よふかしのうた

• By: Creepy Nuts

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
夜 /joɾɯ/ A1	noun - đêm
歌 /ɯta/ A1	noun - bài hát
目 /me/ A1	noun - mắt
大人 /otona/ A1	noun - người lớn
好き /sɯki/ A1	adjective - thích
子供 /koɗomo/ A1	noun - trẻ con
音楽 /oɴɡa̠kɯ/ A1	noun - âm nhạc
酒 /sake/ A2	noun - rượu
鬼 /o̞ni/ A2	noun - quỷ
部屋 /heja/ A2	noun - phòng
仲間 /nakama/ B1	noun - bạn bè, đồng chí
姿 /sugata/ B1	noun - dáng vẻ
闇 /jami/ B2	noun - bóng tối
香り /ka̠o̞ɾʲi/ B2	noun - hương thơm
溜まり場 /tamariba/ B2	noun - nơi tụ tập

Ngữ pháp:

• てって

  ➔ Dạng mệnh lệnh (ra lệnh) với cách nhấn mạnh bằng lặp lại

  ➔ 『照らしてって』 là dạng mệnh lệnh nghĩa là "chiếu sáng" cùng với nhấn mạnh qua việc lặp lại

• 何せ俺達の夜は忙しい

  ➔ Dùng 『何せ』 để nhấn mạnh "dẫu sao" hoặc "dù sao đi nữa"

  ➔ 『何せ』 trong ngữ cảnh này nhấn mạnh tầm quan trọng hoặc tính không tránh khỏi của đêm nhộn nhịp

• お前は決して何も聞かない

  ➔ Sử dụng 『決して』 với động từ phủ định để nhấn mạnh "không bao giờ"

  ➔ 『決して』 nghĩa là 'không bao giờ', kết hợp với động từ phủ định để nhấn mạnh rằng chủ thể hoàn toàn không làm điều gì đó

• 視力低下に体力低下

  ➔ Sử dụng 『に』 để chỉ nguyên nhân hoặc lý do gây ra hiệu ứng tiếp theo

  ➔ 『に』 kết nối nguyên nhân (suy giảm thị lực) với kết quả (suy giảm thể lực)

• 認めたかないがお前のせいさ

  ➔ Sử dụng 『かない』 để diễn đạt ý muốn phủ định hoặc bất khả kháng

  ➔ 『かない』 đi kèm 『認めた』 thể hiện sự không sẵn lòng hoặc từ chối công nhận hoặc thừa nhận

• ずっと今日が終わらない

  ➔ Sử dụng 『ずっと』 để thể hiện "liên tục" hoặc "suốt một thời gian"

  ➔ 『ずっと』 nhấn mạnh trạng thái liên tục rằng 'hôm nay' không kết thúc, cho thấy sự kiên trì