Coming Home – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Falling In Reverse
• 专辑: Coming Home

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Tell me who you are

告诉我你是谁

Your father has forsaken you

你父亲抛弃了你

Left you with those scars

留下那些伤疤

My hope is that you'll make it through

我希望你能挺过去

Hate must never win

恨绝不能赢

Even when we're worlds apart

即使我们身处两地

Your love is not a sin

你的爱不是罪

Even if it's hard

即便很困难

Even when I'm far

即使我离得很远

I will always be there

我永远都在这里

Hold on my dear

坚持住，亲爱的

I'm coming home

我快回家了

Don't let your fears

别让你的恐惧

Take control

掌控你的心

I can finally hear

我终于能听见

Her message loud and clear

她的讯息，响亮清晰

Hold on my dear

坚持住，亲爱的

I'm coming home

我快回家了

Transmission from the stars

来自星星的传达

A message from the atmosphere

来自大气层的讯息

Etched into my heart

刻在我心中

Your purpose there is still unclear

你的目的还不清楚

The ghost of you lives on

你的幽灵依然存在

Through everything I see and touch

通过我所见所触

And even when you're gone

即使你已离去

Even if it's hard

即使很困难

Even when I'm far

即使我离得很远

I will always be there

我永远都在这里

Hold on my dear

坚持住，亲爱的

I'm coming home

我快回家了

Don't let your fears

别让你的恐惧

Take control

掌控你的心

I can finally hear

我终于能听见

Her message loud and clear

她的讯息，响亮清晰

Hold on my dear

坚持住，亲爱的

I'm coming home

我快回家了

A fallen angel is what you are

你是一位堕落的天使

Your father has forsaken you

你父亲抛弃了你

Left you with those scars

留下那些伤疤

(Transmission override complete)

(传输结束覆盖完成)

My hope is that you make it through (Five)

我希望你能挺过去（五）

Hate must never win (Four)

恨绝不能赢（四）

Even when we're worlds apart (Three)

即使我们身处两地（三）

Your love is not a sin (Two)

你的爱不是罪（二）

Even if it's hard (One)

即便很困难（一点）

(Initiating self-destruct sequence now)

（启动自毁程序，现在）

Hold on my dear

坚持住，亲爱的

I'm coming home

我快回家了

Don't let your fears

别让你的恐惧

Take control

掌控你的心

I can finally hear

我终于能听见

Her message loud and clear

她的讯息，响亮清晰

Hold on my dear

坚持住，亲爱的

I'm coming home

我快回家了

I'm coming home

我快回家了

(Hold on my dear, I'm coming home)

(坚持住，亲爱的，我快回家)

...

...

重点词汇

词汇	含义
forsaken /fərˈseɪkən/ C1	verb (past participle) - 被遗弃的
scars /skärz/ B1	noun - 伤疤
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
win /wɪn/ A2	verb - 赢
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - 分开
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 困难的
come /kʌm/ A1	verb - 来
fears /fɪərz/ B2	noun - 恐惧
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制 verb - 操作
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - 信息
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
purpose /ˈpɜːrpəs/ B2	noun - 目的
angel /ˈeɪndʒəl/ B2	noun - 天使

重点语法结构

• Your father has forsaken you

  ➔ 现在完成时

  ➔ 这个短语使用现在完成时来表示与现在相关的动作。

• Even when we're worlds apart

  ➔ 条件从句

  ➔ 这一行使用条件从句来表达一个不影响主要思想的情况。

• I will always be there

  ➔ 将来简单时

  ➔ 将来简单时用于表达承诺或意图。

• Don't let your fears take control

  ➔ 命令语气

  ➔ 命令语气用于给出命令或建议。

• I can finally hear her message loud and clear

  ➔ 副词的位置

  ➔ 副词“终于”放在短语的开头以强调动作。

• A fallen angel is what you are

  ➔ 主语补语

  ➔ 这个短语使用主语补语来描述主语。

• Transmission from the stars

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语“来自星星”是一个介词短语，提供有关名词的附加信息。