ya
Na-na-na-na-na
Brjip-pa-yap-pa-ya-ya
Melu-belu-belu
Melu-belu
Ay-ay-ay-ay-pyop
Melu-belu-belu
Melu-belu
Ay-ay-ay-ay-pyop
Na-na-na-na-na
Brjip-pa-yap-pa-ya-ya
Na-na-na-na-na
Brjip-pa-yap-pa-ya-ya
La la la
Pa-ri-da-di-ra-ra
La la la
Pa-ri-da-di-ra-ra
Na-na-na-na-na
Brjip-pa-yap-pa-ya-ya
Na-na-na-na-na
Brjip-pa-yap-pa-ya-ya
Tôi là banga
Dinga-donga-banga
Tôi là banga
Tôi là chàng banga
Tôi là banga
Dinga-donga-banga
Tôi là banga
Tôi là chàng banga
La la la
Pa-ri-da-di-ra-ra
La la la
Pa-ri-da-di-ra-ra
Na-na-na-na-na
Brjip-pa-yap-pa-ya-ya
Na-na-na-na-na
Brjip-pa-yap-pa-ya-ya
La la la
Pa-ri-da-di-ra-ra
La la la
Pa-ri-da-di-ra-ra
Na-na-na-na-na
Brjip-pa-yap-pa-ya-ya
Na-na-na-na-na
Brjip-pa-yap-pa-ya-ya
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'm a banga
➔ Thì hiện tại đơn của động từ *to be* (am) với đại từ chủ ngữ và mạo từ không xác định + danh từ làm bổ ngữ.
➔ "I'm" là dạng rút gọn của "I am", chỉ chủ ngữ và động từ; "a" giới thiệu danh từ "banga" làm bổ ngữ.
-
I'm a banga man
➔ Thì hiện tại đơn của *to be* với cụm danh từ dự đoán ghép (mạo từ + danh từ + danh từ).
➔ Cụm "a banga man" kết hợp hai danh từ; "banga" mô tả "man", tạo thành một cụm danh từ dự đoán ghép.
-
I'm a banga
➔ Thì hiện tại đơn của *to be* với danh từ làm bổ ngữ; cấu trúc nhấn mạnh tính đồng nhất.
➔ "I'm" (= I am) nối chủ ngữ với danh từ "banga", chỉ ra tính đồng nhất.
-
I'm a banga man
➔ Thì hiện tại đơn của *to be* với bổ ngữ danh từ phức tạp; danh từ thứ hai là danh từ chính.
➔ "man" là danh từ chính trong cụm "banga man", còn "banga" mô tả nó.
-
I'm a banga
➔ Sử dụng mạo từ không xác định "a" trước danh từ số ít có thể đếm được.
➔ "a" đánh dấu "banga" là một thực thể số ít, không xác định.
-
I'm a banga man
➔ Sự rút gọn "I'm" kết hợp đại từ và động từ, là dạng nói thông thường.
➔ "I'm" = "I am"; rút gọn bỏ khoảng trống và nguyên âm trong "am".
-
I'm a banga
➔ Câu này theo trật tự Chủ ngữ‑Động từ‑Bổ ngữ điển hình của câu khẳng định tiếng Anh.
➔ "I'm" (chủ ngữ + động từ) được theo sau bởi bổ ngữ "a banga".
