You did good, $lick
你做得很好，$lick
00:00
It's a SMASH!
太棒了！
00:03
Pla-pla-pla-players never doubt
玩弄感情的人从不怀疑
00:12
Draped up and dripped out
精心打扮，珠光宝气
00:14
Know what I'm talkin' 'bout
你知道我在说什么
00:16
Three in the mornin', gettin' the gat out the stash spot
凌晨三点，从藏匿点取出枪
00:18
Drape-, drape-, drape-, drape-
精心-, 精心-, 精心-, 精心-
00:20
Draped up and dripped out
精心打扮，珠光宝气
00:22
Know what I'm talkin' 'bout
你知道我在说什么
00:23
Three in the mornin', gettin' the gat out the stash spot
凌晨三点，从藏匿点取出枪
00:25
Drape-, drape-, drape-, drape-
精心-, 精心-, 精心-, 精心-
00:27
I got five bullets left in my nine
我的九毫米手枪里只剩下五颗子弹
00:29
Grey matted Glock, lookin' to fuck up someone's spine
灰色的磨砂 Glock，想要毁掉别人的脊椎
00:32
Mane, I do this all the time
老兄，我经常这么做
00:35
Yeah, I might be Cherry, but my haters all pie
是的，我可能是 Cherry，但我的仇恨者都输光了
00:37
See the reaper smilin' when you look me in my eye (In my eye)
当你看着我的眼睛时，看到死神在微笑（在我的眼睛里）
00:41
Ridin' down Marconi, got my Tony on me
沿着 Marconi 骑行，带着我的 Tony
00:45
My whip look like heavy cream, inside pepperoni
我的车看起来像浓奶油，里面是意大利辣香肠
00:48
Fleetwood day dreamin', but I'll never let 'em step up on me
Fleetwood 白日梦，但我永远不会让他们得逞
00:52
Shout-out all my Florida and my Texas homies (My Texas homies)
向所有佛罗里达和德克萨斯的朋友们致敬（我的德克萨斯朋友们）
00:56
Got my gut sticking out, I'm from fat city
我的肚子鼓鼓的，我来自富人区
00:59
Everytime I hit the block, them cops is actin' piggy
每次我出现在街区，警察都像猪一样行动
01:03
Blanco never left the 7th Ward, from LA to New York
Blanco 从未离开过第七区，从洛杉矶到纽约
01:07
Yeah, you know I settle scores
是的，你知道我会报仇雪恨
01:11
I try to keep y'all up to date on my escapades
我尽量让你们了解我的冒险经历
01:14
PS5 up in the Escalade, ridin' down esplanade
PS5 在 Escalade 里，沿着 esplanade 骑行
01:17
Wock up in my lemonade, now them demons in my head to get some shade
Wock 在我的柠檬水里，现在那些恶魔在我脑海里寻求庇护
01:21
Pull the tool out then look at the mess I made
掏出武器，然后看看我造成的混乱
01:26
I can't fix shit but my desire to get high
我无法修复任何东西，但我渴望着上瘾
01:29
All my homies that done died, they all watch me from the sky
所有已经去世的朋友们，他们都在天空中注视着我
01:32
Life can be fucked up, but I'm glad to be here
生活可能很糟糕，但我很高兴能在这里
01:36
Lookin' for the love, but instead I see fear
寻找爱，但却只看到恐惧
01:40
Shawty saw my dick, like when headlights meet deer
那个女孩看到了我的鸡巴，就像车灯遇到鹿一样
01:43
I told her, "Turn around," then I pulled her rear near
我告诉她，“掉头”，然后把她的屁股拉近
01:47
I told her, "Listen up, like you got like three ears
我告诉她，“听好了，好像你有三个耳朵”
01:51
You my whole world, I can't even see spheres"
你是我整个世界，我甚至看不到球体
01:55
Draped up and dripped out
精心打扮，珠光宝气
01:58
