♪♪♪
♪♪♪
00:05
♪ I FEEL REAL BLACK
RIGHT NOW, ♪
♪ 我现在真的觉得自己很黑人，♪
00:10
♪ REAL BLACK
RIGHT NOW ♪
♪ 真的很黑人，现在 ♪
00:13
♪ I FEEL REAL BLACK
RIGHT NOW, ♪
♪ 我现在真的觉得自己很黑人，♪
00:16
♪ REAL BLACK
RIGHT NOW ♪
♪ 真的很黑人，现在 ♪
00:19
♪ I FEEL REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ 我现在真的很黑人，♪
00:22
♪ REAL BLACK
RIGHT NOW ♪
♪ 真的很黑人，现在 ♪
00:24
♪ I NEVER KNEW YOU LIKE I
SHOULD'VE KNOWN YOU ♪
♪ 我从来没真正了解过你，应该更了解你 ♪
00:28
♪ BUT MY FATHER SPOKE OF
YOU THROUGH THAT LIQUOR ♪
♪ 但我爸在酒里，跟我说过你的事 ♪
00:33
♪ CAN WE GET A CURTAIN CALL ♪
♪ 我们能不能来个谢幕 ♪
00:39
♪ LET US PRAY YOUR
IDEA OUTLIVES YOU ♪
♪ 让我们祈祷，你的想法能长存 ♪
00:45
♪ 'CAUSE EVERYWHERE
THERE'S A CHICAGO ♪
♪ 因为每个地方都有一个芝加哥 ♪
00:51
♪ THE ONLY WAY WE'RE
GETTING OUTTA HERE ♪
♪ 我们唯一能离开这里的办法 ♪
00:56
♪ IS IF WE HIT
THE LOTTO ♪
♪ 就是中大奖 ♪
00:58
♪ MY MAMA LEFT THE INCENSE
BURNING ON THE DRESSER ♪
♪ 我妈把香点在了衣柜上 ♪
01:03
♪ A HARD WAY TO
LEARN ONE LESSON ♪
♪ 这教训真是来得太难了 ♪
01:06
♪ SHE SAID NEVER BE IMPRESSED
WITH A MAN WITH NO MESSAGE ♪
♪ 她说别去羡慕一个没有想法的男人 ♪
01:09
♪ I FEEL REAL BLACK
RIGHT NOW, ♪
♪ 我现在真的觉得自己很黑人，♪
01:15
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
01:17
♪ I9M FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ 我现在真的很黑人，♪
01:20
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
01:23
♪ AND I'LL NEVER BE
MR. MADIBA ♪
♪ 我永远不会是曼德拉先生 ♪
01:26
♪ I'M GONNA THANK YOU
THE NEXT TIME I SEE YOU ♪
♪ 有机会见到你，下次我会跟你道谢 ♪
01:29
♪ YOU GOT ME FEELING
REAL BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ 你让我现在真的觉得自己很黑人，♪
01:32
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
01:35
♪ THE OPPRESSION OF
A YOUNG MALCOLM ♪
♪ 年轻时马尔科姆的压迫 ♪
01:38
♪ AS SHOTS RANG OUT
ACROSS THE BALCONY ♪
♪ 子弹在阳台上响起的那一刻 ♪
01:44
♪ THE DAY WE
LOST A DREAM ♪
♪ 那天我们失去了一个梦想 ♪
01:47
♪ TOO YOUNG TO SING MARVIN
GAYE'S "WHAT'S GOING ON" ♪
♪ 那时还太年轻，唱不了马文·盖的《What's Going On》 ♪
01:50
♪ SINCE THEN AIN'T
BEEN A LOT GOING ON ♪
♪ 从那以后，生活也没太多变化 ♪
01:56
♪ ENOUGH PAIN CAN MAKE
A WHOLE RACE BITTER ♪
♪ 太多痛苦会让整个种族都变得愤怒 ♪
02:02
♪ THEY SAY THE RIGHT AMOUNT OF
LOVE CAN HEAL US ♪
♪ 他们说足够的爱能治愈我们 ♪
02:07
♪ REMINISCING BACK WHEN ♪
♪ 回忆起以前的时光 ♪
02:12
♪ HILFIGER MADE US
FEEL LIKE NIGGAS ♪
♪ 希尔菲格让我们真的觉得自己是黑人 ♪
02:13
♪ AND THAT'S THE KIND OF
THAT STICKS WITH YOU ♪
♪ 这感觉会一直留在心里 ♪
02:19
♪ I NEVER FELT THIS BLACK ♪
♪ 我从没觉得这么黑人过 ♪
02:23
