Vivir Sin Aire – Letras en Español

• Por: Maná

Letras y Traducción

[Español]

Como quisiera poder vivir sin aire

...

Como quisiera poder vivir sin agua

...

...

Me encantaría quererte un poco menos

...

Como quisiera poder vivir sin ti

...

Pero no puedo

Siento que muero

Me estoy ahogando sin tu amor

Como quisiera poder vivir sin aire

Como quisiera calmar mi aflicción

Como quisiera poder vivir sin agua

Me encantaría robar tu corazón

...

¿Cómo pudiera un pez nadar sin agua? (No, no)

¿Cómo pudiera un ave volar sin alas?

...

¿Cómo pudiera la flor crecer sin tierra?

...

Como quisiera poder vivir sin ti

...

Pero no puedo

Siento que muero

Me estoy ahogando sin tu amor

Como quisiera poder vivir sin aire

Como quisiera calmar mi aflicción

Como quisiera poder vivir sin agua

Me encantaría robar tu corazón

Como quisiera lanzarte al olvido

Como quisiera guardarte en un cajón

Como quisiera borrarte de un soplido

Me encantaría matar esta canción

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - desear, amar
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - vivir
agua /ˈaɣwa/ A1	noun - agua
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
cantar /kanˈtaɾ/ B1	verb - cantar
caminar /kaˈmiˈnaɾ/ A2	verb - caminar
siento /ˈsjen.to/ A2	verb - siento
muero /ˈmwe.ɾo/ A2	verb - muero
calmar /kalˈmaɾ/ B1	verb - calmar
aflicción /aflikˈθjon/ C1	noun - aflicción
robar /roˈβaɾ/ B1	verb - robar
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - corazón
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - olvidar
guardarte /ɡwarˈdaɾ.te/ B1	verb - guardar

Estructuras gramaticales clave

• Como quisiera poder vivir sin aire

  ➔ Modo subjuntivo para expresar deseo

  ➔ "Quisiera" là dạng của quá khứ của động từ "querer" trong modo subjuntivo, dùng để diễn đạt mong muốn.

• Me estar ahogando sin tu amor

  ➔ Uso del presente progresivo con pronombre reflexivo + estar + gerundio

  ➔ "Estar" en presente + gerundio "ahogando" indica una acción en progreso.

• ¿Cómo pudiera un pez nadar sin agua?

  ➔ Modo condicional "pudiera" para expresar posibilidad hipotética

  ➔ "Pudiera" es del modo subjuntivo imperfecto, usado para situaciones hipotéticas.

• Como quisiera poder vivir sin agua

  ➔ Expresión de deseo hipotético en modo subjuntivo imperfecto

  ➔ La combinación muestra un deseo hipotético, con "quisiera" en subjuntivo imperfecto y "poder" en infinitivo.

• Me encantaría robar tu corazón

  ➔ Uso del condicional para expresar deseo

  ➔ "Encantaría" es del condicional, usado para expresar un deseo no real o hipotético.