歌词与翻译
因为我注视你太久了
现在我只看到我自己
我想把苹果扔向天空
感觉你从不理解我
所以我只想开车
去机场，去机场
去机场，去机场
我想苹果也会变黄或变绿
我知道你我之间有很多细微的差别
你和我
我想种下苹果，保留所有的种子
但我忍不住感到愤怒
你从不听我说
去机场，去机场
去机场，去机场
去机场，去机场
去机场，去机场
我要开车，要整夜开车
我要开车，要整夜开车
我觉得这个苹果已经腐烂到核心
因为所有遗传下来的东西
因为所有之前的苹果
我把苹果沿着对称的线条切开
而我发现的东西有点可怕
让我只想开车
(开车，开车，开车，嘟-嘟-嘟-开车，开车，开车)
(开车，开车，开车，嘟-嘟-嘟-开车)
我知道当你感到孤独时你会去哪里
当你感到孤独时，你会
我知道当你感到孤独时你会去哪里
当你感到孤独时，你会
(你会，你会，你会，你会)
(你会，你会，你会，你会)
(你会，你会，你会，你会)
(你会，你会，你会，你会)
(你会，你会，你会，你会)
(你会，你会，你会，你会)
(你会，你会，你会，你会)
(你会，你会，你会，你会)
(你会，你会)
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
apple /ˈæpl/ A1 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
throw /θroʊ/ A2 |
|
|
sky /skaɪ/ A2 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2 |
|
|
drive /draɪv/ A2 |
|
|
yellow /ˈjeləʊ/ A2 |
|
|
green /ɡriːn/ A2 |
|
|
different /ˈdɪfrənt/ A2 |
|
|
grow /ɡroʊ/ B1 |
|
|
angry /ˈæŋɡri/ B1 |
|
|
listen /ˈlɪsən/ B1 |
|
|
rotten /ˈrɒtn/ B1 |
|
|
core /kɔːr/ B2 |
|
|
passed /pæst/ B2 |
|
|
split /splɪt/ B2 |
|
|
scary /ˈskeəri/ B2 |
|
|
symmetrical /ˌsɪmɪˈtrɪkl/ C1 |
|
重点语法结构
-
I guess the apple don't fall far from the tree
➔ 双重否定/非标准动词形式
➔ “guess”和“don't”的组合创造了一种微妙的不确定性和口语化表达。从语法上讲，“doesn't”更标准，但这是一个常见的习语。“apple don't fall far from the tree”是一句谚语。
-
Feels like you never understand me
➔ 现在完成时与 'never'
➔ “have/has never + 过去分词”结构（这里是“understand”）表示一种直到现在尚未发生，并且未来也不太可能发生的情况。它强调持续缺乏理解。关键词是 **'never'**。
-
I wanna grow the apple, keep all the seeds
➔ 非正式缩写和目的不定式
➔ “wanna”是“want to”的非正式缩写，在口语和歌词中很常见。“to grow”和“to keep”是不定式，表达说话者的目的。说话者想要 **'to grow'** 苹果和 **'to keep'** 种子。
-
But I can't help but get so angry
➔ 双重否定/习语
➔ “can't help but”是一个习语，意思是“无法避免”。双重否定（“can't help but”）在英语中很常见，尽管在逻辑上是多余的。单词 **'angry'** 描述了说话者的情绪状态。
-
I split the apple down symmetrical lines
➔ 方向副词短语
➔ “down symmetrical lines”作为副词短语修饰动词“split”，表示苹果是如何分割的。它描述了动作的方向和方式。单词 **'symmetrical'** 对于理解意象很重要。
