Amor Clandestino – Letras en Español

• Por: Maná

Letras y Traducción

[Español]

Eres inevitable amor, casi como respirar

Casi como respirar

Llegué a tus playas impuntual pero no me rendiré

Soy tu amor clandestino

Soy el viento sin destino que se cuela en tu faldas, mi amor

Un soñador, un clandestino que se juega hasta la vida, mi amor

Clandestino

Amada, amada amor

No, no, no, no

Mi amor clandestino en el silencio, el dolor

Se nos cae todo el cielo de esperar

Inevitable casi como respirar

Se nos cae todo el cielo de tanto esperar

Clandestino

...

El universo conspiró

Inevitable corazón, clandestino, eterno amor

...

Pero me duele no gritar tu nombre en toda libertad

Bajo sospecha hay que callar

Y te sueño piel con piel, ahogado en besos y tus risas amor

Y me hundo en el calor, que hay en tus muslos, en tu mar

Llorando en silencio, temblando tu ausencia

Rogándole al cielo y finjiendo estar muy bien

No, no, no, no

Mi amor clandestino en el silencio, el dolor

Se nos cae todo el cielo de tanto esperar

Inevitable casi como respirar

Se nos cae todo el cielo de tanto esperar

Clandestino

No te engañes más, ya no te mientas

Si aire ya pasó, ya pasó

Y de verdad, ya no tengas miedo

Solo tú mantienes mi respiración

...

Hace tanto que yo esperaba al viento, amor

Cae el llanto del cielo de esperar

Hace tanto que yo esperé tu luz, amor

Ay amor, ay amor, ay amor

Se nos cae todo el cielo

Se nos cae todo el cielo de tanto esperar

Mi amor, ya no te engañes, no te mientas corazón

Se nos cae todo el cielo, entiéndelo amor

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
respirar /res.piˈɾaɾ/ A2	verb - responder
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
clandestino /klan.desˈti.no/ B2	adjective - clandestino noun - clandestino
corazón /koɾaˈθon/ (Spain), /koɾaˈson/ (Latin America) A2	noun - corazón
destino /desˈti.no/ B2	noun - destino
pasajero /pa.saˈxe.ɾo/ B2	adjective - pasajero noun - pasajero
viento /ˈbjen.to/ A2	noun - viento
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - pasar
luz /luθ/ (Spain), /lus/ (Latin America) A2	noun - luz
esperar /es.peˈɾaɾ/ A2	verb - esperar
silencio /siˈlen.θjo/ (Spain), /siˈlen.sjo/ (Latin America) A2	noun - silencio

Estructuras gramaticales clave

• Eres inevitable amor, casi como respirar

  ➔ Presente del verbo 'ser' para describir una característica o identidad.

  ➔ 'Eres' es la forma del presente del verbo 'ser' para 'tú'.

• Soy tu amor clandestino

  ➔ Uso de 'soy' para indicar la identidad o rol del sujeto.

  ➔ 'Soy' es la forma del presente del verbo 'ser' para 'yo'.

• Llegué a tus playas impuntual pero no me rendiré

  ➔ El pretérito del verbo 'llegar' indica una acción completada en el pasado.

  ➔ 'Llegué' es la forma del pretérito del verbo 'llegar' para 'yo'.

• Se nos cae todo el cielo de tanto esperar

  ➔ Uso de 'se' para construcciones reflexivas o pasivas; 'cae' del verbo 'caer'.

  ➔ La frase 'Se nos cae' refleja una construcción pasiva o reflexiva que significa 'Nos cae' o 'El cielo se cae sobre nosotros'.

• Y me hundo en el calor, que hay en tus muslos, en tu mar

  ➔ Uso de 'me hundo' del verbo 'hundir' en presente; pronombre de objeto indirecto 'me'.

  ➔ 'Me hundo' es la forma del presente del verbo 'hundir' para 'yo'.

• De verdad, ya no tengas miedo

  ➔ Forma imperativa de 'tener' con 'tengas' para dar consejo o orden.

  ➔ 'Tengas' es la forma del presente del subjuntivo de 'tener', utilizada para sugerencias, deseos o órdenes.