Thursday – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Coogie, Leellamarz, Crush
• 专辑: HBK

歌词与翻译

[中文]

作词 : Coogie/Leellamarz/Crush

作曲 : SEIN/midas P/Coogie/Leellamarz/Crush

当我出现，派对就该结束了

当我出现，派对就该结束了

当我出现，派对就该结束了

当我出现，派对就该结束了

我已经戒酒了

镜头肯定又会拍到我

别再打听我的职业了，如你所见，我是个玩家

当我出现，派对就该结束了

当我出现，派对就该结束了

当我出现，派对就该结束了

我可是从头到脚都精心打扮出门了

DJ，把音乐调大点，感觉声音还是太小了

把音乐再调大些，唯独今晚，请为我关掉灯光

当我出现，派对就已经结束了

一到晚上我就精力充沛，像只猫头鹰

我的裤子拉得很低，几乎拖在地上

不用问我身上是不是沾了什么

虽然今天才第一次见，但我们可以亲吻一下

虽然听起来像谎言，但你可以全盘相信

今晚所有的单都由我买

我保证，绝对不会喝到清醒

驾到，驾到，派对结束了

她说她想陶醉其中，讨厌清醒的感觉

为什么酒醒后看到的景象总是如此忧伤

太阳又升到了半空，我却依然神志恍惚

当我出现，派对就该结束了

当我出现，派对就该结束了

当我出现，派对就该结束了

当我出现，派对就该结束了

我已经戒酒了

镜头肯定又会拍到我

别再打听我的职业了，如你所见，我是个玩家

当我出现，派对就该结束了

当我出现，派对就该结束了

当我出现，派对就该结束了

满怀期待地好久才出门一次

就算你拦着我，我也要玩个痛快，绝不后悔

今天就想被骗一次

那仅维持一天的虚假拥抱

意识模糊，感觉快要断片了

醉意涌上来，窗外是早高峰堵得严严实实的车流

在汤饭店以烧酒收场，怎么会这样

胃里不舒服，感觉糟透了

你在哪里

我又忍不住发了条信息

又发了条信息

一边掐着脸一边后悔为什么要那样做

天空已变成紫色，空瓶在地上翻滚

带我走吧，我不想破坏气氛，想像昨天一样出去玩

当我出现，派对就该结束了

当我出现，派对就该结束了

当我出现，派对就该结束了

当我出现，派对就该结束了

我已经戒酒了

镜头肯定又会拍到我

别再打听我的职业了，如你所见，我是个玩家

当我出现，派对就该结束了

当我出现，派对就该结束了

[韩语]

作词 : Coogie/Leellamarz/Crush

作曲 : SEIN/midas P/Coogie/Leellamarz/Crush

When I pull up this party is over

When I pull up this party is over

When I pull up this party is over

When I pull up this party is over

I quitted that drinking

찍히겠지 또 카메라

직업 캐묻지 보다시피 난 player

When I pull up this party is over

When I pull up this party is over

When I pull up this party is over

머리 끝부터 발까지 빼입고 나왔는데

Turn up the music dj 작은 거 같은데

음악 소리를 더 위로 올려줘 오늘만큼은 날 위해서 불 꺼줘

When I pull up this party is over already

밤만 되면 날라다녀 올빼미

땅바닥을 훑고 다니는 내 새깅

뭐 묻었냐고 안 물어봐도 돼

오늘 처음 봤지만 입을 맞춰도 돼

거짓말 같지만 전부 믿어도 돼

오늘 거는 내가 전부 다 쏠게

술을 깨지 않을 거라고 약속해

Pull up pull up party is over

She said I wanna get highhh hate being sober

술이 다 깨고 보는 풍경은 왜 항상 슬퍼

오늘도 해는 또 중천 거기서 나는 붕 떠

When I pull up this party is over

When I pull up this party is over

When I pull up this party is over

When I pull up this party is over

I quitted that drinking

찍히겠지 또 카메라

직업 캐묻지 보다시피 난 player

When I pull up this party is over

When I pull up this party is over

When I pull up this party is over

잔뜩 기대하고 오랜만에 밖에 나왔는데

후회 없이 놀래 네가 날 말려도

오늘은 속아볼래

하루짜리 가짜 포옹

필름이 끊길 듯 말 듯 정신은 아득히

취기가 막 밀려와 밖은 출근길에 차가 넘 밀리야

국밥집에 소주 엔딩 웬일이야

속이 안 좋네 feel shitty야

넌 어디야

괜시리 난 문자를 보내보지 또

문자를 보내보지 또

왜 그랬지라며 볼을 꼬집어

하늘색은 이미 purple 바닥에 굴러 빈 병들이

Just take me out 분위기를 깨기 싫어 나갈래 어제처럼

When I pull up this party is over

When I pull up this party is over

When I pull up this party is over

When I pull up this party is over

I quitted that drinking

찍히겠지 또 카메라

직업 캐묻지 보다시피 난 player

When I pull up this party is over

When I pull up this party is over