Amor Clandestino – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
respirar /res.piˈɾaɾ/ A2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
clandestino /klan.desˈti.no/ B2 |
|
corazón /koɾaˈθon/ (Spain), /koɾaˈson/ (Latin America) A2 |
|
destino /desˈti.no/ B2 |
|
pasajero /pa.saˈxe.ɾo/ B2 |
|
viento /ˈbjen.to/ A2 |
|
pasar /paˈsaɾ/ A2 |
|
luz /luθ/ (Spain), /lus/ (Latin America) A2 |
|
esperar /es.peˈɾaɾ/ A2 |
|
silencio /siˈlen.θjo/ (Spain), /siˈlen.sjo/ (Latin America) A2 |
|
重点语法结构
-
Eres inevitable amor, casi como respirar
➔ 动词'ser'的现在时,用于描述特征或身份。
➔ 'Eres'是动词'ser'的现在时,是“你是”的意思。
-
Soy tu amor clandestino
➔ 'Soy'表示'我,是',用于声明身份或角色。
➔ 'Soy'是动词'ser'的第一人称单数形式,意味着'我,是'。
-
Llegué a tus playas impuntual pero no me rendiré
➔ 'Llegué'是'llegar'的过去式,表示过去完成的动作。
➔ 'Llegué'是'llegar'的过去式,意味着'我到达了'。
-
Se nos cae todo el cielo de tanto esperar
➔ 使用'se'表示反身或被动结构;'cae'来自'verbo' caer(掉落)。
➔ 'Se nos cae'表达一种被动或反身结构,意为'我们失去了'或'天空落在我们身上'。
-
Y me hundo en el calor, que hay en tus muslos, en tu mar
➔ 'Me hundo'来自'hundir'的现在时形式,使用反身代词'me'。
➔ 'Me hundo'是'hundir'的现在式,意思是'我沉没',反身代词'me'表示主体为自己。
-
De verdad, ya no tengas miedo
➔ 'Tengas'是'tener'的虚拟式现在时,用于给出建议或命令。
➔ 'Tengas'是'tener'的虚拟式现在时,用于建议、愿望或命令。