Asphyxia

• 作者: Cö shu Nie

歌词:

[English]

[日本語]

夜に閉じ込められた子は

夜に閉じ込められた子供は

無表情に息を止めた

無表情に息を止めた

...

...

「だってどうしょうもないことばかりじゃない

だってどうしようもないことばかりじゃない

変えられない世界で溺れている

変えられない世界に溺れている

Open your eyes

目を開けて

沈む影 どんな今でも これが現実

沈む影 今でも これが現実

自由とは何？

自由って何だ？

あなたがくれた痛みが

あなたがくれた痛みが

愛かもしれないと ひとりで期待していた

愛かもしれないと 一人期待していた

僕を淘汰する シャーデンフロイデは要らん

僕を淘汰（とうたつ）する シャーデンフロイデはいらない

わざとらしい ドラマティックには飽きた

わざとらしいドラマチックには飽きた

Discordに耽美して

Discordに耽美（たんび）して

...

...

不条理"仕方ない"なんて

不条理（ふじょうり）"仕方ない"なんて

いつまで言えるのか

いつまで言えるのか

どれだけ諦めれば 気が済むんだろう

どれだけ諦めれば 気が済むだろう

笑える

笑える

壊れても生きて

壊れても生きていく

期待外れの endroll

期待外れのエンドロール

何度も折れた心で僕は続く

何度も折れた心で俺は続く

息を吸う毎に

息を吸うたびに

錆びて行く体だから

錆びついていく体だから

剥がれ落ちる僕も認めて闘うだけだ」

剥がれ落ちる僕も認めて戦うだけだ"

Elegyに少しも表情を変えず

Elegyに少しも表情を変えず

夜の中 息を始める

夜の中、息を始める

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
night /naɪt/ A1	noun - 夜
child /tʃaɪld/ A1	noun - 子供
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
reality /riˈæləti/ B1	noun - 現実
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
love /lʌv/ A1	noun - 愛
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - ドラマ
discord /ˈdɪskɔːrd/ C1	noun - 不和
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
breath /breθ/ A2	noun - 息
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 体
elegy /ˈelədʒi/ C1	noun - 哀歌
rust /rʌst/ B1	noun - 錆
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う

语法:

• 無表情に息を止めた

  ➔ "に"は副詞的な助詞として、動作の方法や状態を示す。

  ➔ 「に」は、動作（息を止める）の方法や状態を示すために使われる。

• 沈む影 どんな今でも これが現実

  ➔ "でも" là một trạng từ để diễn đạt ý nghĩa "dù" hoặc "thậm chí".

  ➔ 「でも」は譲歩を表し、状況にもかかわらず、事実が変わらないことを示す。

• 壊れても生きて

  ➔ "ても" là một dạng kết hợp thể hiện điều kiện "dù có" hoặc "dù thế nào".

  ➔ "ても"は譲歩を表し、何かが起きても主動作は続くことを示す。

• 期待外れの endroll

  ➔ "の" là trợ từ sở hữu hoặc để liên kết tính từ dạng cụ thể với danh từ.

  ➔ "の"は、形容詞的な修飾語を名詞に接続する役割を持つ。

• 僕を淘汰する

  ➔ "する"は名詞の後に置いて、行動を表す動詞句を作る。

  ➔ "する"は名詞の後に置いて、動作を表す表現を作るために使われる。

• 夜の中 息を始める

  ➔ "の"は、名詞"夜"と組み合わせて所有や修飾を示すために使われる。

  ➔ "の"は、「夜」と動詞を繋ぎ、夜の間に行動が起こることを示す。