Lyrics & Translation
Taboo, forbidden moves, obvious blind spots
Foul play, other dimensions, not of this world
Impossible game, I didn't hear that...
Hey, rivals all in sync
Wow, rivals all in sync
Bugs, flukes, I won't admit it, no way
Seriously? This is all... in the flesh?
It’s in the flesh, it’s in the flesh, yeah yeah yeah yeah
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Before I can show my true abilities
It seems the opponent is backing out
The hurdles are very high, very happy
Clearly, I'm outstanding, number one
Still shedding my skin every day (Bling Bling...)
I don't need anyone's shine, colder than your ice
I seem to be unable to do much at first glance, but I'm very happy
Oh, they're annoyed... the people around me are astonished
Blessed with family and friends (happy)
I'm in a position that's almost unfair, just leave it to me (Bang Bang Bang)
Not in textbooks, not in workbooks
A super BAD curse, listen
Mirror, oh mirror, give me the answer
Who's the best? I'm the best! Oh yeah
I'll go as far as I can in the flesh
To the next, to the top
Now singing
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
To the next, to the top
Every day, just being myself is super flex
Every day, no one can interrupt (don’t test)
Every day, just being myself is super flex
Every day, no one can interrupt (don’t test)
No academic background, no criminal record, easily Bling-Bling
This existence itself is a cultural asset, my brain Bling-Bling
I can buy a luxury car, but I don't have a license, my ride is Green Green
A masterpiece that shakes the whole country
This tongue is Bling-Bling
If it's a bullet, it's full
Kansai dialect, the words of the flesh
Music, fortune, goddess of victory, tonight too, a three-way Bang Bang
Competing with characters straight out of a manga
Overwhelming power from this head and mouth
This body has no tattoos
This face has no scars
Repeated damage leaves
Deep wrinkles that carve out tough years
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
I was born to be Bling and Bang just as I am in Japan
Mirror, oh mirror, give me the answer
Who's the best? I'm the best! Oh yeah
I'll go as far as I can in the flesh
To the next, to the top
Now singing
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
To the next, to the top
Every day, just being myself is super flex
Every day, no one can interrupt (don’t test)
Every day, just being myself is super flex
Every day, no one can interrupt (don’t test)
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
チート /tʃiːt/ B2 |
|
|
gifted /ˈɡɪftɪd/ B2 |
|
|
明らか /あきらか/ B1 |
|
|
反則 /はんそく/ B2 |
|
|
実力 /じつりょく/ B1 |
|
|
勝利 /しょうり/ B1 |
|
|
文化財 /ぶんかざい/ B2 |
|
|
超 /ちょう/ A2 |
|
|
音楽 /おんがく/ A1 |
|
|
家族 /かぞく/ A1 |
|
|
友達 /ともだち/ A1 |
|
|
傷 /きず/ B1 |
|
|
力 /ちから/ A2 |
|
Do you remember what “チート” or “gifted” means in "Bling-Bang-Bang-Born"?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
-
生身のままで行けるとこまで
➔ The phrase "〜まで" indicates "up to" or "as far as" in terms of extent or limit.
➔ The particle "まで" is used to specify the **limit** or **extent** to which an action can go.
-
Who's the best ? I'm the best !
➔ Interrogative sentence using "Who's" (Who is) to ask about identity or status.
➔ "Who's" is a contraction of "Who is", used to ask about the identity of a person.
-
To the next, To the 1番上
➔ Repetitive use of "to" indicates movement or transition toward a goal or the highest point.
➔ The phrase "To the" followed by a noun indicates a **direction** or **goal** aspect, emphasizing progression.
-
優越的チカラこの頭と口から
➔ The phrase "この head and mouth" indicates that strength and influence come from one's intellect and speech.
➔ In Japanese, "頭" (atama) and "口" (kuchi) symbolize intellectual power and speech or expression.
-
鏡よ鏡答えちゃって
➔ The phrase "答えちゃって" is a colloquial contraction of "答えてしまって," meaning "to answer" or "to respond" (with implication of completing or emphasizing the action).
➔ The suffix "〜ちゃって" is colloquial and transforms a verb into a form that emphasizes the completion or casual sense of the action.
