のびしろ – 日本語の歌詞

• 歌手: Creepy Nuts

歌詞と翻訳

[日本語]

サボり方とか 甘え方とか

逃げ方とか 言い訳のし方とか

やっと覚えて来た

身につけて来た 柔らかい頭

カッコのつけ方 調子のこき方

腹の据え方 良い年のこき方

脂乗りに乗った

濁った目した だらしない身体

嫌われ方や 慕われ方や

叱り方とか 綺麗なぶつかり方

もっと覚えたい事が山のようにある...

のびしろしか無いわ

のびしろしか無いわ

のびしろしか無いわ

のびしろしか無いわ

俺らまだのびしろしかないわ

悪者扱いして来た街で

悪者扱いして来たオトナへ

変わりゆく俺、鏡の中へ

尋ねても答えならyeah yeah yeah

去る者追わない引くとこ引いて

丸く収めたり軽くいなして

鏡の中でわろてるお前

括れやしなかったわ。たったの三文字で

日々重くなる足取りで

自分の歩幅で闊歩してる

カマすとこカマす

まかすとこまかす

割と適当な段取りで

やっと分かって来たかも

このポンコツの操縦の仕方を

19の時の「ついに来たか...」より

もっと清々しい気持ち

隅田川にかかる

勝鬨橋を渡る

左手にスカイツリー

右手に東京タワー

俺はその真ん中

サボり方とか 甘え方とか

逃げ方とか 言い訳のし方とか

やっと覚えて来た

身につけて来た 柔らかい頭

カッコのつけ方 調子のこき方

腹の据え方 良い年のこき方

脂乗りに乗った

濁った目した だらしない身体

幸せの体感速度は早くなるばかり

傷が癒えていく速度は遅くなるばかり

他人に期待をしないのが今の俺の強み

手負いでも進める距離なら行くぜ騙し騙し

身の程を知るほどに

胸を張りいつも通り

でも時にしたって良い背伸び

やっと「大人気ない」が出来る年

小さな枠組み ただの数字

縛られずにでも腹くくり

あの日の俺が立ち止まる

ほどにデカくそびえ立つ

隅田川にかかる

勝鬨橋を渡る

重なるスカイツリー

東京タワーと真ん中の頼りない背中

サボり方とか 甘え方とか

逃げ方とか 言い訳のし方とか

やっと覚えて来た

身につけて来た 柔らかい頭

カッコのつけ方 調子のこき方

腹の据え方 良い年のこき方

脂乗りに乗った

濁った目した だらしない身体

嫌われ方や 慕われ方や

叱り方とか 綺麗なぶつかり方

覚えたい事が山のようにある...

のびしろしか無いわ

のびしろしか無いわ

のびしろしか無いわ

（のびしろしか無いわ）

俺らまだのびしろしかないわ

...

主要な語彙

語彙	意味
サボり方 /saborikata/ B1	noun - サボる方法
逃げ方 /nigekata/ B1	noun - 逃げる方法
言い訳 /iiwake/ B2	noun - 言い訳
覚える /oboeru/ A2	verb - 覚える
身体 /karada/ A2	noun - 身体
幸せ /shiawase/ B1	noun - 幸せ
傷 /kizu/ B2	noun - 傷
期待 /kitai/ B2	noun - 期待
距離 /kyori/ B1	noun - 距離
胸 /mune/ A2	noun - 胸
背伸び /senobi/ B2	noun - 背伸び
枠組み /wakugumi/ C1	noun - 枠組み
数字 /suuji/ A2	noun - 数字
立ち止まる /tachidomaru/ B2	verb - 立ち止まる
デカい /dekai/ B1	adjective - デカい
真ん中 /mannaka/ A2	noun - 真ん中

主要な文法構造

• 〜とか〜とか

  ➔ 複数の例や項目を並べるときに使う表現。

  ➔ 'とか'は例やリストを挙げるときに使う表現です。

• 〜たり〜たり

  ➔ 複数の行動や状態を列挙し、継続的に並べる表現。

  ➔ 'たり'は複数の行動や状態を並列させるための表現です。

• 〜ている

  ➔ '〜ている'は進行中または持続中の動作や状態を表す。

  ➔ '〜ている'は動作や状態の現在進行形または結果の状態を表します。

• 〜しか無い

  ➔ '〜しか無い'は、選択肢がないことや限定を表す表現。

  ➔ '〜しか無い'は、その事だけしかないことを強調します。

• 〜のが

  ➔ '〜のが'は動詞を名詞化し、主語や目的語として使う表現。

  ➔ '〜のが'は動詞に名詞の性質を持たせ、そのフレーズを主語や目的語として使う。

• 〜から

  ➔ '〜から'は出発点や理由を示す助詞。

  ➔ '〜から'は場所や時間の出発点、または理由を示すときに使う。