歌词与翻译
重点词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
Mundeyan nu chardi thaari thaari thaari ohdi heat te
➔ 使用介词“te”表示动作发生的表面（“在热上”）。
➔ “te”表示热作用的部位。
-
Marjani pau paundi bhangra
➔ 使用助动词“paundi”（‑ing）表示现在进行时，动作正在进行。
➔ “paundi”相当于英文的“‑ing”，表示动作的持续性。
-
Ohde silky silky waal, nasal di gori aa
➔ 使用系动词“aa”（相当于be）进行身份和描述。
➔ “aa”相当于英文的“to be”（是）。
-
Khafa rata ni hundi, kise di cheat te
➔ 在动词前使用否定词“ni”，相当于英语的“doesn't”。
➔ “ni”否定动词“hundi”（发生）。
-
O khad taan ja, tu nede aa
➔ 动词“ja”（去）的祈使式，配合表示鼓励的助词“taan”。
➔ “ja”是“去！”的祈使式，而“taan”则增添了友好的催促。
-
Shoe teri da, dress teri da, ghadi jo paayi, guess teri da
➔ 名词后加“da”表示所有关系，相当于“的”。
➔ “da”附在“shoe”“dress”等后面，表示“你的鞋子”“你的衣服”。
-
That is why salah ik laila, main tera majnu bann meri laila
➔ 使用 “that is why” 引出因果从句，后接结果句。
➔ “that is why”说明成为“majnu”（情人的原因）。
-
Khad ja pehla saah taan laila
➔ 顺序祈使句，“khad ja”（站起来）后接时间标记“pehla”（首先）。
➔ “khad ja” = “站起来”， “pehla” = “首先”。
-
Poori beer‑sheer pee ke, rum chada gayi oye
➔ 使用动名词结构“pee ke”（喝完后）作时间从句。
➔ “pee ke”意为“喝完之后”。
