Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Como cuchillo 像把刀一样 00:06
En la mantequilla 在黄油中 00:09
Entraste a mi vida 你闯入我的生命 00:13
Cuando me moría 当我快要死去时 00:17
Como la luna 像月亮一样 00:21
Por la rendija 从缝隙中 00:24
Así te metiste 你这样闯入 00:28
Entre mis pupilas 进入我的瞳孔 00:31
Y así, te fui queriendo a diario 就这样，我每天都爱上你 00:36
Sin una ley, sin un horario (Uh-uh-uh) 没有规则，没有时间表（啊-啊-啊） 00:40
00:48
Y así, me fuiste despertando 就这样，你开始唤醒我 00:50
De cada sueño donde estabas (Uh-uh-uh) 在每一个有你的梦里（啊-啊-啊） 00:54
00:59
Y nadie lo buscaba 没人去找 01:05
Y nadie lo planeó así 没人这样计划 01:08
En el destino estaba 这是命中注定的 01:12
Que fueras para mí 你是为我而来的 01:16
Y nadie le apostaba 没人相信 01:20
A que yo fuera tan feliz 我会如此幸福 01:23
Pero, Cupido se apiadó de mí 但丘比特对我动了恻隐之心 01:27
Se apiadó de mí (Se apiadó de mí) 对我动了恻隐（对我动了恻隐） 01:34
Uoh-oh, se apiadó de mí 哇哇，对我动了恻隐 01:37
01:41
Como la lluvia 像雨一样 01:44
En pleno desierto (En pleno desierto) 在沙漠中（在沙漠中） 01:48
Mojaste de fe mi corazón 淋湿了我心中的信仰 01:51
Ahogaste mis miedos 你让我克服恐惧 01:55
Como una dulce voz (Como una dulce voz) 就像甜美的声音（就像甜美的声音） 01:59
En el silencio (En el silencio) 在寂静中（在寂静中） 02:03
Así, nos llegó el amor 爱就这样到来 02:06
Amor del bueno 真正的爱 02:09
Y así, te fui queriendo a diario 就这样，我每天都爱上你 02:14
Sin una ley, sin un horario (Uh-uh-uh) 没有规则，没有时间表（啊-啊-啊） 02:18
02:24
Y así, me fuiste despertando 就这样，你开始唤醒我 02:28
De cada sueño donde estabas (Uh-uh-uh) 在每一个有你的梦里（啊-啊-啊） 02:33
02:37
Y nadie lo buscaba 没人去找 02:43
Y nadie lo planeó así 没人这样计划 02:47
En el destino estaba 这是命中注定的 02:50
Que fueras para mí 你是为我而来的 02:54
Y nadie le apostaba 没人相信 02:58
A que yo fuera tan feliz 我会如此幸福 03:01
Pero, Cupido se apiadó de mí 但丘比特对我动了恻隐之心 03:05
03:10
Y nadie le apostaba 没人相信 03:12
A que yo fuera tan feliz 我会如此幸福 03:16
Pero, Cupido se apiadó de mí 但丘比特对我动了恻隐之心 03:19
03:24
Se apiadó de mí (Se apiadó de mí) 对我动了恻隐（对我动了恻隐） 03:26
Oh, se apiadó de mí 哦，对我动了恻隐 03:31
(Uh-uh-uh) （啊-啊-啊） 03:37
Se apiadó de mí (Se apiadó de mí) 对我动了恻隐（对我动了恻隐） 03:41
Pero Cupido se apiadó de mí 但丘比特对我动了恻隐 03:45
03:47

