Closer
歌词:
[English]
Hey, I was doing just fine before I met you
I drink too much and that's an issue, but I'm okay
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
But I hope I never see them again
I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car, and
Four years, no calls
Now you're lookin' pretty in a hotel bar
And I-I-I can't stop
No, I-I-I can't stop
So, baby, pull me closer in the backseat of your Rover
That I know you can't afford, bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder, we ain't ever gettin' older
We ain't ever gettin' older
We ain't ever gettin' older
You look as good as the day I met you
I forget just why I left you, I was insane
Stay and play that blink-182 song
That we beat to death in Tucson, okay
I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car, and
Four years, no call
Now I'm lookin' pretty in a hotel bar
And I-I-I can't stop
No, I-I-I can't stop
So, baby, pull me closer in the backseat of your Rover
That I know you can't afford, bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder, we ain't ever gettin' older
We ain't ever gettin' older
We ain't ever gettin' older
So, baby, pull me closer in the backseat of your Rover
That I know you can't afford, bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder, we ain't ever gettin' older
We ain't ever gettin' older, no, we ain't ever gettin' older
We ain't ever gettin' older, no, we ain't ever gettin' older
We ain't ever gettin' older, we ain't ever gettin' older
We ain't ever gettin' older, no, we ain't ever gettin' older
Older
We ain't ever gettin' older
Older
No, we ain't ever gettin' older
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
meet /miːt/ A1 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
car /kɑːr/ A1 |
|
|
bar /bɑːr/ A2 |
|
|
stop /stɒp/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
pull /pʊl/ A2 |
|
|
tattoo /tæˈtuː/ B1 |
|
|
shoulder /ˈʃəʊldər/ A2 |
|
|
sheets /ʃiːts/ A2 |
|
|
mattress /ˈmætrɪs/ B1 |
|
|
roommate /ˈruːmmeɪt/ A2 |
|
|
older /ˈoʊldər/ A1 |
|
|
insane /ɪnˈseɪn/ B2 |
|
语法:
-
I was doing just fine before I met you
➔ 过去进行时
➔ "Was doing" 表示在过去某个时间点正在进行的动作，发生在另一个事件（遇到某人）之前。它描述了一个正在进行的状态或活动。
-
I drink too much and that's an issue, but I'm okay
➔ 一般现在时
➔ "Drink" 表示一个习惯或一个普遍真理。 这里使用一般现在时表明一个重复发生的动作或一种状态。
-
I hope I never see them again
➔ 一般现在时与频率副词
➔ "Never" 是一个频率副词，放在主要动词 "see" 之前。这加强了说话者不想再遇到那些人的愿望。
-
I know it breaks your heart
➔ 一般现在时
➔ "Breaks" 使用一般现在时来表达一个事实或当前的情绪状态。
-
Now you're lookin' pretty in a hotel bar
➔ 现在进行时 (缩写形式 'lookin')
➔ "You're lookin'" 是 "You are looking" 的缩写、非正式版本。它表示一个正在发生的动作，就在说话或观察的那一刻。
-
Pull me closer in the backseat of your Rover
➔ 祈使语气
➔ "Pull" 是一个祈使动词，用于发出命令或提出请求。 主语是隐含的（你）。
-
That I know you can't afford
➔ 关系从句
➔ "That I know you can't afford" 是一个修饰 "Rover" 的关系从句。 关系代词 "that" 引入了该从句，该从句提供了有关汽车的更多信息。
-
we ain't ever gettin' older
➔ 将来进行时 (非正式缩写)
➔ "Ain't" 是 "am not"、"is not"、"are not"、"has not" 或 "have not" 的非标准缩写形式。 在这里，"ain't gettin'" 代替了 "aren't getting"，并描述了一种不会在未来持续发生的动作（变老的状态）。 结构 "ever" 也被用来强调这件事永远不会发生。
