Another Love Song – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ne-Yo

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱，深厚的感情 verb - 爱，喜欢
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌，用声音演奏音乐
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌曲，带歌词的短音乐作品
make /meɪk/ A1	verb - 使...成为，制造
hear /hɪə(r)/ A1	verb - 听见，感知声音
look /lʊk/ A1	verb - 看，注视
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 微笑（的表情）
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 旋律，音乐中的音符序列
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - 和声，多个音符一起演奏产生的和谐效果
light /laɪt/ A2	noun - 光，可见的辐射能量 adjective - 轻的
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完美的，没有缺点的 verb - 使完美，使无缺陷
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的，令人愉快的 noun - 甜食，糖果
together /təˈɡeðə(r)/ A2	adverb - 一起，共同
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 记得，回想起
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 羞耻感 verb - 使...感到羞耻

重点语法结构

• You make me "wanna" sing another love song

  ➔ 使役动词 + 动词原形 (make + 宾语 + 动词)

  ➔ "make" 后面跟着宾语 "me" 和动词原形 "wanna sing"，表示让某人去唱歌。

• I’m "gonna" be right back

  ➔ 将来时 "going to" 的口语缩写

  ➔ "gonna" 是 "going to" 的口语缩写，用来表示计划好的将来动作。

• I don’t know "what it is"

  ➔ 否定的间接疑问句

  ➔ "what it is" 在否定句中作动词 "know" 的宾语从句。

• "When" I hear your name, suddenly I just gonna say

  ➔ 使用 "when" 的时间从句 + 一般现在时

  ➔ "When" 引导从句，使用一般现在时 "hear" 来谈论经常或习惯性的动作。

• "You’re" smiling just for me

  ➔ 现在进行时表示当前动作

  ➔ "You’re" 是 "you are" 的缩写，后接 "-ing" 形式动词表示正在进行的动作。

• "If" you love somebody, sing it with me

  ➔ 第一类条件句（if + 一般现在时，祈使句）

  ➔ "If" 引入现实条件，结果句使用祈使句 "sing" 提出建议。

• "Ain’t got no" game, babe

  ➔ 双重否定（口语）

  ➔ "Ain’t" 是口语否定动词，配合 "no" 形成双重否定，仍表示否定意义。

• "It started" from the day you appeared

  ➔ 一般过去时（规则动词 -ed）

  ➔ "Started" 是 "start" 的一般过去式，表示在过去的特定时间开始的动作。