Amor del Bueno – 西班牙语/中文 双语歌词

作者
Reyli
专辑
Bien Acompañado
观看次数
10,273,700
语言
西班牙语
学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]
[中文]
Como cuchillo
像把刀一样
En la mantequilla
在黄油中
Entraste a mi vida
你闯入我的生命
Cuando me moría
当我快要死去时
Como la luna
像月亮一样
Por la rendija
从缝隙中
Así te metiste
你这样闯入
Entre mis pupilas
进入我的瞳孔
Y así, te fui queriendo a diario
就这样，我每天都爱上你
Sin una ley, sin un horario (Uh-uh-uh)
没有规则，没有时间表（啊-啊-啊）
...
...
Y así, me fuiste despertando
就这样，你开始唤醒我
De cada sueño donde estabas (Uh-uh-uh)
在每一个有你的梦里（啊-啊-啊）
...
...
Y nadie lo buscaba
没人去找
Y nadie lo planeó así
没人这样计划
En el destino estaba
这是命中注定的
Que fueras para mí
你是为我而来的
Y nadie le apostaba
没人相信
A que yo fuera tan feliz
我会如此幸福
Pero, Cupido se apiadó de mí
但丘比特对我动了恻隐之心
Se apiadó de mí (Se apiadó de mí)
对我动了恻隐（对我动了恻隐）
Uoh-oh, se apiadó de mí
哇哇，对我动了恻隐
...
...
Como la lluvia
像雨一样
En pleno desierto (En pleno desierto)
在沙漠中（在沙漠中）
Mojaste de fe mi corazón
淋湿了我心中的信仰
Ahogaste mis miedos
你让我克服恐惧
Como una dulce voz (Como una dulce voz)
就像甜美的声音（就像甜美的声音）
En el silencio (En el silencio)
在寂静中（在寂静中）
Así, nos llegó el amor
爱就这样到来
Amor del bueno
真正的爱
Y así, te fui queriendo a diario
就这样，我每天都爱上你
Sin una ley, sin un horario (Uh-uh-uh)
没有规则，没有时间表（啊-啊-啊）
...
...
Y así, me fuiste despertando
就这样，你开始唤醒我
De cada sueño donde estabas (Uh-uh-uh)
在每一个有你的梦里（啊-啊-啊）
...
...
Y nadie lo buscaba
没人去找
Y nadie lo planeó así
没人这样计划
En el destino estaba
这是命中注定的
Que fueras para mí
你是为我而来的
Y nadie le apostaba
没人相信
A que yo fuera tan feliz
我会如此幸福
Pero, Cupido se apiadó de mí
但丘比特对我动了恻隐之心
...
...
Y nadie le apostaba
没人相信
A que yo fuera tan feliz
我会如此幸福
Pero, Cupido se apiadó de mí
但丘比特对我动了恻隐之心
...
...
Se apiadó de mí (Se apiadó de mí)
对我动了恻隐（对我动了恻隐）
Oh, se apiadó de mí
哦，对我动了恻隐
(Uh-uh-uh)
（啊-啊-啊）
Se apiadó de mí (Se apiadó de mí)
对我动了恻隐（对我动了恻隐）
Pero Cupido se apiadó de mí
但丘比特对我动了恻隐
...
...

重点词汇

开始练习
词汇 含义

cuchillo

/kuˈtʃi.ʝo/

A2
  • noun
  • - 刀

mantequilla

/man.teˈki.ʝa/

B2
  • noun
  • - 黄油

vida

/ˈbi.ða/

A2
  • noun
  • - 生命

luna

/ˈlu.na/

B1
  • noun
  • - 月亮

rendir

/renˈdiɾ/

B2
  • verb
  • - 屈服，投降

pupila

/puˈpi.la/

B2
  • noun
  • - 瞳孔

querer

/keˈɾeɾ/

A2
  • verb
  • - 想要、爱

destino

/desˈti.no/

B1
  • noun
  • - 命运

feliz

/feˈliθ/ (Spain), /feˈlis/ (Latin America)

A2
  • adjective
  • - 快乐

lluvia

/ˈʝu.βja/

B1
  • noun
  • - 雨

desierto

/deˈsjeɾ.to/

B2
  • noun
  • - 沙漠

corazón

/koɾaˈθon/ (Spain), /koɾaˈsjon/ (Latin America)

A2
  • noun
  • - 心脏

miedo

/ˈmje.ðo/

A2
  • noun
  • - 恐惧

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 爱

重点语法结构

  • Entraste a mi vida

    ➔ 动词 'entrar'的过去式表示已完成的过去动作

    ➔ 'Entraste'是动词'entrar'的第二人称单数过去式，意思是'你进入了'。

  • Como cuchillo en la mantequilla

    ➔ 使用“como”进行比喻，将两件事物进行比较

    ➔ 'Como'作为比喻中的“像”或“如同”，显示两事物之间的相似性。

  • Se apiadó de mí

    ➔ 'apiadarse'的过去式，是反身动词，表示对某人产生怜悯或怜悯的意思

    ➔ 'Se apiadadó'是反身动词'apiadarse'的过去式，意思是“他/她/它对我心存怜悯”。

  • Sin una ley, sin un horario

    ➔ 'sin'（没有）+ 名词，用于表示缺少或没有某物

    ➔ 'sin'是一个介词，意思是“没有”，后接名词，用于表示缺少某物。

  • Y nadie lo buscaba

    ➔ 'buscar'的过去式，第三人称单数，带有直接宾语代词 'lo'

    ➔ 'Lo buscaba'是'buscar'的过去式，搭配直接宾语代词'lo'，意思是'它'。

  • Y nadie le apostaba

    ➔ 'Apostar'的未完成过去时，第三人称单数，带间接宾语代词'le'

    ➔ 'Apostaba'是' apostar'的未完成过去时，'le' 是间接宾语代词，意为“他/她/你（尊称）”

相关歌曲

Beéle - quédate

quédate

Beéle

 KAROL G, Feid - Verano Rosa

Verano Rosa

KAROL G, Feid

 TWICE - THIS IS FOR

THIS IS FOR

TWICE

 Saja Boys - Your Idol

Your Idol

Saja Boys

 Papi Lova - Endettés

Endettés

Papi Lova