애 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Stray Kids
• 专辑: Mixtape : 애

歌词与翻译

[中文]

当我握住你的手时

当我注视着你时

我感到窒息，从未有过这样的感觉

我无法解释这一切

感觉如此不同

所以我想要更多

我只想抱怨

我会停止算计

我希望你能注意到我的感受，就像你会注意到我在撒谎一样

我不想只是像香气一样围绕着你

我以为我知道

我曾如此自信，认为我知道一切

但我不知道，和你在一起

当我靠近你时，一切变得更加复杂

即使我有话要说，我的脑海也会一片空白

到头来，我说的只是毫无意义的话

当我握住你的手时，我感觉自己又变成了婴儿

我开始抱怨说：“别那样看我”

我直视你的眼睛，向你迈进一步

无论我多么计划和准备，和你在一起时，我只是个婴儿

嘿（我就是）

我可以叫你宝贝吗？

嘿（我就是）

在爱情面前，我只是个婴儿

我知道我不应该抱怨

我很清楚你是我心中的一切

我的心想要你

我想要你的爱

这种感觉太有毒了

你是唯一的解药

我对我的感情很确定，但我无法控制它们

我对你的说话、对待和行为都如此幼稚

成熟的人，成熟的爱

成熟的男人，我以为这会很简单

在你面前，一切都很困难

我以为我知道

我曾如此自信，认为我知道一切

但我不知道，和你在一起

当我靠近你时，一切变得更加复杂

即使我有话要说，我的脑海也会一片空白

到头来，我说的只是毫无意义的话

当我握住你的手时，我感觉自己又变成了婴儿

我开始抱怨说：“别那样看我”

我直视你的眼睛，向你迈进一步

无论我多么计划和准备，和你在一起时，我只是个婴儿

我该怎么办？

我是在幻想吗？

这会轻易结束吗？（哦，娜娜娜娜，我该怎么办）

更近一点（哦，娜娜娜娜，我该怎么办）

我想靠近你，接近你

（宝贝）

（我想靠近你，接近你）

无论我多么计划和准备，和你在一起时，我只是个

我直视你的眼睛，向你迈进一步

无论我多么计划和准备，和你在一起时，我只是个婴儿

嘿（我就是）

我可以叫你宝贝吗？

嘿（我就是）

在爱情面前

我只是个婴儿

[英语]

When I get my hands on you

When I set my eyes on you

I get breathless and I’ve never felt this way before

I can’t explain this

It feels so different

So I want it more

I just want to whine

I’ll stop being calculative

I want you to notice how I am feeling as if you would notice that I was lying

I don’t want to just be around you like the scent

I thought I knew

I was so confident that I knew everything

But I didn’t know, with you

As I get close to you, it gets more complicated

Even when I have something to say, my head goes blank

At the end of the day, I'm saying just meaningless words

When I hold your hand, I feel like being a baby again

And I go whining and saying, “Don’t look at me like that”

I look you in the eye and take one step closer to you

No matter how much I plan and prepare when I’m with you, I’m just a baby

Ey (I’m a)

Can I call you baby?

Ey (I’m a)

In front of love, I’m just a baby

I know I shouldn’t whine about it

I know it well that you’re everything in my mind

My heart wants you

I want your love

This feeling is so toxic

You’re the only antidote

I’m sure about my feelings but I can’t control them

The way I talk to you, treat you, and behave towards you is so immature

Mature person, Mature love

Mature man, I thought it would be easy

Everything is difficult in front of you

I thought I knew

I was so confident that I knew everything

But I didn’t know, with you

As I get close to you, it gets more complicated

Even when I have something to say, my head goes blank

At the end of the day, I'm saying just meaningless words

When I hold your hand, I feel like being a baby again

And I go whining and saying, “Don’t look at me like that”

I look you in the eye and take one step closer to you

No matter how much I plan and prepare when I’m with you, I’m just a baby

What should I do?

Am I under the illusion?

Will this end easily? (Oh na na na na what should I do)

Closer (Oh na na na na what should I do)

I want to come to you and get to you

(Baby)

(I want to come to you and get to you)

No matter how much I plan and prepare when I’m with you, I’m just a

I look you in the eye and take one step closer to you

No matter how much I plan and prepare when I’m with you, I’m just a baby

Ey (I’m a)

Can I call you baby?

Ey (I’m a)

In front of love

I’m just a baby

重点词汇

词汇	含义
hands /hændz/ A1	noun - 手
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
breathless /ˈbrɛθləs/ B1	adjective - 喘不过气
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 不同
want /wɑnt/ A1	verb - 想要
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
love /lʌv/ A1	noun - 爱
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
mind /maɪnd/ A2	noun - 心智
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - 复杂的
words /wɜrdz/ A1	noun - 单词
scent /sɛnt/ B1	noun - 气味
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 幻觉
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 控制
mature /məˈtʃʊr/ B2	adjective - 成熟的

重点语法结构

• I get breathless and I’ve never felt this way before

  ➔ 现在完成时

  ➔ “I’ve never felt”使用现在完成时，表达在现在之前未曾有过的体验或感受。

• I want it more

  ➔ 动词 + 更加/更...

  ➔ 这个短语使用“want”和“more”表示希望获得更多。

• Even when I have something to say, my head goes blank

  ➔ 从句+主句，使用现在时

  ➔ 句子包含一个从属子句“Even when I have something to say”，表示一种情况或条件，后面跟着主句。

• I look you in the eye and take one step closer to you

  ➔ 使用一般现在时或祈使句，并通过连词连接两个句子

  ➔ 该短语结合了两个简单现在时的动作“look”和“take”，由“and”连接。

• No matter how much I plan and prepare when I’m with you, I’m just a baby

  ➔ 以“no matter how”引导的条件状语从句，使用现在时

  ➔ "No matter how much I plan and prepare" 引导一种条件状语，强调无论如何努力都如此。