Again & Again – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 2PM

歌词与翻译

[中文]

我不知道为什么我又站在这里

在你家门前，我是个傻瓜吗？

我一次又一次地被玩弄，

但不知怎么又回到了这里。

我一定是疯了，我想我没有尊严；

我一次又一次地回到你身边

我做不到，做不到，

做不到，但我还是在做同样的事

一次又一次又一次又一次，

我不断回到你身边，

我不知道为什么，我不知道为什么

一次又一次又一次又一次，

我再次被你的话所吸引，

我不知道为什么，我不知道为什么

我怎么会这么傻，

我怎么会变成这样？

我曾经对自己承诺

但为什么我总是回到你身边？

我一定是疯了，我想我没有尊严，

我一次又一次地回到你身边

我不打算见你，见你，见你，

但我又回到了你身边

一次又一次又一次又一次。

我不断回到你身边，

我不知道为什么，我不知道为什么

一次又一次又一次又一次，

我再次被你的话所吸引，

我不知道为什么，我不知道为什么

你是什么样的毒药，我就是无法戒掉

我一直想念你，回到你身边

我知道你是个坏女孩

但我仍然抱着你，爱着你。

即使我知道

明天会带来什么痛苦

我无法转身，

就是无法下定决心。

该死，我怎么了？

我为什么躺在她身边？

我还要多少次

才能重复这个教训？

有人快点把我绑起来

我知道她是个坏女孩（知道）

但我又来了。哦不~

一次又一次又一次又一次

我不断回到你身边，

我不知道为什么，我不知道为什么

一次又一次又一次又一次，

我再次被你的话所吸引，

我不知道为什么，我不知道为什么

[英语]

I don’t know why I’m here again standing

in front of your house, Am I a fool?

I get played over and over, again and again,

but somehow I end up here again.

I must be crazy, I guess I have no pride;

I come back to you again & again

I can’t do this, do this,

do this but I’m still doing the same thing

Again and again and again and again,

I keep going back to you,

I don’t know why, I don’t know why

Again and again and again and again,

I fall for your words again,

I don’t know why, I don’t know why

How could I be such a fool,

How did I become like this?

I promised myself

but why do I keep coming back to you?

I must be crazy, I guess I have no pride,

I come back to you again & again

I’m not going to see you, see you, see you,

and I’m right back here next to you

Again and again and again and again.

I keep going back to you,

I don’t know why, I don’t know why

Again and again and again and again,

I fall for your words again,

I don’t know why, I don’t know why

What type of drug are you cuz I just can’t quit

I keep missing you and I come back to you

I know you’re a bad girl

but I’m still holding and loving you.

Even though I know

what pain tomorrow’s gonna bring

I can’t turn away,

just can’t make up my mind.

Damn, what’s wrong with me?

Why am I lying next to her?

How many more times

do I have to repeat this to learn my lesson?

Somebody hurry and please tie me up somewhere

She’s a bad girl I know (know)

But here I go again. Oh no~

Again and again and again and again

I keep going back to you,

I don’t know why, I don’t know why

Again and again and again and again,

I fall for your words again,

I don’t know why, I don’t know why

重点词汇

词汇	含义
fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的
pride /praɪd/ B2	noun - 自豪
words /wɜːrdz/ A1	noun - 单词
back /bæk/ A1	adverb - 向后
miss /mɪs/ A2	verb - 错过
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - 重复
come /kʌm/ A1	verb - 来
going /ˈɡoʊ.ɪŋ/ A2	verb - 去
pain /peɪn/ B1	noun - 痛苦
lesson /ˈlɛs.ən/ A2	noun - 课程
drug /drʌɡ/ B2	noun - 药物
holding /ˈhoʊl.dɪŋ/ B2	verb - 持有
quit /kwɪt/ B1	verb - 放弃