This Is 50 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: G-Unit, 50 Cent, Lloyd Banks, Tony Yayo

歌词与翻译

[中文]

势不可挡，是的，不可思议，是的，不可思议，是的。

这就是G-Unit。

你知道我们怎么做。

我会让你随着音乐起舞。

举起你的手。

这就是全部。

女孩，需要什么才能让你靠近我？

让你的腰紧贴着我。

让我们在他们注意到我的地方开始脱掉你的衣服，你可以为你的孩子得到一切。

是的，我知道你喜欢欧洲车。

看看我的车库。

让我们开始，当你的腿抬向天空时，我们在中间。

当你的腿抬向天空时，我们在中间。

我有宾利、法拉利、兰博基尼。

我的车技很疯狂，我无法被看到。

阿斯顿·马丁、布加迪、路虎和劳斯莱斯。

让我和一些高档的妓女疯玩。

你知道和我在一起，什么都有可能。

我让Shorty在电视上同时玩三个洞。

天哪，我打赌你不会相信，除非我让你看看。

你深喉我的整辆车。

现在这个婊子很火。

我得把它带到我的地盘，让他们吹响我整个街区的号角。

是的，我刚好是她喜欢的类型。

她说我很特别，我说：“是的，宝贝，你说得对。”

今晚有一点鹅，一点Patron，我让俱乐部看起来像个该死的动物园。

新音乐，你不能把它和其他点击或团体混淆。

这是G-Unit。

女孩，需要什么才能让你靠近我？

让你的腰紧贴着我。

让我们在他们注意到我的地方开始脱掉你的衣服，你可以为你的孩子得到一切。

我知道你喜欢欧洲车。

看，看看我的车库。

让我们开始，当你的腿抬向天空时，我们在中间。

Shorty来了，我告诉她，“我要去找她。”

告诉她，“我要和她一起骑行。”

带着一个卷起的。

把她折叠像一条眼镜蛇。

抱着她直到她清醒，折叠她并占有她，直到很难弯腰。

我是一个非常特别的类型。

我不能让你闪耀。

这些说唱歌手都疯了。

别和我比，孩子。

看看我的设计。

我的路易威登很合身。

我的珠宝可能很耀眼。

我是一条行走的白色线条。

你无法达到我的水平，这需要一生的时间。

我在25岁就做到了，你需要一生的时间。

我不在乎犯罪。

小钞不是我的。

我会没事的，比白酒更强壮。

所以女孩，我直到凌晨才回家。

她可能和G-Unit在一起，正在享受。

我告诉她她是对的人。

所以这不会错。

我们整晚都在忙。

女孩，需要什么才能让你靠近我？

让你的腰紧贴着我。

让我们在他们注意到我的地方开始脱掉你的衣服，你可以为你的孩子得到一切。

我知道你喜欢欧洲车。

看，看看我的车库。

让我们开始，当你的腿抬向天空时，我们在中间。

从一到十，宝贝女孩，离开码头。

但我不会趔趄，我不是Nelly和他的抢劫。

摇晃你的臀部，像脱衣舞俱乐部一样放低。

摇晃你的臀部，像脱衣舞俱乐部一样放低。

再次相爱，再次吸毒。

同样的衣服，同样的地方，同样的女孩。

女孩们进来，我们打开香槟。

到十二点，我们打开香槟。

五瓶香槟，俱乐部疯了，像“哦，哦。”

哦，宝贝。

好吧，玫瑰香槟，Shorty看到了保时捷。

我像“嘿”一样飞翔。

毒品在泵送，看我从零到六十。

把它戴在手腕上，脱掉你的Miss Sixty。

我知道你听说过Fifty，我知道你听说过他的名字。

我像Steve Nash一样传球这些妓女，整天传球。

女孩，需要什么才能让你靠近我？

让你的腰紧贴着我。

让我们在他们注意到我的地方开始脱掉你的衣服，你可以为你的孩子得到一切。

我知道你喜欢欧洲车。

看，看看我的车库。

让我们开始，当你的腿抬向天空时，我们在中间。

这很容易，兄弟。

相信我，兄弟。

这就是G-Unit，这就是G-Unit，这就是G-Unit，这就是我们做事的方式。

Banks。

是的。

Yayo。

Fifty。

[英语]

Unstoppable, yeah, incredible, yeah, incredible, yeah.

This is the Unit.

You know how we do it.

I'ma make you dance to it.

Throw up your hands to it.

That's all about.

Girl, what's it gon' take to have you close to me?

Wrap my side waist close to me.

Let's start to undress you where they notice me, and you can have it all free your child.

Yeah. I know you like European cars.

Take a look at my garage.

Make, make we get on my nuts.

We in the middle when your legs to the sky.

I got that Bentley, Ferrari, the Lambo.

My car game crazy, I can't be seen.

The Aston Martin, Bugatti, the Range and the Rolls.

Got me freaking off with some high-class hoes.

You know with me, man, anything goes.

I had Shorty in the telly working all three holes.

Jesus, I bet you won't believe this unless I let you see this.

You deep throat my whole car.

Now digging this bitch is so hot.

I gotta take it to my hood, let them blow my whole block.

Yeah, I just happened to be what she likes.

She says I'm special, I'm like, "Yeah, baby, you're right."

A little Goose, a little Patron tonight, I had the club looking like a fucking zoo.

New music, you can't confuse it with the other clicks or crews.

It's the unit.

Girl, what's it gon' take to have you close to me?

Wrap my side waist close to me.

Let's start to undress you where they notice me, and you can have it all for your child.

I know you like European cars.

Take, take a look at my garage.

Make, make we get on my nuts, we in the middle when your legs to the sky.

