歌词与翻译
穿越烈火
请别让我离开
把我带到河边
我想让你明白
我燃烧着
快来把我熄掉
快来把我熄掉
我燃烧着
快来把我熄掉
快来把我熄掉
厨房里热得像上千度
这就是我靠近你时的感觉
我发烧了，告诉我你做了什么？
我看着你时，温度升高
潜意识的性感
汗水滴落
我快喘不过气来
看看我发现了什么
马上就要开始了
我现在就想要
穿越烈火
请别让我离开
把我带到河边
我想让你明白
我燃烧着
快来把我熄掉
快来把我熄掉
我燃烧着
快来把我熄掉
快来把我熄掉
我燃烧着
快来把我熄掉
快来把我熄掉
我燃烧着
快来把我熄掉
快来把我熄掉
我有火柴，你有汽油
点燃舞池，像比莉·珍那样
我们舞动的方式，直到歌曲结束
他们必须拉响消防警报
潜意识的性感
汗水滴落
我快喘不过气来
看看我发现了什么
马上就要开始了
我现在就想要
穿越烈火
（穿越烈火）
请别让我离开
（请别让我离开）
把我带到河边
（把我带到河边）
我想让你明白
（我想让你明白）
2 Chainz！
一切都热得像刚出炉的烤肉
价值百万的烤架，在山丘上显得新鲜
我身高六英尺五寸，她得穿高跟鞋
在她进来之前，你得升级你的装备
希望兰博基尼有四门
从拐角的商店到走廊
我和兄弟在舞池上
中间的白人女孩，像奥利奥
（我燃烧着）
屋顶燃起大火，我们一起燃烧
干嘛调低，调高
妈一定没学够
过去常带着打火机
（我燃烧着）
可能在顶层有上帝
穿着Tom Ford的四人团队
走进俱乐部，她的臀部开始抖动
告诉小姐，我想要安可
快来把我熄掉
快来把我熄掉
我燃烧着
快来把我熄掉
快来把我熄掉
快来把我熄掉
快来把我熄掉
我燃烧着
快来把我熄掉
快来把我熄掉
我燃烧着
快来把我熄掉
快来把我熄掉
我燃烧着
快来把我熄掉
快来把我熄掉
我燃烧着
快来把我熄掉
快来把我熄掉
我燃烧着
快来把我熄掉
快来把我熄掉
我燃烧着
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
fire /faɪər/ A1 |
|
|
river /ˈrɪvər/ A2 |
|
|
temperature /ˈtemprəʧər/ B1 |
|
|
fever /ˈfiːvər/ B1 |
|
|
breath /breθ/ A2 |
|
|
found /faʊnd/ A2 |
|
|
gasoline /ˈɡæsəliːn/ B2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
floor /flɔːr/ A2 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
grill /ɡrɪl/ B1 |
|
|
step /step/ A1 |
|
|
corner /ˈkɔːrnər/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
alarm /əˈlɑːrm/ B1 |
|
|
sweat /swet/ A2 |
|
重点语法结构
-
I'm burning up
➔ 现在进行时
➔ 动词 "burning" 表示动作正在进行（现在进行时）。
-
Please don't let me go
➔ 否定祈使句（使用 "don't"）
➔ "don't" 是否定形式，用于表达强烈请求：“不要让我走”。
-
Take me to the river
➔ 使用原形动词的祈使句
➔ "Take" 是动词的原形，用于直接命令。
-
I need you to know
➔ 动词 + 宾语 + 不定式（连锁结构）
➔ "need" 后接宾语 "you" 和不定式从句 "to know"。
-
I've got the matches, you got the gasoline
➔ 现在完成时 vs. 一般过去时（口语）
➔ "I've got" 使用现在完成时表示现在的拥有；"you got" 是口语化的过去式，意思相当于 "you have"。
-
They're gonna have to pull the fire, fire alarm
➔ 用 "gonna" + 情态动词 "have to" 表示将来意图
➔ "gonna" 是 "going to" 的口语形式；"have to" 表示必要性：他们必须拉响火警警报。
-
Look what I've found
➔ 带现在完成时的感叹句
➔ "Look" 引导感叹句，"I've found" 使用现在完成时表示最近的发现。
-
I want it right now
➔ 用现在时表达欲望
➔ "want" 用现在时表达当前的欲望：我现在想要它。
-
Turn down for what, turn up
➔ 短语动词 "turn down" / "turn up"
➔ "Turn down" 意为降低音量或拒绝；"turn up" 意为提高音量或出现。
-
I'm losing my breath
➔ 现在进行时用于表示暂时状态
➔ "losing" 表示正在进行的暂时状态：我现在喘不过气。
