이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내

• 作者: LE SSERAFIM

歌词:

[English]

[日本語]

I’m a mess mess mess mess mess mess mess

私はめちゃくちゃぐちゃぐちゃぐちゃぐちゃぐちゃ

I’m a mess in distress but we’re still the best dressed

困ってても私はぐちゃぐちゃだけど、それでも私たちは最高におしゃれ

Fearless say yes, we don’t dress to impress

恐れずに「イエス」言おう、私たちは見せびらかすために服を着ない

It’s okay whatever you do

何をしても大丈夫

I know it’s all a lie

それは全部嘘だとわかってる

It’s fine whatever I do

何をしてもいいの

When I listen to you with an obedient face

あなたの話を素直な顔で聞いているとき

Things like that are not okay

そんなのはよくない

I’m the only one that sets my rules yeah

私だけがルールを決める、そう

Imma see the forbidden

禁断のものを見てやる

Never hold back more freely

遠慮せずもっと自由に

Boom boom boom my heart’s beating

ドンドンドン、心臓が鼓動してる

Get it like boom boom boom

それを感じて、ドンドンドン

Boom boom now

今すぐにドンドン

Boom boom boom my heart’s beating

ドンドンドン、心が高鳴る

Get it like boom boom boom

感じて、ドンドンドン

(Push it) I wish for what’s forbidden

(押して)禁断のものを願う

Get it like boom boom boom

それを感じて、ドンドンドン

(Push it) I wish for what’s forbidden

(押して)禁断のものを願う

Get it like boom boom boom

感じて、ドンドンドン

I’m a mess mess mess mess mess mess mess

私はめちゃくちゃぐちゃぐちゃぐちゃぐちゃぐちゃ

I’m a mess in distress but we’re still the best dressed

困ってても私はぐちゃぐちゃだけど、それでも私たちは最高におしゃれ

Fearless say yes, we don’t dress to impress

恐れずに「イエス」言おう、私たちは見せびらかすために服を着ない

Smile smile be a doll a little more

笑顔笑顔、もっとお人形さんみたいに

Conceal conceal all your emotions

隠して隠して、すべての感情を

No no I’m not a doll

いやいや、私はお人形じゃない

Even if I frown that’s me

しかめ面でも、それが私

Don’t look wanna look

見たくない、見たくない

These taboos all around me

この禁忌だらけの世界

Like Eve that day

あの日のイブのように

Take it on the chain I know I like that

鎖に繋がれてもいい、それが好きだから

Boom boom boom my heart’s beating

ドンドンドン、心臓が高鳴る

Get it like boom boom boom

感じて、ドンドンドン

Boom boom now

今すぐにドンドン

Boom boom boom my heart’s beating

ドンドンドン、心が高鳴る

Get it like boom boom boom

感じて、ドンドンドン

(Push it) I wish for what’s forbidden

(押して)禁断のものを願う

Get it like boom boom boom

それを感じて、ドンドンドン

(Push it) I wish for what’s forbidden

(押して)禁断のものを願う

Get it like boom boom boom

感じて、ドンドンドン

What you waiting for?

何を待ってるの？

If this is a downfall we fall fall fall

これが落ちることであっても、私たちは落ちて落ちて落ちる

What you looking for

何を探してるの？

If you want now we fall we fall we fall

今欲しいなら、私たちは落ちて落ちて落ちるだけ

Boom boom boom my heart’s beating

ドンドンドン、心臓が鼓動してる

Get it like boom boom boom

感じて、ドンドンドン

Boom boom now

今すぐにドンドン

Boom boom boom my heart’s beating

ドンドンドン、心が高鳴る

Get it like boom boom boom

感じて、ドンドンドン

Girl wanna have fun

女の子は楽しみたいだけ

Get it like boom boom boom

感じて、ドンドンドン

Girl wanna have fun

女の子は楽しみたいだけ

Get it like boom boom boom

感じて、ドンドンドン

这首歌中的词汇:

词汇	含义
mess /mɛs/ A2	noun - 混乱した状況
distress /dɪˈstrɛs/ B2	noun - 極度の不安
fearless /ˈfɪr.ləs/ B2	adjective - 恐れのない; 勇敢な
forbidden /fərˈbɪd.ən/ B2	adjective - 許可されていない; 禁止された
emotions /ɪˈmoʊ.ʃənz/ B1	noun - 喜び、怒り、悲しみなどの強い感情
heart /hɑrt/ A1	noun - 体全体に血液を送る胸の中の器官
rules /ruːlz/ A2	noun - 行動や手続きの規制を管理する明示的または理解された規則のセット
doll /dɑl/ A1	noun - 子供のおもちゃとしてよく使われる人間の形の小さなモデル
taboos /təˈbuː/ B2	noun - 特定の慣行を禁止または制限する社会的または宗教的習慣、または特定の人、場所、または物との関連を禁止する
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ B1	verb - 予想されるイベントが発生するまでその場所に留まる
fall /fɔːl/ A1	verb - 通常は制御なしに急速かつ自由に下に移動する
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ、娯楽、または軽い喜び