Children of the Sky – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Imagine Dragons

歌词与翻译

通过《Children of the Sky》学习英文歌词中的宇宙级浪漫表达！这首为《星空》游戏定制的主题曲包含丰富的比喻修辞（如'guided by the light'）、励志短句结构（'We're children of the sky'）及科幻主题词汇。特别值得关注的是歌词中'brightest sun'与'stars amongst the night'的意象对照，以及'storms within my seas'等情感隐喻，配合Imagine Dragons标志性的力量型唱腔，堪称学习英语歌词韵律与游戏文化表达的绝佳素材。

[中文]

♪♪♪

有时当我沉浸在梦里

我回想自己走了多远

我的一生，都指向了这一刻

现在我终于明白，我变成了什么模样

我曾一直怀疑，我是否能成为一个重要的人

一个能打破所有束缚，冲破天花板的人

我所渴望的，是看到自己能成为的所有可能

命运在呼唤我

我们是天空之子

飞向如此高远

让我成为那个

寻找最耀眼阳光的人

我们是天空之子

被光芒指引

让我抵达新的高度

在漫漫星夜中闪耀

我们是天空之子

即使内心翻涌着风暴，我也不会放弃希望

不会退缩，即使迷茫，有时仅仅是相信都很难

我曾想要拯救我们，从我们自己手中

只是想要拯救我们，从我们自己手中

我所渴望的，是看到我们能成为的所有可能

命运在呼唤我

我们是天空之子

飞向如此高远

让我成为那个

寻找最耀眼阳光的人

我们是天空之子

被光芒指引

让我抵达新的高度

在漫漫星夜中闪耀

当我们回首，会看到什么？

我们曾是万物的一部分

在天堂之上，在大海深处

我们曾是万物的一部分

当我们回首，会看到什么？

我们曾是万物的一部分

在天堂之上，在大海深处

我们曾是万物的一部分

我们是天空之子 (天空之子)

飞向如此高远 (在漫漫星夜中)

我们是天空之子 (天空之子)

带我到达新的高度

我们是天空之子

[英语]

♪♪♪

♪ SOME DAYS WHEN I’M DREAMIN’ ♪

♪ I THINK OF HOW FAR I HAVE COME ♪

♪ ALL MY LIFE’S, LED TO THIS ♪

♪ AND NOW I SEE WHAT I’VE BECOME ♪

♪ I ALWAYS, HAD DOUBTED THAT I COULD EVER BE SOMEONE ♪

♪ THAT MATTERED, THAT SHATTERED, ALL THESE GLASS CEILINGS UP ABOVE ♪

♪ ALL THAT I WANT IS TO SEE ALL THE THINGS THAT I COULD BE ♪

♪ DESTINY’S CALLING ME ♪

♪ WE’RE CHILDREN OF THE SKY ♪

♪ FLYING UP SO HIGH ♪

♪ LET ME BE THAT ONE ♪

♪ TO FIND THE BRIGHTEST SUN ♪

♪ WE’RE CHILDREN OF THE SKY ♪

♪ GUIDED BY THE LIGHT ♪

♪ LET ME REACH NEW HEIGHTS ♪

♪ TO STARS AMONGST THE NIGHT ♪

♪ WE’RE CHILDREN OF THE SKY ♪

♪ I CAN NOT GIVE UP HOPE, THOUGH THERE ARE STORMS WITHIN MY SEAS ♪

♪ WON’T TURN BACK, WHEN I LACK, SOMETIMES IT’S HARD JUST TO BELIEVE ♪

♪ I’VE WANTED TO SAVE US FROM OURSELVES ♪

♪ JUST WANTED TO RAISE UP, TO SAVE US FROM OURSELVES ♪

♪ ALL THAT I WANT IS TO SEE ALL THE THINGS THAT WE COULD BE ♪

♪ DESTINY’S CALLING ME ♪

♪ WE’RE CHILDREN OF THE SKY ♪

♪ FLYING UP SO HIGH ♪

♪ LET ME BE THAT ONE ♪

♪ TO FIND THE BRIGHTEST SUN ♪

♪ WE’RE CHILDREN OF THE SKY ♪

♪ GUIDED BY THE LIGHT ♪

♪ LET ME REACH NEW HEIGHTS ♪

♪ STARS AMONGST THE NIGHT ♪

♪ WHEN WE LOOK BACK, WHAT WILL WE SEE? ♪

♪ WE WERE A PART OF EVERYTHING ♪

♪ UP IN THE HEAVENS, DOWN IN THE SEAS ♪

♪ WE WERE A PART OF EVERYTHING ♪

♪ WHEN WE LOOK BACK, WHAT WILL WE SEE? ♪

♪ WE WERE A PART OF EVERYTHING ♪

♪ UP IN THE HEAVENS, DOWN IN THE SEAS ♪

♪ WE WERE PART OF EVERYTHING ♪

♪ WE’RE CHILDREN OF THE SKY (CHILDREN OF THE SKY) ♪

♪ FLYING UP SO HIGH (STARS AMONGST THE NIGHT) ♪

♪ CHILDREN OF THE SKY (CHILDREN OF THE SKY) ♪

♪ TAKE ME TO NEW HEIGHTS ♪

♪ WE'RE CHILDREN OF THE ♪

重点词汇

词汇	含义
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 做梦 (zuò mèng)
come /kʌm/ A1	verb - 来 (lái)
doubted /ˈdaʊtɪd/ B1	verb - 怀疑 (huáiyí)
shattered /ˈʃætərd/ B2	verb - 粉碎 (fěnsuì)
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - 命运 (mìngyùn)
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - 呼唤 (hūhuàn)
guided /ˈɡaɪdɪd/ B1	verb - 引导 (yǐndǎo)
heights /haɪts/ B1	noun - 高度 (gāodù)
storms /stɔːrmz/ B1	noun - 风暴 (fēngbào)
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信 (xiāngxìn)
save /seɪv/ A2	verb - 拯救 (jiěngjiù)
raise /reɪz/ A2	verb - 提升 (tíshēng)
heavens /ˈhɛvənz/ B2	noun - 天空 (tiānkōng)
seas /siːz/ B1	noun - 海洋 (hǎiyáng)
part /pɑːrt/ A1	noun - 部分 (bùfen)
everything /ˈévriθɪŋ/ A2	noun - 所有 (suǒyǒu)

重点语法结构

• I ALWAYS, HAD DOUBTED THAT I COULD EVER BE SOMEONE

  ➔ 过去完成时态和情态动词

  ➔ 这句话使用了过去完成时 ("had doubted") 来表示在过去另一个时间点之前完成的动作。情态动词 "could" 表示可能性。这种结构突出了过去的某种不确定状态。

• ALL THAT I WANT IS TO SEE ALL THE THINGS THAT WE COULD BE

  ➔ 名词性从句和虚拟语气

  ➔ “All that I want” 作为句子的主语，是一个名词性从句。“Could be” 暗示一种假设或期望的状态，倾向于虚拟语气，表达一种愿望或可能性。

• WON’T TURN BACK, WHEN I LACK

  ➔ 带有“will”的将来时（否定缩写）和条件从句

  ➔ 这句话使用了“will not”的缩写形式“won't”来表达对未来的坚定决心。“When I lack” 引入一个条件从句，表明该决定成立的情况。

• WE WERE A PART OF EVERYTHING

  ➔ 过去时态和不定代词

  ➔ 过去时态（“were”）描述了过去存在的一种状态。“Everything” 是一个不定代词，指所有事物而不具体说明。