歌词与翻译
你看起来非常开心，我一眼就能看出来
她真的很漂亮，我觉得她是模特
宝贝，俩人在一起，你们看起来火辣十足
而我甚至不想哭
（哦，这是什么感觉？）
简直不敢相信，我不得不问自己为什么
我一定比我想象的更爱你
（我从未想过我会有这种感觉）
因为我为你感到高兴
（现在，我知道一切都是真实的）
我不生气，也不受伤
你得到了一切，你应得的
哦，我一定比我想象的更爱你
我为你感到高兴
回头看，我希望你能明白
即使是艰难的时光，也是为了更好的结果
我看到你现在的状态，你把碎片拾起
然后你把它们交给了别人
而我甚至不想哭
（哦，这是什么感觉？）
简直不敢相信，我不得不问自己为什么
我一定比我想象的更爱你
（我从未想过我会有这种感觉）
因为我为你感到高兴
（现在，我知道一切都是真实的）
我不生气，也不受伤
你得到了一切，你应得的
哦，我一定比我想象的更爱你
我为你感到高兴
你，你，你（我为你感到高兴）
你，你（我也希望你幸福），你
哦，我一定比我想象的更爱你
（我从未想过我会有这种感觉）
因为我为你感到高兴
（现在，我知道一切都是真实的）
我不生气（我不生气），也不受伤（我不受伤）
你得到了一切，你应得的
哦，我一定比我想象的更爱你
我为你感到高兴
（我现在为你感到高兴）
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2 |
|
|
picture /ˈpɪktʃər/ A1 |
|
|
model /ˈmɒdəl/ A2 |
|
|
real /riːˈæl/ A1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A1 |
|
|
best /best/ A1 |
|
|
piece /piːs/ A1 |
|
|
else /els/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
mad /mæd/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
pick /pɪk/ A2 |
|
|
together /təˈɡeðər/ A1 |
|
|
hell /hɛl/ B1 |
|
重点语法结构
-
Late on a Tuesday, I saw your picture
➔ 一般过去时
➔ 动词 "saw" 用**一般过去时**，表示在过去某一特定时间点已完成的动作。
-
You were so happy, I could just tell
➔ 一般过去时 + 情态动词 "could"
➔ "were"是动词 "be" 的**一般过去时**；"could"是**情态动词**，表示过去的能力或确定性。
-
She's really pretty, I think she's a model
➔ 一般现在时 + 报告动词 "think" + 从句
➔ "think"是**一般现在时**的**报告动词**，引导从句 "she's a model"。
-
And I didn't even want to cry
➔ 一般过去时否定 + 不定式短语
➔ "didn't"是过去助动词 "did" 的**否定形式**，后接动词原形 "want" 加不定式 "to cry"。
-
Couldn't believe it, had to ask myself why
➔ 过去式情态动词 "could" + 不定式；过去式 "had to"
➔ "Couldn't" = "could not"，是**过去情态动词**，表示无法；"had to"是"have to"的**过去式**，表示义务。
-
I must've loved you more than I ever knew
➔ 情态动词 "must have" + 完成式不定式
➔ "must've" = "must have"；**情态动词 + 完成式不定式**表示对过去情感的强烈推断。
-
I'm not mad, I'm not hurt
➔ 一般现在时的 "be" + 形容词（状态）
➔ "I'm" = "I am"；**一般现在时**的 "be" 后接形容词 "mad" 和 "hurt"，描述当前的情感状态。
-
You got everything you deserve
➔ 一般现在时的 "get"（拥有）+ 关系从句 "you deserve"
➔ "got"是**一般现在时**的 "get"，在口语中表示“拥有”；"you deserve"是**关系从句**，修饰 "everything"。
