Be There – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kat Deluna

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua ca khúc “Be There” – bản hit đầy năng lượng với ca từ dễ nhớ, cấu trúc câu giao tiếp sinh động và các thành ngữ biểu đạt cảm xúc. Đây là lựa chọn tuyệt vời để luyện nghe, học cách thể hiện tình cảm và cảm nhận nét độc đáo trong âm nhạc quốc tế.

[Tiếng Việt]

Em yêu, anh sẽ ở bên,

Em biết anh sẽ ở bên,

Em yêu, anh sẽ ở bên,

Em yêu, anh sẽ ở bên,

Em biết anh sẽ ở bên,

Em yêu, anh sẽ ở bên,

Nếu em là tên trộm trong đêm,

Hãy để anh là kiệt tác,

Biến em thành vị vua của trái tim anh,

Nếu em luôn trung thành với anh, yeah,

Anh sẽ không bao giờ dừng lại,

Tiếp tục đi nhé,

Anh là người duy nhất,

Và em biết điều đó,

Luôn bảo vệ em, yeah,

Đã chiếm lấy trái tim anh,

Giờ em có nó rồi,

Không thể rời bỏ em,

Nếu anh muốn,

Ôm chặt hơn đi,

Em yêu, anh sẽ ở bên,

Em biết anh sẽ ở bên,

Em yêu, anh sẽ ở bên,

Em yêu, anh sẽ ở bên,

Em biết anh sẽ ở bên,

Em yêu, anh sẽ ở bên,

Khi em nghĩ mình cô đơn,

Quay lại đi,

Bởi vì anh ở ngay đây,

Anh sẽ ở bên,

Em biết anh sẽ ở bên,

Em yêu, anh sẽ ở bên,

Nếu anh làm em ngột ngạt,

Thì anh sẽ là không khí em cần,

Và nếu em mất niềm tin vào tình yêu,

Anh sẽ khiến em tin lại,

Yeah,

Anh sẽ không bao giờ dừng lại,

Tiếp tục đi nhé,

Anh là người duy nhất,

Và em biết điều đó,

Luôn bảo vệ em, yeah,

Đã chiếm lấy trái tim anh,

Giờ em có nó rồi,

Không thể rời bỏ em,

Nếu anh muốn,

Ôm chặt hơn đi,

Em yêu, anh sẽ ở bên,

Em biết anh sẽ ở bên,

Em yêu, anh sẽ ở bên,

Em yêu, anh sẽ ở bên,

Em biết anh sẽ ở bên,

Em yêu, anh sẽ ở bên,

Khi em nghĩ mình cô đơn,

Quay lại đi,

Bởi vì anh ở ngay đây,

Anh sẽ ở bên,

Em biết anh sẽ ở bên,

Em yêu, anh sẽ ở bên,

Anh sẽ ở bên (x6),

Em yêu, anh sẽ ở bên,

Em biết anh sẽ ở bên,

Em yêu, anh sẽ ở bên,

Em yêu, anh sẽ ở bên,

Em biết anh sẽ ở bên,

Em yêu, anh sẽ ở bên,

Khi em nghĩ mình cô đơn,

Quay lại đi,

Bởi vì anh ở ngay đây,

Anh sẽ ở bên,

Em biết anh sẽ ở bên,

Em yêu, anh sẽ ở bên,

Em yêu, anh sẽ ở bên,

Em biết anh sẽ ở bên,

Em yêu, anh sẽ ở bên,

Em yêu, anh sẽ ở bên,

Em biết anh sẽ ở bên,

Khi em nghĩ mình cô đơn,

Khi em nghĩ mình cô đơn,

Quay lại đi,

Bởi vì anh ở ngay đây,

Anh sẽ ở bên,

Em biết anh sẽ ở bên,

Em yêu, anh sẽ ở bên,

Khi em nghĩ mình cô đơn,

Khi em nghĩ mình cô đơn,

Khi em nghĩ mình cô đơn,

Khi em nghĩ mình cô đơn,

Khi em nghĩ mình cô đơn,

Khi em nghĩ mình cô đơn,...

[Tiếng Anh]

Baby, I'ma be there,

You know I'ma be there,

Baby, I'ma be there,

Baby, I'ma be there,

You know I'ma be there,

Baby, I'ma be there,

If you're the thief in the night,

Then let me be a masterpiece,

Make you the king of my heart,

If you forever stay true to me, yeah,

I'll never stop,

Keep it goin,

I'm the one,

And you know it,

Hold you down yeah,

Took my heart,

Now you got it,

Couldn't leave you,

If I wanted,

Hold me tighter,

Baby, I'ma be there,

You know I'ma be there,

Baby, I'ma be there,

Baby, I'ma be there,

You know I'ma be there,

Baby, I'ma be there,

Just when you think you're by yourself,

Turn around,

Cos I'm right there,

I'ma be there,

You know I'ma be there,

Baby, I'ma be there,

If I leave you breathless,

Then I'll be the air you need,

And if you lose your faith in love,

I'll make you believe,

Yeah,

I'll never stop,

Keep it goin,

I'm the one,

And you know it,

Hold you down yeah,

Took my heart,

Now you got it,

Couldn't leave you,

If I wanted,

Hold me tighter,

Baby, I'ma be there,

You know I'ma be there,

Baby, I'ma be there,

Baby, I'ma be there,

You know I'ma be there,

Baby, I'ma be there,

Just when you think you're by yourself,

Turn around,

Cos I'm right there,

I'ma be there,

You know I'ma be there,

Baby, I'ma be there,

I'ma be there (x6)

Baby, I'ma be there,

You know I'ma be there,

Baby, I'ma be there,

Baby, I'ma be there,

You know I'ma be there,

Baby, I'ma be there,

Just when you think you're by yourself,

Turn around,

Cos I'm right there,

I'ma be there,

You know I'ma be there,

Baby, I'ma be there,

Baby, I'ma be there,

You know I'ma be there,

Baby, I'ma be there,

Baby, I'ma be there,

You know I'ma be there,

Baby, I'ma be there,

Just when you think you're by yourself,

Turn around,

Cos I'm right there,

I'ma be there,

You know I'ma be there,

Baby, I'ma be there,

When you think you're by yourself,

When you think you're by yourself,

When you think you're by yourself,

When you think you're by yourself,

When you think you're by yourself,

When you think you're by yourself,...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
be /biː/ A1	verb - tồn tại
thief /θiːf/ B1	noun - kẻ trộm
night /naɪt/ A1	noun - đêm
masterpiece /ˈmæs.tə.pɪs/ B2	noun - tác phẩm xuất sắc
king /kɪŋ/ A2	noun - vua
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
forever /fɔːˈrɛv.ər/ B1	adverb - mãi mãi
true /truː/ A2	adjective - đúng; chân thành
stop /stɑp/ A1	verb - dừng lại
keep /kiːp/ A1	verb - giữ, tiếp tục
hold /hoʊld/ A1	verb - cầm
turn /tɜːrn/ A1	verb - quay
air /ɛr/ A1	noun - không khí
faith /feɪθ/ B2	noun - đức tin
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin
breathless /ˈbrɛθ.ləs/ C1	adjective - không thở được; háo hức
right /raɪt/ A1	adjective - đúng