29

• 作者: Demi Lovato
• 专辑: HOLY FVCK

歌词:

[English]

[中文]

♪♪♪

♪♪

♪ PETAL ON THE VINE ♪

♪ 花瓣挂在藤上 ♪

♪ TOO YOUNG TO DRINK WINE ♪

♪ 太年轻，喝不了酒 ♪

♪ JUST FIVE YEARS A BLEEDER ♪

♪ 只是五年前的血泪少年 ♪

♪ STUDENT AND A TEACHER ♪

♪ 学生与老师 ♪

♪ FAR FROM INNOCENT ♪

♪ 远非无辜 ♪

♪ WHAT THE FUCK’S CONSENT? ♪

♪ 什么他妈的同意？ ♪

♪ NUMBERS TOLD YOU NOT TO ♪

♪ 数字告诉你不可以 ♪

♪ BUT THAT DIDN’T STOP YOU ♪

♪ 但那都没阻止你 ♪

♪ FINALLY 29 ♪

♪ 最终29岁 ♪

♪ FUNNY JUST LIKE YOU WERE AT THE TIME ♪

♪ 有趣得像你那时候一样 ♪

♪ THOUGHT IT WAS A TEENAGE DREAM JUST A FANTASY ♪

♪ 以为那只是青少年的 - 梦，幻想而已 ♪

♪ BUT WAS IT YOURS OR WAS IT MINE? ♪

♪ 但那是你的 - 还是我的？ ♪

♪ 17 ♪

♪ 17 ♪

♪ 29 ♪

♪ 29 ♪

♪ HAD ME IN YOUR GRIP ♪

♪ 被你掌控 ♪

♪ WENT BEAUTIFULLY WITH ♪

♪ 和你完美融合 ♪

♪ ALL MY DADDY ISSUES ♪

♪ 所有我爸爸的问题 ♪

♪ AND THIS SHIT CONTINUES ♪

♪ 这一切还在继续 ♪

♪ I SEE YOU’RE QUITE THE COLLECTOR ♪

♪ 我看你是个大收藏家 ♪

♪ YEAH YOU’RE TWELVE YEARS HER ELDER ♪

♪ 是的，你比她大十二岁 ♪

♪ MAYBE NOW ♪

♪ 或许现在 ♪

♪ IT DOESN’T MATTER ♪

♪ 不重要了 ♪

♪ BUT I KNOW FUCKING BETTER ♪

♪ 但我知道得更清楚 ♪

♪ I KNOW FUCKING BETTER ♪

♪ 我知道得更清楚 ♪

♪ FINALLY 29 ♪

♪ 最终29岁 ♪

♪ FUNNY JUST LIKE YOU WERE AT THE TIME ♪

♪ 有趣得像你那时候一样 ♪

♪ THOUGHT IT WAS A TEENAGE DREAM, A FANTASY ♪

♪ 以为那只是青少年的 - 梦，幻想 ♪

♪ BUT WAS IT YOURS OR WAS IT MINE? ♪

♪ 但那是你的 - 还是我的？ ♪

♪ 17 ♪

♪ 17 ♪

♪ 29 ♪

♪ 29 ♪

♪ FINALLY 29 ♪

♪ 最终29岁 ♪

♪ 17 WOULD NEVER CROSS MY MIND ♪

♪ 17从未进入我脑海 ♪

♪ THOUGHT IT WAS A TEENAGE DREAM A FANTASY ♪

♪ 以为那只是青少年的 - 梦，幻想 ♪

♪ BUT IT WAS YOURS IT WASN’T MINE ♪

♪ 但那是你的 - 并非我的 ♪

♪ 17 ♪

♪ 17 ♪

♪ 29 ♪

♪ 29 ♪

♪♪♪

♪♪♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
dream /driːm/ A2	noun - 梦想 verb - 做梦
time /taɪm/ A1	noun - 时间
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 幻想
grip /ɡrɪp/ B2	noun - 紧握 verb - 紧握
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - 问题
collector /kəˈlektər/ B2	noun - 收藏家
matter /ˈmætər/ A2	verb - 重要
better /ˈbetər/ A1	adjective - 更好的
vine /vaɪn/ B2	noun - 藤蔓
student /ˈstjuːdənt/ A1	noun - 学生
teacher /ˈtiːtʃər/ A1	noun - 老师
consent /kənˈsent/ B2	noun - 同意
elder /ˈeldər/ B2	adjective - 年长的

语法:

• WHAT THE FUCK’S CONSENT?

  ➔ 疑问句

  ➔ 这个短语使用疑问句来询问关于同意的事。

• FINALLY 29

  ➔ 时间副词

  ➔ “终于”这个词是一个时间副词，表示一个结论或一个期待已久的时刻。

• THOUGHT IT WAS A TEENAGE DREAM

  ➔ 过去时

  ➔ 这个短语使用过去时来反映之前的信念或想法。

• MAYBE NOW IT DOESN’T MATTER

  ➔ 情态动词

  ➔ “也许”的使用表示对当前情况的可能性或不确定性。

• I KNOW FUCKING BETTER

  ➔ 强调表达

  ➔ 这个短语使用强调表达来传达强烈的感情或确定性。

• HAD ME IN YOUR GRIP

  ➔ 过去完成时

  ➔ 过去完成时表示在过去的另一个动作之前完成的动作。

• WENT BEAUTIFULLY WITH ALL MY DADDY ISSUES

  ➔ 简单过去时

  ➔ 简单过去时描述在过去的特定时间发生的动作。