Baby Don't Cry

• 作者: INXS
• 专辑: Welcome to Wherever You Are

歌词:

[English]

[中文]

(lively upbeat music)

(lively upbeat music)

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ When you're down and confused ♪

当你沮丧迷茫 -

♪ Nothing seems right ♪

一切似乎都不对

♪ And it's you who decides ♪

那由你来决定

♪ Who's going to make it right ♪

谁能把事情搞明白

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ Don't cry, baby ♪

别哭，宝贝

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ Well, life ain't no joke ♪

人生可不是闹着玩的

♪ But it's good when you smile ♪

但只要你微笑会变得美好

♪ Do you know where you are ♪

你知道你在哪吗

♪ Steal everything ♪

什么都能偷

♪ But you won't get far ♪

但你走不远

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ Don't cry, baby, don't cry ♪

别哭，宝贝，别哭

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ Sometimes you will fall ♪

有时你会跌倒

♪ What you gonna do ♪

你打算怎么办

♪ Give your friend a call ♪

给朋友打个电话

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ Call me ♪

打电话给我

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ Call me, baby ♪

打电话给我，宝贝

♪ Baby, don't cry (Don't cry) ♪

宝贝，别哭（别哭）

♪ Baby, don't cry (Don't cry) ♪

宝贝，别哭（别哭）

♪ Baby, don't cry (Don't cry) ♪

宝贝，别哭（别哭）

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ We know that you can smile ♪

我们知道你会微笑

♪ Even though it takes a while ♪

即使需要一段时间

♪ To lose your fears and say ♪

才能放下恐惧，勇敢说出

♪ Gonna lose your fears and say ♪

放下你的 - 恐惧，勇敢说

♪ Baby, don't cry (Baby, don't cry) ♪

宝贝，别哭 -（宝贝，别哭）

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ (Don't cry now, baby, don't cry) ♪

（现在别哭，宝贝 - 别哭）

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ Baby, don't cry (Baby, don't cry) ♪

宝贝，别哭 -（宝贝，别哭）

♪ Do you know who you are ♪

你知道你是谁吗

♪ And where you're going to ♪

你要去哪里

♪ Don't you know that love gonna pull you ♪

你难道不知道 - 爱会把你

♪ Gonna pull you through now, baby ♪

拉你 - 通过现在，宝贝

♪ Come on, come on, come on ♪

来吧，来吧，来吧

♪ Baby, don't cry (Don't cry now) ♪

宝贝，别哭 -（现在别哭）

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ Baby, don't, baby, don't ♪

宝贝，不，不要

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ (Baby, don't cry, Baby, don't cry, Baby, don't cry) ♪

（宝贝，别哭，宝贝 - 别哭，宝贝，别哭）

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ (Baby, don't cry, Baby, don't cry) ♪

（宝贝，别哭，- 宝贝，别哭）

♪ (Baby, don't cry, Baby, don't cry) ♪

（宝贝，别哭，- 宝贝，别哭）

♪ Baby, don't cry (Face to face) ♪

宝贝，别哭 -（面对面）

♪ (Anything is possible) ♪

（任何事都可能）

♪ (Not political, or analytical) ♪

（不要政治化，也不要分析）

♪ (Never givin' up on the wrong) ♪

（从错误中永不放弃）

♪ (You got a choice) ♪

（你有选择）

♪ Baby, don't cry (Why don't you use it) ♪

宝贝，别哭 -（你为什么不利用它）

♪ (Change, is an attitude) ♪

（改变，是一种态度）

♪ (Guaranteed to take ahold of you) Baby, don't cry ♪

（确保能抓住你 - 宝贝，别哭）

♪ (So welcome, to the turnstile) ♪

（所以欢迎，- 来到售票口）

♪ (Take a turn with a new vow) Baby, don't cry ♪

（转个弯，许下新愿 - 宝贝，别哭）

♪ (Hey, I know what you know) ♪

（嘿，我知道你知道的）

♪ (All the sympathy) ♪

（所有的同情）

♪ Baby, don't cry (Made a mess of me) ♪

宝贝，别哭 -（我被搞得一团糟）

♪ (Respect the sacrifice) ♪

（尊重牺牲）

♪ (Before the number one) ♪

（在第一个之前）

♪ (Now it has begun) ♪

（现在开始了）

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ Baby, don't cry ♪

宝贝，别哭

♪ Baby, don't cry... ♪

宝贝，别哭...

(music fading)

(音乐逐渐淡出)

这首歌中的词汇:

词汇	含义
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
life /laɪf/ A1	noun - 生活
far /fɑːr/ A2	adverb - 远
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
call /kɔːl/ A1	verb - 叫
lose /luːz/ A2	verb - 失去
fears /fɪrz/ B1	noun - 恐惧
right /raɪt/ A2	adjective - 正确
gonna /ˈɡɒnə/ B1	verb - 要
pull /pʊl/ B1	verb - 拉
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 改变
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - 态度
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - 同情
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ C1	noun - 牺牲

语法:

• Nothing seems right

  ➔ 主语 + 动词 + 补语

  ➔ 使用一般现在时描述当前真实的状态或条件。

• Baby, don't cry

  ➔ 祈使句，使用缩写

  ➔ 使用祈使句表达命令或请求，其中 'don't' 是 'do not' 的缩写。

• Well, life ain't no joke

  ➔ 使用非正式的否定词 'ain't'（不是）

  ➔ 'Ain't' 是一种口语中的非正式缩写，用于否定 'to be' 动词。

• Sometimes you will fall

  ➔ 使用 'will' 表示简单将来时，表达未来的动作

  ➔ 'Will' 用于表示未来可能发生的事件或计划。

• And it's you who decides

  ➔ 使用 'who' 的关系从句来指明执行动作的主体

  ➔ 使用含 'who' 的关系从句强调主语才是作出决定的人。

• Gonna lose your fears and say

  ➔ 非正式的表达未来意图，使用 'gonna'，后接动词原形

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的非正式缩写，用于口语中表达未来的计划或意图。