Be Alright – 英语/中文 双语歌词

• 作者: IVE
• 专辑: Be Alright

歌词与翻译

想用音乐轻松学日语？IVE的《Be Alright》以'It's Gonna Be Alright'等洗脑歌词，教你地道日语安慰表达与情感词汇。融合K-pop Girl Crush魅力与日式复古旋律，搭配Oricon冠军认证的励志故事，让语言学习充满希望能量！

重点词汇

词汇	含义
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 好的，没事的，可以的。
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 担心，担忧。 noun - 担心，忧虑。
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - 明天。
emotion /ɪˈməʊʃn/ B1	noun - 情感，情绪。
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - 跟随，追随。
know /nəʊ/ A1	verb - 知道，了解。
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 看，观看。
get /ɡɛt/ A1	verb - 得到，获得。 verb - 变得。
fight /faɪt/ B1	verb - 战斗，搏斗。 noun - 战斗，打架。
own /əʊn/ A2	adjective - 自己的，私有的。
come /kʌm/ A1	verb - 来，到来。
heart /hɑːt/ A1	noun - 心脏，内心，核心。
beat /biːt/ B1	verb - (心脏)跳动。 verb - 击打，敲打。
take /teɪk/ A1	verb - 拿，取，带走。
stop /stɒp/ A1	verb - 停止，阻止。
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 准备好的，预备好的。
lucky /ˈlʌki/ B1	adjective - 幸运的，侥幸的。
catch /kætʃ/ A2	verb - 抓住，捕获。
milky /ˈmɪlki/ B2	adjective - 乳白色的，乳状的。
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛。

重点语法结构

• 弾ける emotion

  ➔ 动词（字典形）修饰名词（連体形 - rentaikei）

  ➔ 动词“弾ける”（迸发/涌出）以其字典形式直接修饰名词“emotion”。这是日语中常见的语法结构，动词以其字典形式（或过去式-ta形、否定式-nai形等）置于名词之前，起着形容词的作用来描述该名词。

• 心配いらない

  ➔ 名词 + いらない（没必要/不需要）

  ➔ “いらない” 源自“要る”（需要）及其否定形式“要らない”（不需要/没必要）。在“心配いらない”中，它直接表示“没必要担心”或“无需担心”。这是一种常见、直接且略带口语化的表达，表示某事是不必要的或不需要的。

• 超えてゆく想像

  ➔ V-てゆく（持续进行、发展、变化）

  ➔ 结构“V-てゆく”（或“V-ていく”）表示一个动作或状态的持续性、进展性或随时间推移而发生的变化。“超えてゆく”表示“持续超越”或“不断超越”，暗示着一种超越想象的渐进式动作。

• さあおいでよfollow

  ➔ さあ（催促感叹词）+ V-る + よ（非正式邀请/强调）

  ➔ “さあ”是一个感叹词，用于催促或鼓励某人做某事，常带有邀请或鼓励的语气（“来吧”，“现在”，“好，走吧”）。“おいでよ”是非正式的邀请语（“过来”），使用了“おいで”（来）的简体形，后接助词“よ”，增加了强调、确定性或强烈的邀请语气。

• 目逸らさないで (no, no)

  ➔ V-ないで（否定命令/请求）

  ➔ “V-ないで”形式用于发出否定请求或命令，表示“请不要（做某事）”或“不要（做某事）”。它通常比直接的否定命令“V-な”更为柔和、礼貌。在这里，“目逸らさないで”表示“请不要移开视线”或“不要避开目光”。

• 一緒ならどこまでも

  ➔ 名词 + なら（条件）+ どこまでも（无论到哪里，直到最后）

  ➔ “なら”是一个条件助词，常被译为“如果（是X）”、“如果（在X的情况下）”或“至于X的话，那么”。它用于陈述一个条件或前提，并常暗示一种建议或结果。“どこまでも”意为“无论到哪里”、“尽可能远”或“直到最后”。这句话表示“如果我们在一起，就能去任何地方/直到最后”。

• もう一人じゃない

  ➔ もう...じゃない（不再...，不再...了）

  ➔ 结构“もう...じゃない”（或正式语境下的“もう...ではない”）用于表示过去为真、现在不再为真的一种状态或行为。“もう一人じゃない”的意思是“我不再孤单了”或“我不再是一个人了”。

• 流れ星のように 願い叶う合図

  ➔ 名词 + のように（像...一样，仿佛）

  ➔ 助词“のように”（或“のように”）用于表达相似性或比较，意为“像…一样”、“仿佛”或“如同”。它将前面的名词与另一样事物进行比较。在此处，“流れ星のように”意为“像流星一样”，描述了“信号”（合図）的出现方式或感受。

• 怖いものなんてない (yeah, yeah)

  ➔ 名词 + なんて（强调/轻蔑）+ ない（否定）

  ➔ “X なんて ない”结构是一种强烈的强调否定，意为“根本没有像X那样的东西”、“没有所谓X这种东西”，或“X不存在（且微不足道/不重要）”。“なんて”增加了惊讶、轻蔑或强烈否定的语气。“怖いものなんてない”意为“根本没什么好害怕的”。

• これじゃ止まれない (oh-oh)

  ➔ 名词 + じゃ（非正式条件/方式）+ V-れない（可能态否定）

  ➔ “じゃ”是“では”的非正式缩略形式，意为“如果是X”、“以X方式”或“在X状态下”。在此处，“これじゃ”意为“如果这样下去”或“以这种（情况/状态）”。“止まれない”是“止まる”（停止）的可能形否定式，意为“不能停止”。整个短语表示“如果这样下去，就无法停止”或“在这种状态下，我无法停止”。

• きっと明るい未来 (yeah, yeah)

  ➔ きっと（表示确定性的副词）

  ➔ “きっと”是一个表示强烈确定性或高可能性的副词，常被译为“肯定”、“一定”、“无疑”或“我确信...”。它表达了说话者对某事即将发生或属实的强烈信念。在这里，它强调了光明的未来一定会到来。