BIG DRIP

• 作者: Fivio Foreign
• 专辑: Pain and love

歌词:

[English]

[Tiếng Việt]

AXL

AXL

Yeah

Yeah

I'ma give it to 'em like that

Tao cho tụi nó biết thế nào là chất

It's Fivie

Là Fivie đây

You know the vibes

Biết vibe rồi đó

Fuck niggas, grr

Đ.M mấy thằng chó, grr

Free Sosa, woah

Thả tự do cho Sosa, woah

Ayy, yo, Guapo

Ayy, yo, Guapo

In the spot, I'm jacked

Ở đây, tao lên đồ

Perc' head

Nghiện Percocet

You know the vibes

Biết vibe rồi đó

Big GDK shit (Big facts)

Đồ GDK thứ thiệt (Chuẩn đét)

Baow (It's Fivie), baow (Divin' in)

Baow (Là Fivie), baow (Nhập cuộc luôn)

Hold on, look (Yeah)

Đợi đã, nhìn này (Yeah)

Big drip (Big drip)

Chất chơi (Chất chơi)

I fell in love with a lit bitch (Ayy)

Tao yêu con bitch cháy phố (Ayy)

Crip shit (Ayy)

Đồ Crip (Ayy)

She wanna suck on a lit dick (Ayy, ayy, ayy)

Em ấy muốn bú cu tao (Ayy, ayy, ayy)

Couple bitches I get lit with (Couple bitches I get lit with)

Vài em tao chơi chung (Vài em tao chơi chung)

I been spent

Tao nướng sạch

I give a fuck who been with (Ayy, ayy, ayy)

Tao đ. quan tâm ai từng ngủ với (Ayy, ayy, ayy)

Baow, they lovin' the style (They lovin' the style)

Baow, tụi nó thích style này (Tụi nó thích style này)

Send me the addy

Gửi tao địa chỉ

I'm huntin' 'em down (Send me the addy, I'm huntin' 'em down)

Tao đi săn tụi nó (Gửi tao địa chỉ, tao đi săn tụi nó)

Grrt, grrt, baow, baow (Baow)

Grrt, grrt, baow, baow (Baow)

Grrt (Grrt), grrt, baow, baow, baow, baow, baow, baow (Bitch)

Grrt (Grrt), grrt, baow, baow, baow, baow, baow, baow (Bitch)

Bitch, I'm on demon time

Bitch, tao đang lên cơn

Straight forward, I don't need a line (I don't)

Thẳng tiến, tao không cần hàng (Không cần)

Ice in the watch just to freeze time (Ahki)

Đá trong đồng hồ để đóng băng thời gian (Ahki)

I brought it with me, I ain't leaving mines

Tao mang theo, tao không bỏ lại

Baow, baow, I brought it with me, I ain't leaving mines (Bitch)

Baow, baow, tao mang theo, tao không bỏ lại (Bitch)

Shooter with me

Có thằng bắn súng đi cùng

I give a fuck if you coolin' with me

Tao đ. quan tâm mày có chơi với tao không

You say you ain't GDK (What?)

Mày bảo mày không phải GDK (Hả?)

What the fuck is you doin' with me?

Vậy mày làm cái đ. gì với tao?

Hold on, Yeezys

Đợi đã, Yeezys

I get the money, I'm greedy (Ayy)

Tao kiếm tiền, tao tham lam (Ayy)

Bitch told me that she need me (Ayy)

Bitch bảo là em cần tao (Ayy)

Sorry, I don't like the way you treat me (Ayy, ayy, ayy)

Xin lỗi, tao không thích cách em đối xử với tao (Ayy, ayy, ayy)

Figis, I'm givin' nothin' but figis,

Figis, tao chỉ cho figis,

hold on (I'm givin' nothin' but figis)

Đợi đã (Tao chỉ cho figis)

It's nothin' personal, now he believe me (Yeah, yeah, yeah, bitch)

