Che t'o dico a fa'

• 作者: Angelina Mango

歌词:

[Italiano]

[Português]

Io non ho piani, io non ho piani

Eu não tenho planos, eu não tenho planos

E non ho orari, io non ho orari

E não tenho horários, eu não tenho horários

E non è presto e non è tardi e non ha un nome

E não é cedo nem tarde e não tem um nome

Questa faccia non ha specchi, tanto siamo uguali

Essa face não tem espelhos, tanto somos iguais

Ti guarderei continuamente

Eu te olharia continuamente

Comunque sia, ogni posto è casa mia

De qualquer jeito, todo lugar é minha casa

E siamo umani

E somos humanos

È con le mani che tu mi trascini via

É com as mãos que você me arrasta

Potevo ballare con lui, eh, eh

Eu poderia dançar com ele, ah, ah

Ma sto qua a pazziare co' te

Mas estou aqui a brincar com você

Tienilo a mente

Guarde isso na cabeça

Tienilo a mente

Guarde isso na cabeça

Che non ho più niente, ho solo te

Que eu não tenho mais nada, tenho só você

E se poi scappo via così

E se eu fugir assim

Nei vicoli di Spaccanapoli

Pelas vielas de Spaccanapoli

Ci rimarrei per sempre

Eu ficaria pra sempre

Ti giuro, sempre

Juro a você, sempre

Vorrei dirti che devo andare

Queria te dizer que tenho que ir

Ma che t'o dico a fa'?

Mas o que te digo a fazer?

Eh eh, eh eh, oh

Haha, haha, oh

Ma che t'o dico a fa'?

Mas o que te digo a fazer?

Ormai ti amo e tu mi ami, eh

Agora eu te amo e você me ama, ah

Se non lo vedi, metti gli occhiali, eh

Se você não vê, põe os óculos, ah

E non diciamolo per scaramanzia, che

E não vamos dizer isso por superstição, porque

Non si sa mai, non si sa mai, però

Nunca se sabe, nunca se sabe, mas

Ti guarderei continuamente

Eu te olharia continuamente

Comunque sia, ogni posto è casa mia

De qualquer jeito, todo lugar é minha casa

E siamo umani

E somos humanos

E con le mani mi trascini via

E com as mãos você me arrasta

Potevo ballare con lui, eh, eh

Eu poderia dançar com ele, ah, ah

Ma sto qua a pazziare co' te

Mas estou aqui a brincar com você

Tienilo a mente

Guarde isso na cabeça

Tienilo a mente che non ho più niente, ho solo te

Guarde isso na cabeça que eu não tenho mais nada, tenho só você

E se poi scappo via così

E se eu fugir assim

Nei vicoli di Spaccanapoli

Pelas vielas de Spaccanapoli

Ci rimarrei per sempre

Eu ficaria pra sempre

Ti giuro, sempre

Juro a você, sempre

Vorrei dirti che devo andare

Queria te dizer que tenho que ir

Ma che t'o dico a fa'?

Mas o que te digo a fazer?

Sembra una pazzia

Parece uma loucura

Ma è la vita mia

Mas é minha vida

Non si fa capire

Não se explica

Come una poesia

Como uma poesia

Ma la vita tua

Mas sua vida

Stringe la vita mia

Aperta minha vida

E pare una pazzia

E parece uma loucura

E pare una poesia, io

E parece uma poesia, eu

Potevo ballare con lui, eh, eh

Eu poderia dançar com ele, ah, ah

Ma sto qua a pazziare co' te

Mas estou aqui a brincar com você

Tienilo a mente

Guarde isso na cabeça

Tienilo a mente

Guarde isso na cabeça

Che non ho più niente, ho solo te

Que eu não tenho mais nada, tenho só você

E se poi scappo via così

E se eu fugir assim

Nei vicoli di Spaccanapoli

Pelas vielas de Spaccanapoli

Ci rimarrei per sempre

Eu ficaria pra sempre

Ti giuro, sempre

Juro a você, sempre

Vorrei dirti che devo andare

Queria te dizer que tenho que ir

(Devo andare, devo andare)

(Tenho que ir, tenho que ir)

Ma che t'o dico a fa'?

Mas o que te digo a fazer?

Eh eh

Haha

Na na na na na, eh eh

Na na na na na, haha

Na na na na na, eh eh

Na na na na na, haha

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ehi, eh

Ei, ah

...

...

Ma che t'o dico a fa'?

Mas o que te digo a fazer?

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
piani /ˈpjani/ A2	noun - planos
orari /oˈrari/ A2	noun - horários
faccia /ˈfattʃa/ A2	noun - rosto
mani /ˈmani/ A1	noun - mãos
casa /ˈkaza/ A1	noun - casa
vita /ˈvita/ A1	noun - vida
pazzia /patˈtsia/ B1	noun - loucura
scappo /ˈskappo/ B1	verb - escapo
guarderei /ɡwar.deˈrei/ B1	verb - eu olharia
dirti /ˈdirti/ B1	verb - dizer-te
amare /aˈmare/ A2	verb - amar
metti /ˈmetti/ A2	verb - colocar
occhiali /okˈkjali/ A2	noun - óculos
vicoli /ˈvikoli/ B2	noun - becos
giuro /ˈdʒuro/ B1	verb - juro