BIG DRIP
歌词:
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B1 |
|
|
suck /sʌk/ B1 |
|
|
style /staɪl/ A2 |
|
|
hunt /hʌnt/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
greedy /ˈɡriːdi/ B2 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
picture /ˈpɪktʃər/ A2 |
|
|
demons /ˈdiːmənz/ B2 |
|
|
sin /sɪn/ B1 |
|
|
drip /drɪp/ B2 |
|
|
cool /kuːl/ A2 |
|
语法:
-
I'ma give it to 'em like that
➔ Rút gọn: "I'ma" (I am going to), Sử dụng "like" như một trạng từ.
➔ "I'ma" là một dạng rút gọn thông tục của "I am going to." "Like that" được sử dụng như một trạng từ, có nghĩa là "theo cách đó" hoặc "bằng cách đó."
-
I fell in love with a lit bitch
➔ Thì quá khứ đơn ("fell"), giới từ "in", mạo từ bất định "a", tính từ lóng "lit".
➔ "Fell" là thì quá khứ của "fall." "Lit" là tiếng lóng có nghĩa là hấp dẫn hoặc thú vị. Cấu trúc này mô tả một sự kiện đã xảy ra trong quá khứ.
-
I give a fuck who been with
➔ Sử dụng "give a fuck" (thành ngữ thô tục), lược bỏ đại từ quan hệ (who *they have* been with), quá khứ phân từ "been".
➔ "Give a fuck" là một thành ngữ thô tục thể hiện sự thờ ơ. Câu này ngụ ý "Tôi không quan tâm cô ấy đã ở với ai trước đây."
-
Send me the addy
➔ Động từ mệnh lệnh ("Send"), mạo từ xác định ("the"), từ lóng viết tắt ("addy" thay cho address).
➔ Đây là một mệnh lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp. "Addy" là một từ lóng viết tắt của "address".
-
Straight forward, I don't need a line
➔ Trạng từ "straight forward", rút gọn phủ định "don't", mạo từ bất định "a".
➔ "Straight forward" có nghĩa là trực tiếp hoặc trung thực. "I don't need a line" có thể có nghĩa là "Tôi không cần ma túy (cocaine)" hoặc "Tôi không cần dùng lời tán tỉnh."
-
Ice in the watch just to freeze time
➔ Giới từ "in", động từ nguyên mẫu chỉ mục đích ("to freeze").
➔ Cụm từ này sử dụng hình ảnh: băng trong đồng hồ là vì mục đích ẩn dụ là đóng băng thời gian. Cấu trúc "to" + động từ diễn tả mục đích của hành động.
-
I brought it with me, I ain't leaving mines
➔ Thì quá khứ đơn ("brought"), rút gọn "ain't" (am not/is not/are not), đại từ sở hữu "mines".
➔ "Brought" là thì quá khứ của "bring." "Ain't" là một cách rút gọn không chuẩn thường được sử dụng trong văn nói. "Mines" đề cập đến thứ gì đó thuộc về người nói.
-
What the fuck is you doin' with me?
➔ Đại từ nghi vấn ("What"), từ nhấn mạnh thô tục ("the fuck"), dạng không chuẩn "doin'" (doing), giới từ "with".
➔ Câu này là một câu hỏi tu từ, thể hiện sự không tin hoặc không tán thành. "The fuck" thêm sự nhấn mạnh. "Doin'" là một cách phát âm thông tục của "doing".
