Boom Boom Back – 日语/中文 双语歌词

• 作者: BE:FIRST
• 专辑: BE:FIRST Stadium Live 2026 We are the “BE:ST”

歌词与翻译

[中文]

有人问：“你要去哪？”

想知道的话 Come on, follow me

生存的意义，伙伴与初心

从未改变

你知道我的风格

即便时代带来了顺风

I know I can

我也要亲手吹起变革的狂风 Booming

(Word up) 朝着那天所见景色的彼方

说是遥不可及的梦吗

嘿，尽管嘲笑我吧

因为我已经知道该如何实现了

为了保持初心，我才不断蜕变

去寻找那个

Turn it up 尚未察觉的自己

Ba-boom, boom, back

Singing from the East side to the West side

And you'd better watch your back

这世界就是 Playground, do what you like

哪怕是描绘出的梦境 也仿佛似曾相识 Deja vu

只瞄准顶峰 尽情玩这场游戏

在掌控一切之前 We never go back

流过的泪水 都会化作梦境

还远远不够 Never enough

成功的理由？现在的感觉如何？

别说这些，这还只是旅途的中途

你还没明白 (Tell them the truth)

Yes, I got the shine (Be the one like this, like that)

我没有回头看的余力

让它响彻云霄 Do or die

说是遥不可及的梦吗

嘿，尽管嘲笑我吧

因为我已经知道该如何实现了

为了保持初心，我才不断蜕变

在尚未看清的前路

To get a break 亲手开辟

Ba-boom, boom, back

Singing from the East side to the West side

And you'd better watch your back

这世界就是 Playground, do what you like

哪怕是描绘出的梦境 也仿佛似曾相识 Deja vu

只瞄准顶峰 尽情玩这场游戏

在掌控一切之前 We never go back

哪怕只是碎片也好

哪怕还不确定也罢

这就足够让我去相信

所谓的常识

我根本不感兴趣

已经没有人能阻挡我了

Ba-boom, boom, back

Singing from the East side to the West side

And you'd better watch your back

这世界就是 Playground, do what you like

哪怕是描绘出的梦境 也仿佛似曾相识 Deja vu

只瞄准顶峰 尽情玩这场游戏

在掌控一切之前 We never go back

...

We never go back

...

[日语]

誰かが言う "どこへ行く？"

知りたきゃ Come on, follow me

生きる理由 仲間とルーツ

変わりはしない

Ya know my steez

時代の追い風も

I know I can

自分で吹かせよう Booming

(Word up) あの日見てた景色のその彼方へと

遠い夢だと

ねぇどうぞ笑ってよ

もう叶え方なら知っているから

変わらない為変わっていくだけ

まだ知らない僕を

Turn it up 探し出せ

Ba-boom, boom, back

Singing from the East side to the West side

And you'd better watch your back

この世界 Playground, do what you like

描く どんな夢すらも Deja vu

頂上だけ目掛け 遊び尽くせ

全て掴むまで We never go back

涙の分 夢を見る

まだまだ Never enough

成功の理由？ 今どんな気分？

それどころか道の途中

わかってない (Tell them the truth)

Yes, I got the shine (Be the one like this, like that)

振り返る様な余裕はない

響かせろよ Do or die

遠い夢だと

ねぇどうぞ笑ってよ

もう叶え方なら知っているから

変わらない為変わっていくだけ

まだ見えない道を

To get a break 切り拓け

Ba-boom, boom, back

Singing from the East side to the West side

And you'd better watch your back

この世界 Playground, do what you like

描く どんな夢すらも Deja vu

頂上だけ目掛け 遊び尽くせ

全て掴むまで We never go back

カケラでも良い

不確かでも良い

信じるには充分さ

常識なんて

興味が無いね

もう誰も止められやしない

Ba-boom, boom, back

Singing from the East side to the West side

And you'd better watch your back

この世界 Playground, do what you like

描く どんな夢すらも Dejavu

頂上だけ目掛け 遊び尽くせ

全て掴むまで We never go back

We never go back