Không có gì cá nhân cả, giờ thì nó tin tao (Yeah, yeah, yeah, bitch)

Free Sosa, he a demon (Ayy)

Thả tự do cho Sosa, nó là quỷ dữ (Ayy)

Geeked up, geekin' (Ayy)

Phê cần, đang phê (Ayy)

We with 'em, we on defense (Ayy)

Tao với tụi nó, tụi tao phòng thủ (Ayy)

She let me fuck on the weekend (Ayy, ayy)

Em cho tao địt vào cuối tuần (Ayy, ayy)

Shawty a baddie (Baddie)

Em ấy là hot girl (Hot girl)

She try to at me (You cannot at me)

Em cố tag tao (Mày không tag được tao đâu)

She cannot have me (No)

Em không có được tao (Không)

Lil' mami, I'm married (Lil' mami, I'm married)

Em yêu ơi, tao có vợ rồi (Em yêu ơi, tao có vợ rồi)

If you keep it a secret

Nếu em giữ bí mật

Then we can all be happy (What?)

Thì tất cả chúng ta đều vui vẻ (Hả?)

You can post a picture

Em có thể đăng ảnh

But you better not tag me (Better not tag me, lil' bitch), look

Nhưng tốt nhất đừng tag tao (Tốt nhất đừng tag tao, bitch ạ), nghe này

Winning

Chiến thắng

Looking for 'em, spinning (Ayy)

Tìm tụi nó, quay cuồng (Ayy)

Demons with me, sinning (Ayy)

Quỷ dữ bên tao, phạm tội (Ayy)

Bust it up, walk away grinning (Grraow, grraow)

Bắn hết, bỏ đi cười toe toét (Grraow, grraow)

Winning

Chiến thắng

Looking for 'em, spinning (Spinning)

Tìm tụi nó, quay cuồng (Quay cuồng)

Demons with me, sinning (Sinning)

Quỷ dữ bên tao, phạm tội (Phạm tội)

Bust it up, walk away grinning (Baow, baow, baow, baow)

Bắn hết, bỏ đi cười toe toét (Baow, baow, baow, baow)

Big drip (Big drip)

Chất chơi (Chất chơi)

I fell in love with a lit bitch (Ayy)

Tao yêu con bitch cháy phố (Ayy)

Crip shit (Ayy)

Đồ Crip (Ayy)

She wanna suck on a lit dick (Ayy, ayy, ayy)

Em ấy muốn bú cu tao (Ayy, ayy, ayy)

Couple bitches I get lit with (Couple bitches I get lit with)

Vài em tao chơi chung (Vài em tao chơi chung)

I been spent

Tao nướng sạch

I give a fuck who been with (Ayy, ayy, ayy)

Tao đ. quan tâm ai từng ngủ với (Ayy, ayy, ayy)

Baow, they lovin' the style (They lovin' the style)

Baow, tụi nó thích style này (Tụi nó thích style này)

Send me the addy

Gửi tao địa chỉ

I'm huntin' 'em down (Send me the addy, I'm huntin' 'em down)

Tao đi săn tụi nó (Gửi tao địa chỉ, tao đi săn tụi nó)

Grrt, grrt, baow

Grrt, grrt, baow

Grrt, grrt, baow, baow, baow, baow (Yeah)

Grrt, grrt, baow, baow, baow, baow (Yeah)

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - yêu, yêu thích noun - tình yêu
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - chó cái noun - con chó cái (dùng miệt thị)
suck /sʌk/ B1	verb - mút, hút
style /staɪl/ A2	noun - phong cách
hunt /hʌnt/ B1	verb - săn bắn
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
greedy /ˈɡriːdi/ B2	adjective - tham lam
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - hạnh phúc
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - bức tranh, ảnh
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - ác quỷ
sin /sɪn/ B1	verb - phạm tội, có tội noun - tội lỗi
drip /drɪp/ B2	noun - giọt noun - thời trang
cool /kuːl/ A2	adjective - mát mẻ adjective - ngầu