♪ I FEEL REAL BLACK
RIGHT NOW, ♪
♪ 我现在真的觉得自己很黑人，♪
02:25
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
02:27
♪ I'M FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ 我现在真的很黑人，♪
02:31
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
02:33
♪ AND I'LL NEVER BE
MR. MADIBA ♪
♪ 我永远不会是曼德拉先生 ♪
02:37
♪ I9M GONNA THANK YOU
THE NEXT TIME I SEE YOU ♪
♪ 有机会见到你，下次我会跟你道谢 ♪
02:40
♪ YOU GOT ME FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ 你让我现在真的觉得自己很黑人，♪
02:42
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
02:45
♪ SOMEBODY TAKE US HOME ♪
♪ 谁能带我们回家 ♪
02:47
♪ TAKE ME HOME ♪
♪ 带我回家吧 ♪
02:54
♪ LET'S GO HOME ♪
♪ 让我们回家吧 ♪
03:00
♪ LET'S GO HOME ♪
♪ 让我们回家吧 ♪
03:05
♪ YOU GOT ME FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ 你让我现在真的觉得自己很黑人，♪
03:11
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
03:14
♪ YOU GOT ME FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ 你让我现在真的觉得自己很黑人，♪
03:18
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
03:20
♪ YOU GOT ME FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ 你让我现在真的觉得自己很黑人，♪
03:24
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
03:26
♪ YOU GOT ME FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ 你让我现在真的觉得自己很黑人，♪
03:29
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
03:32
♪ YOU GOT ME FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ 你让我现在真的觉得自己很黑人，♪
03:35
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
03:37
♪ YA'LL GOT ME FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ 你们让我现在真的觉得自己很黑人，♪
03:41
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
03:43
♪♪♪
♪♪♪
03:46
歌词与翻译
[中文]
♪♪♪
♪ 我现在真的觉得自己很黑人，♪
♪ 真的很黑人，现在 ♪
♪ 我现在真的觉得自己很黑人，♪
♪ 真的很黑人，现在 ♪
♪ 我现在真的很黑人，♪
♪ 真的很黑人，现在 ♪
♪ 我从来没真正了解过你，应该更了解你 ♪
♪ 但我爸在酒里，跟我说过你的事 ♪
♪ 我们能不能来个谢幕 ♪
♪ 让我们祈祷，你的想法能长存 ♪
♪ 因为每个地方都有一个芝加哥 ♪
♪ 我们唯一能离开这里的办法 ♪
♪ 就是中大奖 ♪
♪ 我妈把香点在了衣柜上 ♪
♪ 这教训真是来得太难了 ♪
♪ 她说别去羡慕一个没有想法的男人 ♪
♪ 我现在真的觉得自己很黑人，♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
♪ 我现在真的很黑人，♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
♪ 我永远不会是曼德拉先生 ♪
♪ 有机会见到你，下次我会跟你道谢 ♪
♪ 你让我现在真的觉得自己很黑人，♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
♪ 年轻时马尔科姆的压迫 ♪
♪ 子弹在阳台上响起的那一刻 ♪
♪ 那天我们失去了一个梦想 ♪
♪ 那时还太年轻，唱不了马文·盖的《What's Going On》 ♪
♪ 从那以后，生活也没太多变化 ♪
♪ 太多痛苦会让整个种族都变得愤怒 ♪
