歌詞と翻訳
[日本語]
チート、gifted、荒技、wanted禁忌、禁じ手、明らか盲点
反則、異次元、この世の中のもんでは無いです
無理ゲー、それ聞いてないって…
ay ライバル口を揃えて
wow ライバル口を揃えて
バグで、まぐれ、認めねーゼッテー
マジで？コレおま…全部生身で？
It’s 生身 It’s 生身 yeah yeah yeah yeah
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
実力を発揮し切る前に
相手の方がバックれてくらしい
上がり切るハードルvery happy
あきらかにダントツでピカイチ
相変わらず脱皮してる毎日(Bling Bling…)
誰の七光も要らないお前のiceよりicy
俺、パッと見出来ない事ばっかりだけどvery happy
あ、キレてる…呆れてる周り
恵まれてる家族友達(happy)
もう反則的立ち位置、皆俺に任せとけば良い(Bang Bang Bang)
教科書に無い、問題集に無い
超BADな呪い listen
鏡よ鏡答えちゃって
Who's the best ? I'm the best ! Oh yeah
生身のまま行けるとこまで
To the next, To the 1番上
now singin'
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
To the next, To the 1番上
Eyday 俺のままで居るだけで超flex
Eyday 誰も口を挟めない(don’t test)
Eyday 俺のままで居るだけで超flex
Eyday 誰も口を挟ませない(don’t test)
学歴も無い前科も無い余裕でBling-Bling
この存在自体が文化財な脳味噌Bling-Bling
高級車は買える免許は無い愛車Green Green
全国各地揺らす逸品
このベロがBling-Bling
バレットなら満タン
関西訛り生身のコトダマ
音楽、幸運、勝利の女神、今宵も三股Bang Bang
漫画みたいな輩とまんまで張りあえてしまってる漫画
圧倒的チカラこの頭と口から
この身体tattooは入って無い
このツラに傷もついて無い
繰り返しやらかしてくダメージが
イカつい年輪を刻む皺
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
俺のままでBlingしてBangしてBangする為にBornして来たニッポン
鏡よ鏡答えちゃって
Who's the best ? I'm the best ! Oh yeah
生身のまま行けるとこまで
To the next, To the 1番上
now singin'
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
To the next, To the 1番上
Eyday 俺のままで居るだけで超flex
Eyday 誰も口を挟めない(don’t test)
Eyday 俺のままで居るだけで超flex
Eyday 誰も口を挟ませない(don’t test)
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
チート /tʃiːt/ B2 |
|
|
gifted /ˈɡɪftɪd/ B2 |
|
|
明らか /あきらか/ B1 |
|
|
反則 /はんそく/ B2 |
|
|
実力 /じつりょく/ B1 |
|
|
勝利 /しょうり/ B1 |
|
|
文化財 /ぶんかざい/ B2 |
|
|
超 /ちょう/ A2 |
|
|
音楽 /おんがく/ A1 |
|
|
家族 /かぞく/ A1 |
|
|
友達 /ともだち/ A1 |
|
|
傷 /きず/ B1 |
|
|
力 /ちから/ A2 |
|
“チート”は「Bling-Bang-Bang-Born」の歌詞でどういう意味？
サクッと学ぶ – 深く練習 – 長く記憶！アプリのインタラクティブ練習で覚えよう！
主要な文法構造
-
生身のままで行けるとこまで
➔ 「〜まで」は「〜の範囲」や「限界まで」を表す助詞です。
➔ 「〜まで」は、動作や状態の**限界**や**範囲**を示す助詞です。
-
Who's the best ? I'm the best !
➔ 「Who's」は「誰」かを尋ねる疑問文です。
➔ 「Who's」は「Who is」の短縮形で、誰かの正体を尋ねるときに使います。
-
To the next, To the 1番上
➔ "to"の連続は、目的地や最高地点への移動や進行を表します。
➔ "To the〜"は、「〜へ向かう」または「〜を目指す」という意味です。
-
優越的チカラこの頭と口から
➔ "頭"と"口"は、知力と表現力の源泉を示しています。
➔ 「頭」とは知恵や思考、"口"は表現や発言を意味します。
-
鏡よ鏡答えちゃって
➔ 「答えちゃって」は、「答える」の略称で、カジュアルな表現です。
➔ 「〜ちゃって」は、「〜てしまう」の口語略称で、完了やカジュアルさを表します。
