94 – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: LON3R JOHNY

歌词与翻译

[中文]

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

伙计，我要冲了，冲，冲

Ayo Prog，是这一首吗，兄弟？

嗯，九，九十四，我算好了，做着大梦

起步于卧室，在舞台上创造历史

我从不吹牛，让 GT 驰骋在柏油路上

新合约上签了名，银行余额翻了一倍 (Yeah)

拼命工作，如今我是 MVP

做回自己，然后离开这里

你只会模仿，只是个小号的我

我对你来说，狂得有点过头

我依然在这，那些家伙却在暗中算计

那些质疑我的人，在我的演出日里哭泣，ya, ya

我的每一天都是演出

别误会我，别对我产生误解

这一切并非针对个人，我正身处真实的梦境

他们想要我的外表，想要我每年的收入

想要过着同样的生活，开着车在滨海大道

世界变幻莫测，唯一确定的就是我走过了这段路

身处蛇蝎之中，我必须保持警觉

我身处绿洲，而你身处荒漠

拼命工作，如今我是 MVP

做回自己，然后离开这里

你只会模仿，只是个小号的我

我对你来说，狂得有点过头

我依然在这，那些家伙却在暗中算计

那些质疑我的人，在我的演出日里哭泣，ya, ya

我的每一天都是演出

...

[葡萄牙语]

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Mano, eu dou go, go, go

Ayo Prog, is this one, bro?

Um, nove, noventa e quatro, fiz as contas, sonhei alto

Comecei dentro do quarto, fiz história em cima do palco

Nunca fui fala barato, pus o GT no asfalto

Tinta no novo contrato, fiz o dobro no meu extrato (Yeah)

Trabalhei muito, hoje sou MVP

Fazer o meu e tirar o pé daqui

Copias muito, és um mini me

Sou muito louco até demais p'ra ti

Ainda aqui 'tou, manos 'tão a fazer complô

Quem duvidou, chora nos dias de show, ya, ya

Todos os meus dias é show

Não me leves a mal, não me leves a mal

Nada disto é pessoal, 'tou num sonho real

Eles querem o meu visual, querеm o meu anual

Querem vivеr igual, carro na marginal

Mundo incerto, única certeza é que eu fiz o trajeto

No meio das cobras, tive que 'tar esperto

'Tou no meu oásis, tu 'tás no deserto

Trabalhei muito, hoje sou MVP

Fazer o meu e tirar o pé daqui

Copias muito, és um mini me

Sou muito louco até demais p'ra ti

Ainda aqui 'tou, manos 'tão a fazer complô

Quem duvidou, chora nos dias de show, ya, ya

Todos os meus dias é show

重点语法结构

• Comecei dentro do quarto, fiz história em cima do palco

  ➔ 简单过去时

  ➔ 用于描述过去完成的动作。“Comecei” (我开始) 和 “fiz” (我做) 指代过去特定的历史事件。

• Nunca fui fala barato

  ➔ 过去时中的否定副词用法

  ➔ 副词“nunca”(从不)与动词“fui”(是)结合，强调过去持续的否定状态。

• Trabalhei muito, hoje sou MVP

  ➔ 过去时与现在时的对比

  ➔ 将过去的努力 (“trabalhei”) 与现状 (“sou”) 连接，通过时态转换突出因果关系。

• Eles querem o meu visual, querem o meu anual

  ➔ 动词“querer”的直接宾语

  ➔ “O meu visual”和“o meu anual”作为动词“querer”(想要)的直接宾语。

• No meio das cobras, tive que 'tar esperto

  ➔ 使用“ter que”+不定式表达义务

  ➔ “Tive que”表示过去做某事的需求或义务。

• Quem duvidou, chora nos dias de show

  ➔ 作为主语的关系代词“quem”

  ➔ “Quem”作为名词性关系代词，意为“那个人/那些人”，引导从句主语。

• Nada disto é pessoal

  ➔ 不定代词“nada”

  ➔ “Nada”是不定代词，此处用于完全否定“这是私人性质的”这一概念。

• Tu 'tás no deserto

  ➔ 动词“estar”的缩写（口语用法）

  ➔ “'tás”是第二人称单数“estás”的口语缩写，常用于非正式口语和音乐中。