♪ 他们说足够的爱能治愈我们 ♪
♪ 回忆起以前的时光 ♪
♪ 希尔菲格让我们真的觉得自己是黑人 ♪
♪ 这感觉会一直留在心里 ♪
♪ 我从没觉得这么黑人过 ♪
♪ 我现在真的觉得自己很黑人，♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
♪ 我现在真的很黑人，♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
♪ 我永远不会是曼德拉先生 ♪
♪ 有机会见到你，下次我会跟你道谢 ♪
♪ 你让我现在真的觉得自己很黑人，♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
♪ 谁能带我们回家 ♪
♪ 带我回家吧 ♪
♪ 让我们回家吧 ♪
♪ 让我们回家吧 ♪
♪ 你让我现在真的觉得自己很黑人，♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
♪ 你让我现在真的觉得自己很黑人，♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
♪ 你让我现在真的觉得自己很黑人，♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
♪ 你让我现在真的觉得自己很黑人，♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
♪ 你让我现在真的觉得自己很黑人，♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
♪ 你们让我现在真的觉得自己很黑人，♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
♪♪♪
♪ 我现在真的觉得自己很黑人，♪
♪ 真的很黑人，现在 ♪
♪ 我现在真的觉得自己很黑人，♪
♪ 真的很黑人，现在 ♪
♪ 我现在真的很黑人，♪
♪ 真的很黑人，现在 ♪
♪ 我从来没真正了解过你，应该更了解你 ♪
♪ 但我爸在酒里，跟我说过你的事 ♪
♪ 我们能不能来个谢幕 ♪
♪ 让我们祈祷，你的想法能长存 ♪
♪ 因为每个地方都有一个芝加哥 ♪
♪ 我们唯一能离开这里的办法 ♪
♪ 就是中大奖 ♪
♪ 我妈把香点在了衣柜上 ♪
♪ 这教训真是来得太难了 ♪
♪ 她说别去羡慕一个没有想法的男人 ♪
♪ 我现在真的觉得自己很黑人，♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
♪ 我现在真的很黑人，♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
♪ 我永远不会是曼德拉先生 ♪
♪ 有机会见到你，下次我会跟你道谢 ♪
♪ 你让我现在真的觉得自己很黑人，♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
♪ 年轻时马尔科姆的压迫 ♪
♪ 子弹在阳台上响起的那一刻 ♪
♪ 那天我们失去了一个梦想 ♪
♪ 那时还太年轻，唱不了马文·盖的《What's Going On》 ♪
♪ 从那以后，生活也没太多变化 ♪
♪ 太多痛苦会让整个种族都变得愤怒 ♪
♪ 他们说足够的爱能治愈我们 ♪
♪ 回忆起以前的时光 ♪
♪ 希尔菲格让我们真的觉得自己是黑人 ♪
♪ 这感觉会一直留在心里 ♪
♪ 我从没觉得这么黑人过 ♪
♪ 我现在真的觉得自己很黑人，♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
♪ 我现在真的很黑人，♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
♪ 我永远不会是曼德拉先生 ♪
♪ 有机会见到你，下次我会跟你道谢 ♪
♪ 你让我现在真的觉得自己很黑人，♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
♪ 谁能带我们回家 ♪
♪ 带我回家吧 ♪
♪ 让我们回家吧 ♪
♪ 让我们回家吧 ♪
♪ 你让我现在真的觉得自己很黑人，♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
♪ 你让我现在真的觉得自己很黑人，♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
♪ 你让我现在真的觉得自己很黑人，♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
♪ 你让我现在真的觉得自己很黑人，♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
♪ 你让我现在真的觉得自己很黑人，♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
♪ 你们让我现在真的觉得自己很黑人，♪
♪ 真的很黑人，真的就是现在 ♪
♪♪♪
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