Shorty came over, I told her, "I'ma move to her."

Told her, "To her ride, I'm rolling."

With a roll-up.

Fold her like a cobra.

Hold her 'til she sober, fold her and possess her 'til it's hard to bend over.

I'm a very special type.

I can't let you shine.

These rappers out they mind.

Don't compare to me, kid.

Take a look at my design.

My Louis fitting fine.

My jewelry might blind.

I'm a walking white line.

You can't get on my level, that'll take a lifetime.

And I got it at twenty-five, take your lifetime.

I don't care about crime.

Small notes is not mine.

I'ma be fine, stronger than white wine.

So girl, I ain't home 'til the early mornin'.

She's probably with the G-Unit, getting it on.

I told her she's Miss Right.

So it can't be wrong.

We were at it all night long.

Girl, what's it gon' take to have you close to me?

Wrap my side waist close to me.

Let's start to undress you where they notice me, and you can have it all for your child.

I know you like European cars.

Take, take a look at my garage.

Make, make we get on my nuts, we in the middle when your legs to the sky.

From one to ten, baby girl, off the rick-dock.

But I ain't tripping, I ain't Nelly and his stick-up.

Shake that ass, drop it low like a strip-club.

Shake that ass, drop it low like a strip-club.

Love again, on them drugs again.

Same clothes, same spots, same girls again.

Girls coming in and we popping them bottles.

By twelve o'clock, we be popping them bottles.

Fo' five bottles, the club go crazy like "ooh, ooh."

Oh, baby.

Okay, bottle rosé, Shorty see the porsche.

And I'm flying like "hey."

Drugs are pumping, watch me go zero to sixty.

Take it to the wrist, slot off your miss Sixty.

I know you heard of Fifty, I know you heard his name.

I Steve Nash these hoes, pass them all day.

Girl, what's it gon' take to have you close to me?

Wrap my side waist close to me.

Let's start to undress you where they notice me, and you can have it all for your child.

I know you like European cars.

Take, take a look at my garage.

Make, make we get on my nuts, we in the middle when your legs to the sky.

It's easy, man.

Believe me, man.

This is the Unit, it's the Unit, it's the Unit, this is how we do it.

Banks.

Yeah.

Yayo.

Fifty.

重点词汇

词汇	含义
unstoppable /ʌnˈstɒpəbəl/ C1	adjective - 不可阻挡的
incredible /ɪnˈkrɛdɪbəl/ B2	adjective - 难以置信的; 惊人的
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞会
undress /ʌnˈdrɛs/ B2	verb - 脱衣
garage /ɡəˈrɑːʒ/ A2	noun - 车库
car /kɑːr/ A1	noun - 汽车
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 疯狂的
high‑class /haɪ ˈklæs/ C1	adjective - 高级的
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 特别的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
drug /drʌɡ/ B1	noun - 药物
club /klʌb/ A2	noun - 俱乐部
bottle /ˈbɒtəl/ A2	noun - 瓶子
rosé /roʊˈzeɪ/ B2	noun - 玫瑰红葡萄酒
porsche /ˈpɔːrʃə/ B2	noun - 保时捷
fly /flaɪ/ B1	verb - 飞
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B2	noun - 一生
level /ˈlɛvəl/ B1	noun - 水平
blow /bloʊ/ B1	verb - 吹

重点语法结构

• I'ma make you dance to it.

  ➔ 使役动词 + 原形不定式; 用“going to”的缩写表达将来意图

  ➔ 在 "I'ma" 中，讲话者把 "I am going to" 缩写，以表达未来计划。动词 "make" 后接宾语和原形不定式（"dance"）构成使役结构。

• Girl, what's it gon' take to have you close to me?

  ➔ 使用 what 的疑问句 + 将来意图 (going to) + 不定式

  ➔ "what's it gon' take" 询问所需的努力；"gon'" 是 "going to" 的缩写，表示将来的意图，后接不定式 "to have"。

• I know you like European cars.

  ➔ 一般现在时 + 宾语从句（省略 that 从句）

  ➔ "know" 使用一般现在时，后直接跟着 "you like European cars" 这句宾语从句；通常的 "that" 被省略。

• I had Shorty in the telly working all three holes.

  ➔ 过去式 + 动名词 (verb‑ing) 作为结果状语

  ➔ 主句 "I had Shorty in the telly" 使用过去式；动名词短语 "working all three holes" 描述了该情形的状态/结果。

• I can't let you shine.

  ➔ 情态动词 + 原形不定式（let + 宾语 + 动词）

  ➔ "Can't" 是表示能力/许可的情态动词的否定形式，后接使役动词 "let" 和原形不定式 "shine"。

• You can't get on my level, that'll take a lifetime.

  ➔ 情态动词 + 不定式；缩写 "that'll"（that will）+ 将来时

  ➔ "can't" 表示不能；"get" 为原形不定式。"that'll" 是 "that will" 的缩写，预示将来的结果。

• I don't care about crime.

  ➔ 否定的一般现在时 + 动词 "care" + 介词 "about"

  ➔ "don't" 是一般现在时的否定形式；动词 "care" 需搭配介词 "about" 来引出不在乎的事物。

• I'm a walking white line.

  ➔ 一般现在时 "be" + 名词短语，动名词 "walking" 用作形容词

  ➔ "I'm" 是 "I am" 的缩写，属于一般现在时。"walking" 是动名词，用作形容词，描述说话者像一条移动的白线。

• This is the Unit.

  ➔ 一般现在时 "be" + 定冠词 + 名词（同位）

  ➔ "This" 是指示代词；"is" 是 "be" 的一般现在时；"the Unit" 是一个名词短语，用于指明主语。