BLACK MEMORY

• 作者: THE ORAL CIGARETTES
• 专辑: Kisses and Kills

歌词:

[日本語]

[Español]

Get, get it up

Levántalo, levántalo

Get, get, get it up

Levántalo, levántalo, levántalo

Get, get it up

Levántalo, levántalo

Get, get, get it up

Levántalo, levántalo, levántalo

Get, get it up

Levántalo, levántalo

Get, get, get it up

Levántalo, levántalo, levántalo

Get, get it up

Levántalo, levántalo

Get, get, get it up

Levántalo, levántalo, levántalo

Get, get it up

Levántalo, levántalo

Get, get, get it up

Levántalo, levántalo, levántalo

Get, get it up

Levántalo, levántalo

Get, get, get it up

Levántalo, levántalo, levántalo

Get, get it up

Levántalo, levántalo

Get, get, get it up

Levántalo, levántalo, levántalo

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh

Get, get it up

Levántalo, levántalo

Get, get, get it up

Levántalo, levántalo, levántalo

Get, get it up

Levántalo, levántalo

Get, get, get it up

Levántalo, levántalo, levántalo

Get, get it up

Levántalo, levántalo

Get, get, get it up

Levántalo, levántalo, levántalo

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh

Hold for a moment

Espera un momento

聞き飽きた 現実からの逃避

Me he cansado de escapar de la realidad

だいたいはエゴの理想

La mayoría es un ideal egoísta

永久なんてさ

La eternidad no existe

願ってもない 叶いやしないさ

No hay deseos que se cumplan

Holy 聖なる夜の心地は

La noche santa es

非情に残酷な自問自答

Una cruel y despiadada autocrítica

幸か不幸かは

Si es suerte o desgracia

自分の眼にしか見えないさ

Solo se ve con mis propios ojos

No one gets close to me

Nadie se acerca a mí

Black memory

Memoria negra

どうなったっていい

No importa lo que pase

まだわからない世界で

En un mundo que aún no entiendo

滲む oh-oh-oh, oh-oh-oh 叫ぶ

Se difumina oh-oh-oh, oh-oh-oh gritando

どうなったっていいから

No importa lo que pase

僕を壊さないで

No me rompas

覚ませ oh-oh-oh, oh-oh-oh

Despierta oh-oh-oh, oh-oh-oh

限界突破見せて さぁ

Muestra tu límite, vamos

Get, get it up

Levántalo, levántalo

Get, get, get it up

Levántalo, levántalo, levántalo

Get, get it up

Levántalo, levántalo

Get, get, get it up

Levántalo, levántalo, levántalo

Get, get it up

Levántalo, levántalo

Get, get, get it up

Levántalo, levántalo, levántalo

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh

Get, get it up

Levántalo, levántalo

Get, get, get it up

Levántalo, levántalo, levántalo

Get, get it up

Levántalo, levántalo

Get, get, get it up

Levántalo, levántalo, levántalo

Get, get it up

Levántalo, levántalo

Get, get, get it up

Levántalo, levántalo, levántalo

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh

Like a loser

Como un perdedor

いつだって満たされないよ

Nunca estoy satisfecho

きっとその方が強いから

Seguramente es porque soy más fuerte

迷宮なんてさ

Un laberinto

出口もないし終わりもないさ

Sin salida ni final

Oh shit!

¡Oh, mierda!

世の中に溢れ出す

Desbordando en el mundo

異常に価値のない有象無象

Cosas sin valor y anormales

関係ないきっと

No importa, seguramente

あなたの心で

En tu corazón

Black memory

Memoria negra

どうなったっていい

No importa lo que pase

まだわからない世界で

En un mundo que aún no entiendo

滲む oh-oh-oh, oh-oh-oh 叫ぶ

Se difumina oh-oh-oh, oh-oh-oh gritando

どうなったっていいから

No importa lo que pase

僕を壊さないで

No me rompas

覚ませ oh-oh-oh, oh-oh-oh

Despierta oh-oh-oh, oh-oh-oh

限界突破見せてやるさ

Te mostraré mi límite

...

...

Get, get it up

Levántalo, levántalo

Get, get, get it up

Levántalo, levántalo, levántalo

Get, get it up

Levántalo, levántalo

Get, get, get it up

Levántalo, levántalo, levántalo

Get, get it up

Levántalo, levántalo

Get, get, get it up

Levántalo, levántalo, levántalo

一瞬の迷いも見せない

No muestres ni un instante de duda

僕の瞳が派手に落とすのは

Lo que mis ojos brillan es

崩壊と希望の二層を既に離した

La memoria ya separada entre colapso y esperanza

記憶ただ

Solo memoria

Black memory

Memoria negra

人生は守るべき

La vida es algo que hay que proteger

モノで出来ていて

Hecho de cosas

いつか oh-oh-oh, oh-oh-oh 越える

Algún día oh-oh-oh, oh-oh-oh lo superaré

どうなったっていい

No importa lo que pase

とか もう言わせないよ

No dejaré que digas más

響け oh-oh-oh, oh-oh-oh

Resuena oh-oh-oh, oh-oh-oh

全身全霊かけてやるさ

Lo haré con todo mi ser

Get, get it up

Levántalo, levántalo

Get, get, get it up

Levántalo, levántalo, levántalo

Get, get it up

Levántalo, levántalo

Get, get, get it up

Levántalo, levántalo, levántalo

Get, get it up

Levántalo, levántalo

Get, get, get it up

Levántalo, levántalo, levántalo

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh

Get, get it up

Levántalo, levántalo

Get, get, get it up

Levántalo, levántalo, levántalo

Get, get it up

Levántalo, levántalo

Get, get, get it up

Levántalo, levántalo, levántalo

Get, get it up

Levántalo, levántalo

Get, get, get it up

Levántalo, levántalo, levántalo

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
memory /ˈmɛm.ə.ri/ B1	noun - la facultad por la cual la mente almacena y recuerda información
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - romper la libertad de la prisión o el control
hope /hoʊp/ A2	noun - un sentimiento de expectativa y deseo de que algo suceda
world /wɜːrld/ A1	noun - la tierra, junto con todos sus países y pueblos
pain /peɪn/ B1	noun - sufrimiento físico o malestar causado por enfermedad o lesión
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - tener poder o fuerza
dark /dɑːrk/ A2	adjective - con poca o ninguna luz
lose /luːz/ B1	verb - no poder encontrar algo o a alguien
call /kɔːl/ A2	verb - gritar o hablar en voz alta
break /breɪk/ A2	verb - separar en piezas o dejar de funcionar
show /ʃoʊ/ A1	verb - permitir que alguien vea algo
life /laɪf/ A1	noun - la condición que distingue a los animales y las plantas de la materia inorgánica
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - un período de tiempo muy breve

语法:

• Hold for a moment

  ➔ Oración imperativa

  ➔ Es una orden o petición que utiliza la forma base del verbo.

• Get, get it up

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ Repetir la frase intensifica su impacto emocional o motivacional.

• 自分の眼にしか見えないさ

  ➔ Uso de 'にしか' para expresar exclusividad

  ➔ Esta estructura indica que solo el sujeto especificado puede hacer o ver algo.

• まだわからない世界で

  ➔ Uso de 'で' para indicar el lugar o entorno de una acción

  ➔ La partícula 'で' especifica el escenario o contexto donde tiene lugar la acción.

• 人生は守るべき

  ➔ Uso de 'べき' para expresar obligación o que se debería hacer

  ➔ 'べき' indica que algo debería o es correcto hacer.