90210

• 作者: Travis Scott, Kacy Hill
• 专辑: Rodeo

歌词:

[English]

[日本語]

(Dean, what's poppin'? Yo, Travis)

ディーン、元気？よ、トラヴィス

Mhm, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

うん、うーうーうーうーうーうーうーうー

Mama's bailing down that road, craving 9021-

ママがその道を下っていく、9021を求めて

She a porn star girl, ah, from the valley

彼女はポルノスター、ああ、バレー出身

(Honestly, God bless)

（正直、神の祝福を）

Who left her hometown world all for that alley

故郷を捨ててその路地のために

Ooh, created Lake Tahoe all from her panties

ああ、彼女のパンティーからレイクタホを作り出した

(I hope it was wet like my jumper, though)

（私のジャンパーのように濡れていたことを願うけど）

Ooh, used to take the long way home

ああ、家に帰るのに遠回りしていた

Long way home, all for that candy, mm (hahaha)

遠回り、すべてはそのキャンディのために、うん（ははは）

Baby's hooked on feeling low

赤ちゃんは低い気分にハマっている

Do, do, do

ドゥ、ドゥ、ドゥ

Do, doo

ドゥ、ドゥー

Jacques turned La Flame, now he rolling on an Addy

ジャックはラフレームに変わり、今はアディを乗っている

Fifty on a chain, 'nother fifty on a Caddy, oh

チェーンに50、キャディにもう50、ああ

He might pop him a pill, pop him a seal, pop anyone

彼は薬をポップするかもしれない、シールをポップする、誰でもポップする

Pop anything, pop anything to find that alley

何でもポップして、その路地を見つける

Hmm, yeah, to find that alley, mm

うーん、そう、その路地を見つける、うん

Baby's hooked on feeling low

赤ちゃんは低い気分にハマっている

Do, do, do

ドゥ、ドゥ、ドゥ

Do, doo

ドゥ、ドゥー

In the 90210, 90210, looking for that alley

90210で、90210で、その路地を探している

In the 90210, 90210, looking for that alley, ooh

90210で、90210で、その路地を探している、ああ

It's the superstar girl, superstar girl, roaming in that alley (baby's hooked on feeling low)

スーパースターの女の子、スーパースターの女の子、その路地をさまよっている（赤ちゃんは低い気分にハマっている）

Ooh, in the 90210, 90210, somewhere in that alley (I gotta tell ya)

ああ、90210で、90210で、その路地のどこかに（教えなきゃ）

Ooh, aah

ああ、ああ

Ooh

ああ

Ooh-ooh-ooh-ooh

うーうーうーうー

Yeah

うん

My granny called, she said, "Travvy, you work too hard

おばあちゃんが電話してきた、「トラヴィ、君は働きすぎよ

I'm worried you forget about me"

私のことを忘れないでほしい」

I'm falling in and out of clouds, don't worry, I'ma get it, Granny, uh

雲の中に出入りしている、心配しないで、私はやるから、おばあちゃん、ああ

What happened? Now my daddy happy

何が起こった？今、パパは幸せ

Mama called me up, that money coming and she love me

ママが電話してきた、お金が来て、彼女は私を愛している

I done made it now, I done found life's meaning now

私は今やった、人生の意味を見つけた

All them days her heart'd break, her heart not in pieces now

彼女の心が壊れていた日々、今は心がバラバラじゃない

Friends turning into fraud niggas

友達が詐欺師に変わっていく

Practicing half the passion, you niggas packaged different

情熱の半分を練習して、君たちは違うパッケージだ

All you niggas, you niggas want the swag, you can't have it

君たち全員、君たちはスワッグを求めているが、持てない

I'ma sell it, your niggas salary, we 'bout to cap, bitch

私はそれを売る、君たちの給料、私たちはキャップする、ビッチ

Youngest nigga out of Houston at the Grammys

ヒューストンで最年少の奴がグラミーに

Smiling at 'em laughing at me

彼らを見て笑っている

I passed the rock to Ye, he pump faked, then passed it back, bitch

私はイエにパスを渡した、彼はフェイクして、再びパスを返した、ビッチ

All of this off of rapping, should've wrote this in Latin, yeah, yeah

すべてはラップから、これをラテン語で書くべきだった、うん、うん

Mmm, I know, I know, I know, I know, I know

うーん、わかってる、わかってる、わかってる、わかってる、わかってる

I know, I know, I know, I know, I know

わかってる、わかってる、わかってる、わかってる、わかってる

Cuzzo said we in the store, yeah, we 'bout to drop a four

カズが言った、私たちは店にいる、うん、私たちはフォーを落とすところだ

He passed the cigarette, I choke, woo

彼はタバコを渡して、私はむせる、うぅ

Told my auntie, "Put them 'Ports down, them 'Ports down"

おばさんに言った、「そのポートを下ろして、ポートを下ろして」

Now you know you love your own now

今、自分を愛していることがわかる

Hit the stage, they got their hands up, don't put your nose down

ステージに立つ、彼らは手を上げている、鼻を下げないで

I ain't knockin', nigga, I knocked the door down, for sure now

私はノックしていない、奴、私はドアを壊した、確かに

Whole crew, I swear they counting on me

クルー全体、彼らは私に期待している

Gold chains, gold rings, I got an island on me

金のチェーン、金のリング、私は島を持っている

Houses on me, he got them ounces on him

私のところに家があり、彼はオンスを持っている

Holy Father, come save these niggas, I'm styling on 'em

聖なる父よ、これらの奴らを救ってくれ、私は彼らにスタイリングしている

Good Lord, I see my good fortune in all these horses

良い主よ、私はこれらの馬の中に良い運を見ている

I'm driving too fast to stop, so all these signs, I ignore them

私は止まるには速すぎる、だからすべてのサインを無視している

Just this guy from north of the border, my chips is in order

国境の北から来たただの男、私のチップは整っている

My mom's biggest supporter so now a nigga support a nigga

私の母が最大のサポーターだから、今は奴が奴をサポートしている

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
alley /ˈæli/ B1	noun - 路地
star /stɑːr/ A1	noun - スター
road /roʊd/ A1	noun - 道
hometown /ˈhoʊmtaʊn/ B1	noun - 故郷
home /hoʊm/ A1	noun - 家
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
pill /pɪl/ B1	noun - 錠剤
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
life /laɪf/ A1	noun - 人生
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 情熱
swag /swæɡ/ B2	noun - 粋
stage /steɪdʒ/ A2	noun - ステージ
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - チェーン
rings /rɪŋz/ A1	noun - リング
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - 島