3SEX
歌词:
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
garçon /ɡaʁ.sɔ̃/ A1 |
|
|
fille /fij/ A1 |
|
|
cheveux /ʃə.vø/ A2 |
|
|
nue /ny/ B1 |
|
|
habillé /a.bi.je/ B1 |
|
|
choc /ʃɔk/ B2 |
|
|
sorcières /sɔʁ.sjɛʁ/ B2 |
|
|
envie /ɑ̃.vi/ B1 |
|
|
visages /vi.zaʒ/ B1 |
|
|
long /lɔ̃/ A2 |
|
|
charmantes /ʃaʁ.mɑ̃t/ B2 |
|
|
décrié /de.kʁi.e/ C1 |
|
|
outragé /u.tʁa.ʒe/ C1 |
|
|
ambiguous /ɑ̃.bi.ɡy/ C1 |
|
语法:
-
Un garçon au féminin
➔ Cụm danh từ với sự hòa hợp giới tính.
➔ Cụm từ "Un garçon" (Một cậu bé) ở dạng giống đực, trong khi "au féminin" (ở dạng nữ) chỉ ra sự đảo ngược giới tính.
-
J'ai pas envie de la voir nue
➔ Cấu trúc phủ định với 'avoir envie de'.
➔ Cụm từ "J'ai pas envie" (Tôi không muốn) sử dụng dạng phủ định để diễn đạt sự thiếu khao khát.
-
Et j'aime cette fille aux cheveux longs
➔ Sử dụng 'aimer' với một tân ngữ trực tiếp.
➔ Động từ "aime" (yêu) được theo sau bởi tân ngữ trực tiếp "cette fille" (cô gái này), chỉ ra sự yêu mến.
-
Des robes longues pour tous les garçons
➔ Mạo từ không xác định với danh từ số nhiều.
➔ Cụm từ "Des robes longues" (Những chiếc váy dài) sử dụng mạo từ không xác định "des" để chỉ những chiếc váy nói chung.
-
Ambigu jusqu’au fond des yeux
➔ Tính từ với cụm giới từ.
➔ Tính từ "Ambigu" (Mơ hồ) được bổ sung bởi cụm giới từ "jusqu’au fond des yeux" (đến tận đáy mắt), làm tăng ý nghĩa của nó.
-
C’est bientôt la chasse aux sorcières
➔ Sử dụng 'c'est' để nhấn mạnh.
➔ Cụm từ "C’est bientôt" (Sắp tới) sử dụng 'c'est' để nhấn mạnh sự kiện sắp xảy ra.