Know what I'm talkin' 'bout
你知道我在说什么
01:59
Three in the mornin', gettin' the gat out the stash spot
凌晨三点，从藏匿点取出枪
02:01
Drape-, drape-, drape-, drape-
精心-, 精心-, 精心-, 精心-
02:03
Pull up playa mackin'
潇洒地开过来
02:05
Bought my bitch her back end
给我我的女人买了屁股
02:07
Whip self-park, gettin' head while I back-in
车自动泊车，我在倒车时享受着口交
02:09
Mane, I'm gettin' paid just to sigh and breathe it back in
老兄，我只是为了叹气和呼吸就能得到报酬
02:12
Used to cash change for some cigs, $5 on pump ten
以前用零钱换香烟，在第十泵上花 5 美元
02:16
Northside superstar (North!), pull up just to piss 'em off
北区超级巨星（北！），开过来只是为了惹恼他们
02:20
Shawty see my bills, I said, "It's nil to what this kitchen cost"
那个女孩看到了我的账单，我说，“这与厨房的成本相比微不足道”
02:23
Show you how to pimp a broad, show you how to lift the cross
教你如何榨取女人，教你如何举起十字架
02:27
Playas up, suckers down, pussies I just kill 'em off
玩家们赢了，失败者们输了，我杀了那些懦夫
02:31
Tipping 4's on 'em hoes, $lick don't usually talk a lot
给那些妓女们倾倒 4s，$lick 通常不怎么说话
02:35
Ridin' with some guns that turn your home into a parking lot
带着能把你的家变成停车场的大枪骑行
02:38
Fire up a Swisher Sweet, eyes lookin' bittersweet
点燃一支 Swisher Sweet，眼睛里充满了苦乐参半
02:42
Broken Heart Shorty, but it's yet to miss a fuckin' beat
破碎的心 Shorty，但它从未错过任何节拍
02:46
Three in the morning, it's just me and Screw, mane
凌晨三点，只有我和 Screw，老兄
02:50
Too many thangs I wish that wasn't true, mane
太多我希望没有发生的事情，老兄
02:54
Been pimpin' keys like I'm Stephen Hough
像 Stephen Hough 一样弹着琴键
02:58
Germans growling, sounding like a European Zoo
德国人咆哮着，听起来像欧洲动物园
03:01
What it do? Foreign 'Cedes and a Caddy slab
怎么了？外国 'Cedes 和一辆 Caddy slab
03:04
Caddy for my dad, bought my girl a new Macan
Caddy 给我的爸爸，给我我的女孩买了一辆新的 Macan
03:08
Northern Lands, Southside, that's where I began (7th Ward!)
北方之地，南区，我从那里开始（第七区！）
03:12
I'm rollin' vengeance, that's forever like I'm Warren Van
我带着复仇而来，就像 Warren Van 一样，永远
03:15
Sail through the South, gold in my mouth
在南方航行，嘴里含着金子
03:19
Ball on these hoes like I'm Luka 'Downtown', mane
像 Luka 'Downtown' 一样，在这些妓女身上挥霍，老兄
03:23
One for the money, two 30's for pain
一美元用于金钱，两把 30 口径用于痛苦
03:26
Xan' for my nerves, only way I stay sane, mane
Xan' 用于我的神经，这是我保持理智的唯一方法，老兄
03:30
W-What it do? Foreign 'Cedes and a Caddy slab
W-怎么了？外国 'Cedes 和一辆 Caddy slab
03:33
Caddy for my dad, bought my girl a new Macan
Caddy 给我的爸爸，给我我的女孩买了一辆新的 Macan
03:37
Riding down esplanade, riding down esplanade, in the Escalade
沿着 esplanade 骑行，沿着 esplanade 骑行，在 Escalade 里
03:41
Wock up in my lemonade, demons in-in-in my
Wock 在我的柠檬水里，恶魔在-在-在我的
03:45
What it do? What-what-what-what it-what it do?
