Born To Give – 英语/中文 双语歌词

• 作者: WILLOW, Jahnavi Harrison
• 专辑: RISE

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
give /ɡɪv/ A1	verb - 把某物给某人
love /lʌv/ A1	noun - 深情、爱慕 verb - 爱，喜爱
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳系中心的星体，提供光和热
sat /sæt/ A1	verb - 坐下（sit的过去式）
want /wɒnt/ A1	verb - 想要、渴望
bright /braɪt/ A2	adjective - 明亮的、耀眼的
full /fʊl/ A2	adjective - 满的、充满的
born /bɔːn/ B1	verb (past participle) - 出生的、诞生的
peel /piːl/ B1	verb - 剥去外皮、去掉表皮
layers /ˈleɪ.ərz/ B2	noun (plural) - 层、层次
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光、照耀
knowing /ˈnoʊɪŋ/ B2	adjective - 了解的、明白的 verb (present participle) - 了解、知道的过程
undying /ʌnˈdaɪɪŋ/ C1	adjective - 永不止息的，永恒的
bliss /blɪs/ C1	noun - 极乐，幸福
chit /tʃɪt/ B2	noun - 短条、便条、票据
ananda /əˈnɑːndə/ C2	noun - 梵语词，意为“极乐”或“精神上的喜悦”

重点语法结构

• I know...

  ➔ 一般现在时（状态动词），用于表达事实或心理状态。

  ➔ 动词 "know" 用一般现在时表示当前的心理状态。

• That's who I am

  ➔ 指示代词 + 系动词“be”构成说明主语的从句。

  ➔ “who I am”是系动词后的补语，用来指明说话者。

• Peel back the layers

  ➔ 祈使语气 – 动词原形用于直接命令。

  ➔ 动词原形 “Peel” 在没有主语的情况下用作命令。

• I want to shine now

  ➔ 动词 “want” + 不定式 – 表示对某动作的渴望。

  ➔ 不定式 “to shine” 紧随 “want”，表示所渴望的动作。

• Bright as the sun

  ➔ 使用 “as … as” 结构的明喻，用来比较属性。

  ➔ 词 “as” 引入比较，将 “Bright” 与 “the sun” 关联起来。

• Born to give

  ➔ 过去分词作形容词 + 表示目的的不定式。

  ➔ “Born” 描述一种状态，“to give” 说明该状态的目的。

• Full of bliss

  ➔ 形容词后接介词短语 “of …” 表示内容。

  ➔ 介词 “of” 将形容词 “Full” 与名词 “bliss” 连接起来。

• Ever knowing

  ➔ 现在分词作形容词（形容词性分词）。

  ➔ “knowing” 充当形容词，受副词 “Ever” 修饰。

• Love undying

  ➔ 名词 + 后置形容词（形容词置于名词之后）。

  ➔ 形容词 “undying” 位于名词 “Love” 之后，形成诗意表达。