Airplane

• 作者: j-hope
• 专辑: Hope World

歌词:

[English]

[中文]

I remember myself back in that moment

我还记得那个瞬间的自己

When the barren land burned me down

那片荒芜的土地燃烧着我

I ran looking at the blue sky

我抬头望着蓝蓝的天空奔跑

Wanted to fly, in that airplane

想要飞翔，在那架飞机上

I remember myself back in that moment

我还记得那个瞬间的自己

When the barren land burned me down

那片荒芜的土地燃烧着我

I ran looking at the blue sky

我跑着看着蓝天

Wanted to fly, the airplane airplane

想要飞，飞翔的飞机

I still can’t believe it

我至今还难以相信

Gwang-Ju native’s aviation madness

光州人对飞行的疯狂

Now in the very place of dream that was so high

如今在梦想最高的地方

Flying over the beautiful world

飞越美丽的世界

Always when I get on it

每次登上它

Butterflies in my stomach on the first trip to Japan

第一次去日本时心里像有只蝴蝶

I still think of it

我仍在回味那一刻

Cuz that flied my dream

因为那飞进了我的梦想

Cuz it made this

因为那创造了这一切

Everywhere

无论在哪里

Now I’m an ‘Issue Man’ and all the camera flashes

如今我是‘问题制造者’，满屏闪光灯

Blessings on the safe arrival

祝福平安到达

God Bless

天佑

I remember myself back in that moment

我还记得那一瞬间的自己

When the barren land burned me down

那片荒芜的土地燃烧着我

I ran looking at the blue sky

我抬头望着蓝天奔跑

I fly more than enough in the Airplane

我在飞机里飞得已足够多了

Some people talk shit about me

有人说我坏话

Those some people get jealous in loneliness

那帮人孤独里嫉妒我

Don’t give a damn I just laugh at it

我才不在意，笑着看它

Drink Champagne in my Airplane

在飞机上喝香槟

Over the clouds everyday

每天在云端之上

Over the clouds are my feelings

云端之上是我的心情

Over the clouds, Check it

云端之上，看它

Chemistry between me and the clouds

我和云的化学反应

Everyday with the clouds

每天与云同行

The fun riding the clouds, the fading in with the clouds, you don’t know. Maybe.

快乐在云中骑行，融入云中，你未必知道，也许吧

Flying for years now

已飞了好多年

Got a mileage close to a million

里程数接近一百万

It’s time to console you who didn’t make it yet

该安慰还没成功的人了

I’ll give the flight points as a present

我会送你飞行积分作为礼物

Love the airplane mode

喜欢飞机模式

Turn off all the concerns, no matter what anyone says

关掉所有烦恼，无论别人怎么说

Just continue keeping the first

只要继续保持第一位

And look at the sky

仰望天空

Seems quite right from my seat now

现在在我的座位上看，似乎相当对

I remember myself back in that moment

我还记得那个瞬间的自己

When the barren land burned me down

那片荒芜的土地燃烧着我

I ran looking at the blue sky

我抬头望着蓝天奔跑

I remember those days in this airplane

我记得那些在飞机上的日子

Some people talk shit about me

有人说我坏话

Those some people get jealous in loneliness

那帮人在孤独中嫉妒我

Don’t give a damn I’m just happy

我不在乎，我很开心

I made it, I feel it in my Airplane

我做到了，在飞机中感受到了

这首歌中的词汇:

词汇	含义
fly /flaɪ/ B2	verb - 飞行，利用翅膀或飞机在空中移动
airplane /ˈɛərˌpleɪn/ B2	noun - 带有固定翼的动力飞行器
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
burn /bɜrn/ B1	verb - 燃烧; 产生火焰和热
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球上方的空间，有云和太阳
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 接受为真; 对...有信心
celebrate /ˈsɛlɪbˌreɪt/ B2	verb - 通过庆祝活动来纪念或庆祝某个场合或事件
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - 负责；成功完成
fear /fɪər/ B2	noun - 由危险威胁引起的不愉快情感
feel /fiːl/ A2	verb - 体验情感或身体感觉