怎么了？什么-什么-什么-什么-怎么了？
03:48
Bla-Bla-Blanco never left the 7th Ward, never left the 7th Ward
Bla-Bla-Blanco 从未离开过第七区，从未离开过第七区
03:52
03:57
歌词与翻译
[中文]
你做得很好，$lick
太棒了！
玩弄感情的人从不怀疑
精心打扮，珠光宝气
你知道我在说什么
凌晨三点，从藏匿点取出枪
精心-, 精心-, 精心-, 精心-
精心打扮，珠光宝气
你知道我在说什么
凌晨三点，从藏匿点取出枪
精心-, 精心-, 精心-, 精心-
我的九毫米手枪里只剩下五颗子弹
灰色的磨砂 Glock，想要毁掉别人的脊椎
老兄，我经常这么做
是的，我可能是 Cherry，但我的仇恨者都输光了
当你看着我的眼睛时，看到死神在微笑（在我的眼睛里）
沿着 Marconi 骑行，带着我的 Tony
我的车看起来像浓奶油，里面是意大利辣香肠
Fleetwood 白日梦，但我永远不会让他们得逞
向所有佛罗里达和德克萨斯的朋友们致敬（我的德克萨斯朋友们）
我的肚子鼓鼓的，我来自富人区
每次我出现在街区，警察都像猪一样行动
Blanco 从未离开过第七区，从洛杉矶到纽约
是的，你知道我会报仇雪恨
我尽量让你们了解我的冒险经历
PS5 在 Escalade 里，沿着 esplanade 骑行
Wock 在我的柠檬水里，现在那些恶魔在我脑海里寻求庇护
掏出武器，然后看看我造成的混乱
我无法修复任何东西，但我渴望着上瘾
所有已经去世的朋友们，他们都在天空中注视着我
生活可能很糟糕，但我很高兴能在这里
寻找爱，但却只看到恐惧
那个女孩看到了我的鸡巴，就像车灯遇到鹿一样
我告诉她，“掉头”，然后把她的屁股拉近
我告诉她，“听好了，好像你有三个耳朵”
你是我整个世界，我甚至看不到球体
精心打扮，珠光宝气
你知道我在说什么
凌晨三点，从藏匿点取出枪
精心-, 精心-, 精心-, 精心-
潇洒地开过来
给我我的女人买了屁股
车自动泊车，我在倒车时享受着口交
老兄，我只是为了叹气和呼吸就能得到报酬
以前用零钱换香烟，在第十泵上花 5 美元
北区超级巨星（北！），开过来只是为了惹恼他们
那个女孩看到了我的账单，我说，“这与厨房的成本相比微不足道”
教你如何榨取女人，教你如何举起十字架
玩家们赢了，失败者们输了，我杀了那些懦夫
给那些妓女们倾倒 4s，$lick 通常不怎么说话
带着能把你的家变成停车场的大枪骑行
点燃一支 Swisher Sweet，眼睛里充满了苦乐参半
破碎的心 Shorty，但它从未错过任何节拍
凌晨三点，只有我和 Screw，老兄
太多我希望没有发生的事情，老兄
像 Stephen Hough 一样弹着琴键
德国人咆哮着，听起来像欧洲动物园
怎么了？外国 'Cedes 和一辆 Caddy slab
Caddy 给我的爸爸，给我我的女孩买了一辆新的 Macan
北方之地，南区，我从那里开始（第七区！）
我带着复仇而来，就像 Warren Van 一样，永远
在南方航行，嘴里含着金子
像 Luka 'Downtown' 一样，在这些妓女身上挥霍，老兄
一美元用于金钱，两把 30 口径用于痛苦
Xan' 用于我的神经，这是我保持理智的唯一方法，老兄
W-怎么了？外国 'Cedes 和一辆 Caddy slab
Caddy 给我的爸爸，给我我的女孩买了一辆新的 Macan
沿着 esplanade 骑行，沿着 esplanade 骑行，在 Escalade 里
Wock 在我的柠檬水里，恶魔在-在-在我的
怎么了？什么-什么-什么-什么-怎么了？
Bla-Bla-Blanco 从未离开过第七区，从未离开过第七区
太棒了！
玩弄感情的人从不怀疑
精心打扮，珠光宝气
你知道我在说什么
凌晨三点，从藏匿点取出枪
精心-, 精心-, 精心-, 精心-
精心打扮，珠光宝气
你知道我在说什么
凌晨三点，从藏匿点取出枪
精心-, 精心-, 精心-, 精心-
我的九毫米手枪里只剩下五颗子弹
灰色的磨砂 Glock，想要毁掉别人的脊椎
老兄，我经常这么做
是的，我可能是 Cherry，但我的仇恨者都输光了
当你看着我的眼睛时，看到死神在微笑（在我的眼睛里）
沿着 Marconi 骑行，带着我的 Tony
我的车看起来像浓奶油，里面是意大利辣香肠
Fleetwood 白日梦，但我永远不会让他们得逞
向所有佛罗里达和德克萨斯的朋友们致敬（我的德克萨斯朋友们）
我的肚子鼓鼓的，我来自富人区
