歌词与翻译
女士们，先生们，
请站起来，制造一点噪音
为你的地区
大亨们！
哟，我是个球场高手，宝贝，他一点儿也不行
我是一条大狗，宝贝，戴着粗大的项链
我需要一个像里克·詹姆斯那样的超级狂野
宝贝，让她的屁股嗨起来，让它砰砰作响
让它砰砰作响
让它砰砰作响，砰砰砰砰
宝贝，让她的屁股嗨起来，让它砰砰作响
何必这么严肃，我从不随便玩
这些鸽子是死库存，永远不落地
朴实的Patek，我从不把它拆开
明目张胆，我从不收敛
是的，哦，你真是气得不行
你为什么追那女孩，我已经拥有
把你的梦中情人拉下马，是的，我干了
有些流行明星的身材，已经搞定了
相信我，我的腰带上有许多刻痕
保险箱装满钻石，还有几块好手表
我们犯过错，但他们以为能阻止我们
但老虎打高尔夫，整个世界都在看
哟，我是个球场高手，宝贝
他根本没有本事——胜者永远胜
我是条大狗，宝贝，戴着粗大的项链
我需要一个像里克·詹姆斯那样的超级狂野
宝贝，让她的屁股嗨起来，让它砰砰作响
让它砰砰作响
让它砰砰作响，砰砰砰砰
宝贝，让她的屁股嗨起来，让它砰砰作响
装填好，瞄准，发射，射击，耶
启动，装好武装，发射，哇
比赛时间，把我放进去，我已经准备好
婊子，我已经够好，耶，我不需要运气
像苏茜那样的情场杀手，比热水浴更火热
让她摇摆，张嘴像恐怖片一样，啊
我有十辆车，像Lil Uzi那样停好，耶
证据在收入里，我根本不需要证明
她说她有男友，我才不傻呢
但你那身材的动作，让人必须失去理智
那东西真棒，给我看看你怎么用，耶
一步一步，宝贝，慢慢来
我是个球场高手，宝贝，他根本没有本事
我是条大狗，宝贝
戴着粗大的项链——大狗
我需要一个像里克·詹姆斯那样的超级狂野
宝贝，让她的屁股嗨起来，让它砰砰作响
让它砰砰作响
让它砰砰作响，砰砰砰砰
宝贝，让她的屁股嗨起来，让它砰砰作响
是的，跟我说话要温柔
链子上挂着五十块，天啊，我真是贵得离谱
妈妈，她是西班牙人，保持着火辣的风情
她把它甩回来时说：“爸爸，别咬我”
是的，让她俯下身
她会在我到城里时给我上膛
大奔驰卡车，车窗拉下来
每月一万，地狱厨房在中城，耶
从洛杉矶到纽约，两岸皆有
我是国际范儿，不是本地的
为这些复古香奈儿双焦眼镜买一条金链
如果你不说钱袋，我就社交恐惧，滚开
哟，我是个球场高手，宝贝，他根本没有本事
我是条大狗，宝贝，戴着粗大的项链
我需要一个像里克·詹姆斯那样的超级狂野
宝贝，让她的屁股嗨起来，让它砰砰作响
让它砰砰作响
让它砰砰作响，砰砰砰砰
宝贝，让她的屁股嗨起来，让它砰砰作响
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
bang /bæŋ/ A2 |
|
|
baller /ˈbɔːl.ɚ/ C1 |
|
|
chains /tʃeɪnz/ A2 |
|
|
freak /friːk/ B1 |
|
|
serious /ˈsɪə.ri.əs/ A2 |
|
|
pigeons /ˈpɪdʒ.ənz/ B1 |
|
|
flagrant /ˈfleɪ.ɡrənt/ C1 |
|
|
chase /tʃeɪs/ B1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/ B1 |
|
|
tiger /ˈtaɪ.ɡər/ A2 |
|
|
golf /ɡɒlf/ B1 |
|
|
winners /ˈwɪn.ɚz/ B1 |
|
|
load /loʊd/ B1 |
|
|
aim /eɪm/ B1 |
|
|
shoot /ʃuːt/ B1 |
|
|
strapped /stræpt/ B2 |
|
|
heartbreaker /ˈhɑːrtˌbreɪ.kɚ/ B2 |
|
|
jacuzzi /dʒəˈkuː.zi/ B2 |
|
|
pricey /ˈpraɪ.zi/ B2 |
|
重点语法结构
-
Ay, I'm a baller, baby, he ain't got no game
➔ 一般现在时
➔ 句子使用一般现在时描述当前状态，"I'm"中的动词 "am" 表示说话者的身份。
-
Make that shit bang, bang, bang
➔ 祈使句
➔ 动词 "Make" 使用祈使句，直接发出命令。
-
Why so serious, I'm never fuckin' around
➔ 一般现在时否定式
➔ 句子使用一般现在时的否定形式，"never" 强调该动作不会发生。
-
Took your dream girl down, yeah, I did that
➔ 一般过去时
➔ 动词 "Took" 是 "take" 的一般过去时形式，表示过去已经完成的动作。
-
I got 10 cars, park them like Lil Uzi, yeah
➔ 一般现在时（所有）
➔ 动词 "got" 作为一般现在时动词，表示“拥有”，用于表达所有权。
-
I'm good enough, yeah, I don't need the luck, yeah
➔ 一般现在时 do 否定式
➔ 助动词 "don't" 形成一般现在时的否定，否定动词 "need"。
-
Hotter than jacuzzi
➔ 比较级形容词
➔ 形容词 "Hotter" 为比较级，用于比较两者。
-
I'm international, not local
➔ 一般现在时形容词补语
➔ 句子使用一般现在时，形容词 "international" 作为主语补语，描述主语。
