All Night Long

• 作者: Chris Beard
• 专辑: Barwalkin'

歌词:

[English]

[Português]

My baby said she loved me

Minha bem disse que me amava

Love me all night long

Me amar a noite inteira

...

...

My baby said she loved me

Minha bem disse que me amava

Love me all night long

Me amar a noite inteira

...

...

As long as my mojo be working

Enquanto o meu mojo estiver funcionando

She'll love me all night long

Ela vai me amar a noite inteira

...

...

My baby squeeze me tight

Minha bem me aperta forte

Squeeze me tight all night long

Me aperta forte a noite inteira

...

...

My baby squeeze me real tight y'all

Minha bem me aperta bem forte, pessoal

Squeeze me tight all night long

Me aperta forte a noite inteira

...

...

She keeps me warm when I'm cold

Ela me mantém aquecido quando estou com frio

She'll love me all night long

Ela vai me amar a noite inteira

...

...

My baby takes my blues away

Minha bem leva minha tristeza embora

Takes 'em away all night long

Leva embora a noite inteira

...

...

My baby takes my blues away y'all

Minha bem leva minha tristeza embora, pessoal

Takes 'em away all night long

Leva embora a noite inteira

...

...

She said, "You be good to me

Ela disse: "Seja bom pra mim

I'll love you 'til dawn"

Eu te amarei até o amanhecer"

Play the blues, play the blues, play the blues

Toque o blues, toque o blues, toque o blues

...

...

My baby said she loved me

Minha bem disse que me amava

Love me all night long

Me amar a noite inteira

...

...

My baby said she loved me

Minha bem disse que me amava

Love me all night long

Me amar a noite inteira

...

...

She said, "With a love like mine

Ela disse: "Com um amor como o meu

You can never go wrong"

Você nunca vai errar"

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
night /naɪt/ A1	noun - noite
long /lɒŋ/ A1	adjective - longo
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebê
working /ˈwɜː.kɪŋ/ A2	verb - trabalhando
squeeze /skwiːz/ B1	verb - apertar
tight /taɪt/ B1	adjective - apertado
warm /wɔːrm/ A2	adjective - quente verb - aquecer
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
blues /bluːz/ B2	noun - tristeza, melancolia; blues
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
dawn /dɔːn/ B2	noun - amanhecer
play /pleɪ/ A1	verb - jogar verb - (música) tocar
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - errado
mojo /ˈmoʊ.dʒoʊ/ C1	noun - feitiço, encanto pessoal

语法:

• My baby said she loved me

  ➔ Pretérito Perfeito (discurso indireto)

  ➔ O verbo 'said' indica discurso indireto. 'Loved' está no pretérito perfeito, refletindo o que a pessoa supostamente disse no passado.

• As long as my mojo be working

  ➔ Modo Subjuntivo (informal/dialetal)

  ➔ O uso de "be" em vez de "is" com um sujeito na terceira pessoa do singular ('mojo') é uma característica do modo subjuntivo, usado aqui de forma informal para expressar uma condição. O inglês padrão seria 'is working'.

• She keeps me warm when I'm cold

  ➔ Presente Simples (verdade geral/ação habitual)

  ➔ "Keeps" e "'m" (I am) expressam uma verdade geral sobre seu relacionamento ou algo que acontece regularmente.

• My baby takes my blues away

  ➔ Presente do Indicativo (verdade geral)

  ➔ O verbo "takes" no presente do indicativo sugere uma ação característica ou uma verdade geral sobre a influência da pessoa.

• You can never go wrong

  ➔ Verbo modal 'can' (possibilidade/certeza) + advérbio de frequência 'never'

  ➔ A frase usa 'can' para expressar possibilidade, combinado com 'never' para indicar uma certeza absoluta de que nada de ruim acontecerá.