Kiss The Dirt (Falling Down The Mountain) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: INXS
• 专辑: Listen Like Thieves

歌词与翻译

《Kiss The Dirt (Falling Down The Mountain)》融合摇滚与新潮元素，歌词简洁却富有深意，适合学习地道的英文表达、比喻和情感用语。通过聆听和分析这首歌，你可以提升英文欣赏能力，理解隐喻与诗意的语言魅力，同时感受INXS独特的音乐风格。

[中文]

(热烈的音乐)

♪♪♪

♪♪♪

♪ 在尘土中玩耍 ♪

♪ 我们找到疑惑的种子 ♪

♪ 别用泪水浇灌它们 ♪

♪ 不要想着那些年头 ♪

♪♪♪

♪ 你宁愿不要 ♪

♪♪♪

♪ 伊甸园让我进入 ♪

♪ 我发现爱的种子 ♪

♪ 然后攀上高空钢索 ♪

♪ 我亲吻，倾诉所有的恐惧 ♪

♪ 重重跌落山谷 ♪

♪ 最终吻了尘土 ♪

♪ 仔细看看 ♪

♪ 有时候不妨试试 ♪

♪ 嘟嘟嘟 ♪

♪ 嘟嘟嘟嘟——玩泥巴 ♪

♪ 我们找到快乐的种子 ♪

♪ 嘟嘟嘟嘟——像巷子猫一样尖叫 ♪

♪ 嘟嘟嘟嘟——拆毁我们袭击的东西 ♪

♪ 证明我们是一样的 ♪

♪♪♪

♪ 划破黑夜 ♪

♪ 我们找到欲望的种子 ♪

♪ 迷失心智——只为一个目标 ♪

♪ 这些激情——似乎永不停歇 ♪

♪ 摔倒在山谷 ♪

♪ 最终吻了尘土 ♪

♪ 仔细看看 ♪

♪ 有时候不妨试试 ♪

♪♪♪

♪ 你知道这没关系 ♪

♪ 嘿 ♪

♪♪♪

♪ 摔倒在山谷 ♪

♪ 最终受伤 ♪

♪ 仔细看看 ♪

♪ 有时候不妨试试 ♪

♪ 站起来，站起来，站起来——到顶上去，是的 ♪

♪ 我正跌落——山谷里 ♪

♪ 最终吻了尘土，是的 ♪

♪ 我在跌倒，跌倒 ♪

♪♪♪

♪ 耶耶耶 ♪

♪♪♪

♪ 划破黑夜 ♪

♪ 我们找到欲望的种子 ♪

♪ 迷失心智——只为一个目标 ♪

♪ 这些激情——似乎永不停歇 ♪

♪♪♪

♪ 摔倒在山谷 ♪

♪ 最终吻了尘土 ♪

♪ 仔细看看 ♪

♪ 有时试试不妨 ♪

♪♪♪

[英语]

(upbeat music)

♪♪♪

♪♪♪

♪ Playing in the dirt ♪

♪ We find the seeds of doubt, oh ♪

♪ Don't water them with your tears ♪

♪ Don't think about all the years ♪

♪♪♪

♪ You'd rather be without ♪

♪♪♪

♪ Eden lets me in ♪

♪ I find the seeds of love ♪

♪ And climb upon the highwire ♪

♪ I kiss and tell all my fears ♪

♪ Falling down the mountain ♪

♪ End up kissing dirt ♪

♪ Look a little closer ♪

♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪

♪ Do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, playing in the dirt ♪

♪ we find the seeds of fun ♪

♪ Do-do-do-do and we scream like alleycats ♪

♪ Do-do-do-do tearing down what we attack ♪

♪ To prove that we are one ♪

♪♪♪

♪ Cutting through the night ♪

♪ We find the seeds of lust ♪

♪ And lose our minds on one intent ♪

♪ These passions never seem to end ♪

♪ Falling down the mountain ♪

♪ End up kissing dirt ♪

♪ Look a little closer ♪

♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪

♪♪♪

♪ You know it wouldn't hurt ♪

♪ Hey ♪

♪♪♪

♪ Falling down the mountain ♪

♪ End up getting hurt ♪

♪ Look a little closer ♪

♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪

♪ Get up, get up, get up, get up to the top, yeah ♪

♪ I'm falling down the mountain ♪

♪ End up kissing dirt, yeah ♪

♪ I'm falling, falling ♪

♪♪♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪♪♪

♪ Cutting through the night ♪

♪ We find the seeds of lust ♪

♪ And lose our minds on one intent ♪

♪ These passions never seem to end ♪

♪♪♪

♪ Falling down the mountain ♪

♪ End up kissing dirt ♪

♪ Look a little closer ♪

♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
dirt /dɜːrt/ A1	noun - 泥土
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻 noun - 吻
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下
mountain /ˈmaʊntɪn/ A1	noun - 山
look /lʊk/ A1	verb - 看 noun - 看
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
seeds /siːdz/ A2	noun - 种子
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 verb - 伤心 adjective - 受伤的
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
doubt /daʊt/ B1	noun - 怀疑 verb - 怀疑
tears /tɪrz/ A2	noun - 眼泪
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
fears /fɪərz/ B1	noun - 恐惧
passions /ˈpæʃənz/ B2	noun - 激情
attack /əˈtæk/ B1	verb - 攻击 noun - 攻击
lust /lʌst/ C1	noun - 欲望

重点语法结构

• Don't water them with your tears.

  ➔ 命令语气

  ➔ 这个短语使用命令语气来给出命令或建议，如"不要给它们浇水..."

• I kiss and tell all my fears.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于表达习惯性动作或一般真理，如"我亲吻并告诉..."

• Sometimes it wouldn't hurt.

  ➔ 条件语气

  ➔ 条件语气表达一种可能性或假设情况，如"这不会伤害..."

• We find the seeds of fun.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于表达当前正在发生的动作或一般真理，如"我们发现..."

• Cutting through the night.

  ➔ 现在分词

  ➔ 现在分词用于表示正在进行的动作，如"穿越夜晚..."

• End up kissing dirt.

  ➔ 短语动词

  ➔ 短语动词"end up"表示最终结果或后果，如"最终亲吻..."

• These passions never seem to end.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于表达一般真理或重复动作，如"这些激情似乎从未结束..."