每次我出现在街区，警察都像猪一样行动
Blanco 从未离开过第七区，从洛杉矶到纽约
是的，你知道我会报仇雪恨
我尽量让你们了解我的冒险经历
PS5 在 Escalade 里，沿着 esplanade 骑行
Wock 在我的柠檬水里，现在那些恶魔在我脑海里寻求庇护
掏出武器，然后看看我造成的混乱
我无法修复任何东西，但我渴望着上瘾
所有已经去世的朋友们，他们都在天空中注视着我
生活可能很糟糕，但我很高兴能在这里
寻找爱，但却只看到恐惧
那个女孩看到了我的鸡巴，就像车灯遇到鹿一样
我告诉她，“掉头”，然后把她的屁股拉近
我告诉她，“听好了，好像你有三个耳朵”
你是我整个世界，我甚至看不到球体
精心打扮，珠光宝气
你知道我在说什么
凌晨三点，从藏匿点取出枪
精心-, 精心-, 精心-, 精心-
潇洒地开过来
给我我的女人买了屁股
车自动泊车，我在倒车时享受着口交
老兄，我只是为了叹气和呼吸就能得到报酬
以前用零钱换香烟，在第十泵上花 5 美元
北区超级巨星（北！），开过来只是为了惹恼他们
那个女孩看到了我的账单，我说，“这与厨房的成本相比微不足道”
教你如何榨取女人，教你如何举起十字架
玩家们赢了，失败者们输了，我杀了那些懦夫
给那些妓女们倾倒 4s，$lick 通常不怎么说话
带着能把你的家变成停车场的大枪骑行
点燃一支 Swisher Sweet，眼睛里充满了苦乐参半
破碎的心 Shorty，但它从未错过任何节拍
凌晨三点，只有我和 Screw，老兄
太多我希望没有发生的事情，老兄
像 Stephen Hough 一样弹着琴键
德国人咆哮着，听起来像欧洲动物园
怎么了？外国 'Cedes 和一辆 Caddy slab
Caddy 给我的爸爸，给我我的女孩买了一辆新的 Macan
北方之地，南区，我从那里开始（第七区！）
我带着复仇而来，就像 Warren Van 一样，永远
在南方航行，嘴里含着金子
像 Luka 'Downtown' 一样，在这些妓女身上挥霍，老兄
一美元用于金钱，两把 30 口径用于痛苦
Xan' 用于我的神经，这是我保持理智的唯一方法，老兄
W-怎么了？外国 'Cedes 和一辆 Caddy slab
Caddy 给我的爸爸，给我我的女孩买了一辆新的 Macan
沿着 esplanade 骑行，沿着 esplanade 骑行，在 Escalade 里
Wock 在我的柠檬水里，恶魔在-在-在我的
怎么了？什么-什么-什么-什么-怎么了？
Bla-Bla-Blanco 从未离开过第七区，从未离开过第七区
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
I got five bullets left in my nine
➔ 一般现在时，状态动词
➔ 这句话使用一般现在时描述当前状态——剩余的子弹数量。“Got”作为状态动词表示拥有。短语“in my nine”是“在我的9毫米手枪里”的俚语。
-
Shawty saw my dick, like when headlights meet deer
➔ 明喻，口语
➔ 这句话使用“like”进行**明喻**，将看到说话者生殖器的冲击力比作鹿被车灯照到的惊吓反应。语言非常**口语化**且露骨。
-
I try to keep y'all up to date on my escapades
➔ 间接宾语代词，动名词
➔ “Y’all”是非正式的第二人称复数代词。“Up to date”充当形容词短语。“Escapades”是名词。短语“to keep y’all up to date”使用间接宾语代词（“y’all”），后跟动名词（“escapades”）。
-
Ridin' down Marconi, got my Tony on me
➔ 现在分词，所有格代词
➔ “Ridin'”是现在分词，作为缩减的相对子句的一部分。“Tony”是枪的俚语。“On me”表示拥有——说话者随身携带枪支。俚语和口语的使用很普遍。
-
Fleetwood day dreamin', but I'll never let 'em step up on me
➔ 动名词，带有“will”的将来时
➔ “Fleetwood day dreamin'”使用动名词（“day dreamin'”）作为名词短语。“I’ll”是“I will”的缩写，表示未来的意图。“Step up on me”是一个习语，意思是挑战或对抗。
